崑崙山脈 oor Frans
崑崙山脈
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Kunlun Shan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
圧力検知部(30)は、圧迫部(10)により発生する圧迫圧力を検知する。 脈波検出部(40)は、圧力制御部(20)による圧迫圧力変化過程において圧力検知部(30)からの出力信号に基づいて複数の脈波(W)を検知する。
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondepatents-wipo patents-wipo
交尾ののち,住血吸虫は肝門脈を通って肝臓を離れ,腹部臓器の細い血管に移ります。
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveauxÉtats membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.jw2019 jw2019
本発明は、生体の脈管に脈管用ステントを植え込む際に用いられる医療用のカテーテル装置であり、脈管用ステント(4)が装着されるバルーン(3)が先端側に取り付けられたカテーテル(2)と、このカテーテルが挿通され、脈管用ステントが装着されたバルーンを覆う位置とバルーン上に装着された脈管用ステントを外方に臨ませる位置との間に亘ってカテーテルに対し相対的に移動されるシース(1)とを備える。
Rien n' a plus d' importancepatents-wipo patents-wipo
血管脈波測定システム
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filspatents-wipo patents-wipo
本発明は、一般の利用者が日常的に利用でき、低コストで、測定精度が姿勢等の影響を受けにくい脈波伝播速度の測定方法及びシステム並びに撮像装置を提供する。
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèrepatents-wipo patents-wipo
本発明に係るモニタリングデバイスは、脈管内に運ばれて、所定位置で拡張する拡張体と、当該拡張体に取り付けられ、前記拡張体が拡張したときに前記脈管の内壁と接触して前記脈管の外にある神経の神経活動を検出する電極と、を備える。
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelspatents-wipo patents-wipo
脈がはやいです。
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai pensétatoeba tatoeba
リレー部(20)は、交流電源(50)からの交流電流を半波整流する半波整流回路(D1)と、半波整流回路(D1)により半波整流された脈流が入力されるACリレー(100)と、ACリレー(100)に入力される脈流をオンまたはオフするスイッチ回路(TR1)とを有し、制御部(10)は、負荷に電力または信号を供給する期間においてACリレー(100)をPWM制御すべく、スイッチ回路(TR1)に駆動信号を出力する。
On était amis.Ouaispatents-wipo patents-wipo
本発明の血圧測定装置100は、血管が動静脈吻合されている部位の体表面に装着され、第1の温度データを検出する調整体温検出部134と、調整体温検出部134が装着された位置よりも、血流方向の上流側の体表面に装着され、第2の温度データを検出する基準体温検出部133と、前記血流方向において上流側の部位を圧迫するカフ部111を加圧する加圧ポンプと、加圧ポンプによる加圧中に、圧迫された部位の圧力を検出する圧力センサの出力に基づいて、最低血圧値及び最高血圧値を算出する第1の算出手段と、カフ部111により圧迫することで、所定時間、阻血した後に、血流を再開させた場合において、血流再開後に検出された前記第1の温度データと前記第2の温度データとの差分値に基づいて、血管内皮機能に関する評価値を算出する第2の算出手段とを備える。
Voici votre billetpatents-wipo patents-wipo
その脈管を流れているのは血液ではなく,“イコル”だと考えられていたので,それらの神々の体は不朽のものであるとみなされていました。
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.jw2019 jw2019
本発明によれば、下記(a)化合物、下記(b)化合物、および(c)ポリイソシアネート化合物を含有する光学材料用組成物により、脈理不良の発生を抑制することができる。
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaapatents-wipo patents-wipo
次に両手首の数か所で圧力を変えながら脈を取ります。 そうすることで,体の様々な器官や部位の状態が分かると信じられています。
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
第2発光素子(21)と第2受光素子(22)との間隔は第1発光素子(11)と第1受光素子(12)との間隔よりも短く設定され、第2光電脈波センサ(20)は毛細血管の血流に応じた第2の光電脈波信号を検出し、第1光電脈波センサ(10)は、毛細血管よりも深い位置にあり毛細血管よりも太い動脈の血流に応じた第1の光電脈波信号を検出する。
Ca va très bienpatents-wipo patents-wipo
脈波センサ装置
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxpatents-wipo patents-wipo
君の脈は正常だ。
Appelez un médecinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
情報処理ユニット(20A)は、脈波を2階微分して加速度脈波を取得する加速度脈波取得部(23)と、加速度脈波について差分処理を行い差分波形を取得する差分波形取得部(24)と、差分波形と基準線とで囲まれる領域の面積値を求める面積値演算部(25)と、求められた面積値のうち、隣接する異符号の面積値の中間値を求める中間値演算部(26)と、求められた中間値に基づいて、被験者の血管年齢を推定する血管年齢推定部(29A)とを備える。
Je veux vous voir arriver en Chinepatents-wipo patents-wipo
放射線外科は動静脈奇形を文字どおり破壊してしまうのではありません。
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
測定装置(25)は、測定者の指の力によって計測部位に加えられた測定装置(25)の圧力の情報を検知する平均血圧検知部(5)と、平均血圧検知部(5)とともに計測部位に接触し計測部位の脈による微小な変化を検知する血圧変化量検知部(4)と、を備える。 血圧計測装置(26)の処理部(28)は、測定装置(25)の血圧変化量検知部(4)と平均血圧検知部(5)から取得したそれぞれの圧力の情報に基づいて、平均血圧、最高血圧、最低血圧を計算する。
approuve la conclusion de l'accordpatents-wipo patents-wipo
頻脈・筋肉の震え・不安感といった甲状腺機能亢進の症状は,薬で緩和することができます。
Des tissus originaires d'Egypte (SH #) sont importés en Norvège pour la fabrication de pantalons pour hommes (SHjw2019 jw2019
脈波解析装置および記録媒体
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains jourspatents-wipo patents-wipo
点火プラグを備え、点火プラグに接続される点火コイルを介して印加される高電圧により生じる火花放電時に生成される生成物と電界生成手段により点火プラグを介して燃焼室内に生成される電界とを反応させてプラズマを生成して混合気に着火する火花点火式内燃機関の火花点火制御方法であって、電界を、正極性の脈流により生成する。
Pas si c' est moi qui suis tué?patents-wipo patents-wipo
血管脈波測定システム
Le système de sécurité a été mis à jourpatents-wipo patents-wipo
本発明の脈圧計測システム(1000)は、脈圧の計測時に、計測部位が凹むように、測定者の指によって計測部位に押し付けられる測定装置(1)と、測定装置(1)からの情報に基づいて脈圧を計測する脈圧計測装置(2)と、を備え、測定装置(1)は、測定者の指を保持する指保持部と、指保持部に保持された測定者の指の力によって計測部位に加えられた圧力の情報を出力する圧力センサと、圧力センサの周囲に配置され、指保持部に保持された測定者の指の力によって圧力センサが計測部位に押し付けられる際に、計測部位の周囲に押し付けられる弾性体と、を備え、脈圧計測装置(2)は、測定装置(1)から取得した圧力の情報に基づいて、脈圧として、被検者の計測部位の脈波における圧力の最大値、最小値、最大値と最小値との差の少なくともいずれかを計算する処理部(23)と、処理部(23)が計算した脈圧を表示する表示部(26)と、を備える。
Tout est nouveaupatents-wipo patents-wipo
患者さんは脈がありません。
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
皮膚を介して血管に光を放射する発光素子と、血管からの反射光又は血管を介した透過光を皮膚を介して受光する受光素子とを含む光探触子と、入力される駆動信号に基づいて発光素子を駆動する駆動回路と、受光素子により受光された光を電気信号に変換して出力する検出回路とを備えた光探触子回路を用いて血管脈波測定を行う血管脈波測定システムにおいて、電気信号を駆動信号として駆動回路に直接に同期帰還することで、検出回路から自励発振信号を発生して、当該自励発振信号を血管脈波信号として測定する測定手段と、自励発振信号のレベルが実質的に最大となるように、検出回路及び駆動回路の少なくとも一方の動作点を制御する制御手段とを含む。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumespatents-wipo patents-wipo
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.