部類 oor Frans
部類
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
série
catégorie
十代の人に聞けば,25歳以上の人を皆あっさりとこの部類に入れてしまうでしょう。
Les adolescents relégueront sans hésiter dans cette catégorie tous les plus de 25 ans.
classe
イシュマエルの子ケダルの子孫で,「東の子ら」の部類に入れられているアラブ人の一部族。
Tribu arabe issue de Qédar le fils de Yishmaël et classée parmi “ les fils de l’Orient ”.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
genre · famille · groupe · forme · sorte · type
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そういう部類に入れられることを望まない人,とりわけ,神が「わたしの民」と呼ばれる人々の中にいると主張している人はどうすべきでしょうか。
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
不当にも,エホバの証人は福音宣明者としてよりもむしろ,勧誘員もしくは行商人の部類に入れられました。
Je vous ai fait peur?jw2019 jw2019
ある人びとは,賭博を娯楽の部類に入れるかもしれませんが,証拠の示すところでは,賭博はときおり,緊張,心配,憤り,また人殺ししかねない怒りをさえ引き起こします。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
同市の非商業的勧誘条例に影響を及ぼすこの決議は,エホバの証人が行なう家から家への宣教は“勧誘”の部類に入らないことを認めている。
Il n' est bon qu' à çajw2019 jw2019
* ですから,以前なら正常な体重と考えられていた人も,今では自分が太り過ぎの部類に入っていることに気づくかもしれません。
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.jw2019 jw2019
本誌は,摂食障害が非常に克服し難い病気の部類に入ることを認識しています。
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.jw2019 jw2019
それから数か月後,ベネズエラでは豪雨やなだれのために,この国の史上最悪の部類に入る自然災害が起きました。
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionjw2019 jw2019
万物はこの主により,わたしたちもこの主によっている」。( ここで,父はクリスチャンの「唯一の神」で,イエス・キリストとは異なった部類の存在として示されています。)
Je me disais, c' est l' endroit parfaitjw2019 jw2019
その証明書には,開拓者またはベテル家族の成員となったときの日付が記入され,そのような全時間奉仕を職としているゆえに,政府の定義する「正規奉仕者」の部類に入れられる資格があるということが記載されます。
AIIez!Partons d' ici!jw2019 jw2019
会衆内の困っているやもめたちに食糧を分配することは,「みことばの奉仕の務め」ほど重要なものとはみなされませんでしたが,「必要な務め」の部類に入れられました。
nationalitéjw2019 jw2019
民 1:1‐3,22,23)しかし,約39年後に行なわれた2度目の人口調査によれば,この部族の人口は大きく減少し,その同じ部類の人々はわずか2万2,200人であることが分かりました。
Alors vous pouvez regarderjw2019 jw2019
人間は,推論することや将来の計画を立てることができ,また神を崇拝する能力を持っているので,動物とは別の部類に属します。 動物には推論する知力がなく,本能に従って生活します。
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?jw2019 jw2019
聖刻文字<ヒエログリフ>(エジプトの象形文字)では,単語のつづりに,それがどんな部類の語なのかを示す,決定辞という無音の記号が付されました。「
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègejw2019 jw2019
この巻き物は「今世紀最大の考古学上の発見」と呼ばれ,死海写本のうち最も早く発見された写本の一つで,保存状態は最良の部類に入ります。(
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?jw2019 jw2019
2番目の部類に入る事柄については大抵の人が後回しにするものです。
Il est à nous maintenantjw2019 jw2019
この手紙が書かれた時,パウロの手紙の大部分は諸会衆で回覧されており,ペテロにも知られていました。 ペテロはそれらの手紙を神の霊感によるものとみなし,それを「聖書の残りの部分」の部類に入れました。「
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
* 二つ の 区分,すなわち 大きな 部類 が ある。 一つ は メルキゼデク 神権 で あり,他 は アロン 神権 で ある, 教義 107:6.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLDS LDS
したがって,その恵まれた部類の人々の中にはいるためには,このような崇拝の段階を踏まねばならないのです。
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentjw2019 jw2019
これに対し,医療扶助計画の当局者たちは,こうした手術は美容整形外科手術の部類に属するものであり,医療扶助計画の対象外であると主張しました。
Ilest inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitjw2019 jw2019
「パラダイスへの郷愁は,人間につきまとう郷愁の中でも強い部類に入る。
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitejw2019 jw2019
クルーペイドは市場に出すまでの 燃料効率は非常に良いのです エビに比べ燃料費はほんのわずかで 炭素の排出量も 一番低い部類に入ります
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentted2019 ted2019
10 天の「神の子たち」のもう一つの部類は,セラフのそれです。
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du Ministrejw2019 jw2019
他の人は,わたしたちが少なくともその種の服装をする部類の人びとに同調している人間だとみなします。
Garde ça pour toijw2019 jw2019
家から家に出かけて行ったり,街頭で文書を提供したりすれば,「愚かで,弱く,みすぼらしい」とみなされ,「軽べつされ,迫害され」,「この世の観点からは大したことのない」人々の部類に入れられることが,そのような人々に率直に説明されました。
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]jw2019 jw2019
レビ 20:27,新)さらに,聖書は,「心霊術を行なう者」を「第二の死」つまり永遠の滅びを経験する者の部類に入れています。
Vous êtes bien chez Fish and Gamejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.