屋内 oor Frans

屋内

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

intérieur

adjektief

ディジタル通信システム、屋内装置及び屋外装置
Système de communication numérique, dispositif intérieur et dispositif extérieur

d'intérieur

ナンシーは屋内競技が好きです。
Nancy aime les jeux d'intérieur.

salle

naamwoord

intérieur, couvert

Soortgelyke frases

屋内へ
dedans

屋内に
dedans

屋内で
dedans

屋内植物
plante d'intérieur · plante d’appartement · plante d’intérieur · plante en container · plante en conteneur · plante en pot

屋内飼育
alimentation à l'étable · alimentation à l’étable

voorbeelde

屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Le temps était trop beau pour rester à l'intérieur.

通信線により相互に接続された例えば屋内側通信装置(1)と屋外側通信装置(2)との双方にそれぞれの動作用の電源(13)(23)を備え、各電源からの電力を通信線を介して相手側の通信装置にも送電して給電することが可能な通信システムを提供する。
L'invention porte sur un système de communication dans lequel, par exemple, un dispositif de communication en intérieur (1) et un dispositif de communication en extérieur (2) connectés mutuellement par une ligne de communication comprennent respectivement des sources de puissance (13, 23) pour faire fonctionner respectivement les dispositifs de communication en intérieur et en extérieur, chacun d'eux pouvant émettre et fournir une puissance en provenance de la source de puissance à l'autre dispositif de communication par l'intermédiaire de la ligne de communication.

コ・ハウジングでは 自分の家はありますが 屋内外 両方で 多くの空間を共有します
Dans un habitat partagé, vous avez votre propre maison, mais vous partagez des espaces importants à l'intérieur et à l'extérieur.

だから日光のあまりはいらない屋内でもよく育つ。
Elles se plaisent donc bien à l’intérieur, même si la lumière du soleil fait défaut.

毎年160万人が屋内の汚染された空気にさらされて死亡している。 そのうちの約100万人は子どもである。
Sur les 1,6 million d’humains qui meurent chaque année de la pollution domestique, près de un million sont des enfants.

同時に,当局は証人たちにもう1か所,テッサロニキにある政府が管理する屋内スポーツ施設パレ・デ・スポールを使用する許可も与えました。
Dans le même temps, les autorités ont aussi permis aux Témoins de se réunir dans un autre centre sportif national, le Palais des sports de Thessalonique.

屋内に設置される場合が多い。
Plusieurs foyers étaient installés à l'intérieur.

屋外側の遮蔽構造体5Aに設けられた換気装置8Aと、屋内側の遮蔽構造体5Bに設けられた換気装置8Bの各々は、換気通路16を有する装置本体10と、この装置本体10に可動状態で支持され、その位置に応じて換気通路16の開口面積を調節する作動板20と、温度感応アクチュエータ30とを備えている。
Une double fenêtre (2) est munie d'une structure de protection (5A) côté extérieur et d'une structure de protection (5B) côté intérieur, et un espace isolé (6) est formé entre les structures de protection (5A, 5B).

ナンシーは屋内競技が好きです。
Nancy aime les jeux d'intérieur.

地中深くに管を通し蒸気や鉱泉水を引いて,屋内や屋外のプールを温めているニュージーランド人もいます。
Certains Néo-Zélandais utilisent la vapeur thermale et l’eau minérale des profondeurs pour chauffer leurs piscines couvertes ou en plein air.

屋内の空気汚染の解決策は比較的単純だ。
Alors, que faire ?

大きくなるにつれて,毎日食卓を整えたり片付けたりすること,それから皿洗い,家具のほこりを払うこと,じゅうたんに掃除機をかけること,床や屋内の階段を洗ってワックスをかけることなど,より責任の重い仕事が与えられました。
Mon premier travail consista à ramper sous tous les lits, un endroit qui m’était devenu très familier, pour enlever la poussière des ressorts et des ferrures.

そういう家には水道も屋内の台所もトイレもない場合が多く,冬の気温は氷点下になることもあるのに暖房設備はありません。
Bon nombre de ces maisons n’ont pas l’eau courante, ne possèdent ni cuisine ni toilettes à l’intérieur et ne sont pas chauffées, bien que la température descende parfois au-dessous de zéro en hiver.

2006年5月、アメリカ合衆国で9番目に大きな屋内ウォーターパーク、ウォーターパーク・オブ・アメリカがオープンした。
Au mois de mai 2006 le Water Park of America, le neuvième plus grand parc aquatique des États-Unis, a été inauguré.

屋内ガーデンの世話をするには
Votre jardin d’appartement

金属製屋内窓用ブラインド
Stores métalliques d'intérieur pour fenêtres

屋内で使用可能な周波数帯であって、他の電波との干渉を回避する義務が課されていない第1の周波数帯と、他の電波との干渉を回避する義務が課せられた第2の周波数帯と、屋内外で使用可能な周波数帯であって他の電波との干渉を回避する義務が課せられた第3の周波数帯を用いて無線LANのアクセスポイントの機能を提供する携帯端末は、第1ないし第3の周波数帯を使用する他のアクセスポイントの存否、および、他のアクセスポイントがいずれの周波数帯を使用しているかを検出し、検出結果に応じて携帯端末が屋内外のいずれに存在しているかを判定し、アクセスポイントの機能を提供する際に使用する周波数帯を、判定結果に応じて第1ないし第3の周波数帯の中から選択する。
Selon l'invention, il est déterminé si un terminal portable est présent en extérieur ou en intérieur, et la bande de fréquence utilisée lors de la fourniture d'une fonction de point d'accès est réglée d'une manière appropriée.

屋内用織物製ブラインド
Stores de fenêtre d'intérieur en matières textiles

ですから,例えば冬の寒さをしのぐために家を閉め切ってしまうと,様々な化学物質から出る気化物のせいで,屋内の汚染レベルは屋外のレベルよりもはるかに高くなります。
Dans une maison dotée d’une bonne isolation, les émanations toxiques diverses peuvent engendrer un niveau de pollution très supérieur à celui de la pollution extérieure.

私たちは9割の時間を屋内で過ごしているのですから
Parce que souvenez-vous, nous passons 90% de notre vie à l’intérieur.

屋内に自然を持ってくるということです
Il s'agit d'amener la nature à l'intérieur.

選択肢B は昨日までの 発明品を使えて フェイスブックやiPhone は使えますが 屋内トイレをあきらめて 屋外トイレに行き そして水を運ぶ選択肢です
Ou vous gardez tout ce qu'on a inventé jusqu'à hier, comme Facebook et votre iPhone, mais vous devez renoncer à d'autres choses, aller aux toilettes dehors et aller chercher l'eau dehors.

【解決手段】 変換装置10は、第一の周波数帯域で運用されている第一の通信方式の無線信号を屋外から受信しこれをインターネットプロトコルに準拠した信号に変換するワイヤレスモデム20と、インターネットプロトコルに準拠した信号を第二の周波数帯域で運用されている第二の通信方式の無線信号に変換しこれを屋内に送信するフェムトセル基地局30と、を備える。
La présente invention décrit le problème de l'absorption d'une différence, dans un schéma de communication et dans une bande de fréquences d'exploitation qui lui correspond, entre l'intérieur et l'extérieur d'un édifice, et de la recherche de l'utilisation efficace de ressources de fréquences.

同様に,屋内でのたばこの煙も健康に及ぶ害を増大させます。
La fumée de cigarette ajoute à la menace domestique sur la santé.

余り に も 屋内 に 居 過ぎ だ
On reste trop souvent chez nous.