峭刻たる oor Frans
峭刻たる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bougon
grossier
quinteux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
シガレット製造機のための刻たばこ供給装置
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementpatents-wipo patents-wipo
その刻文がたいへん古いものであることには疑問の余地がなかった。
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.jw2019 jw2019
ヤングは他の聖刻文字の文の助けを借りたり,明敏な推量もいくらかつぎ込んだりして,1818年ごろまでには200語以上のリストをもっていたが,正しいのはその3分の1にすぎなかった。
le GOUVERNEMENT DE Ljw2019 jw2019
当該角質除去面は、前記板状体の平坦な一方の面に複数本の溝条が刻設された後に、前記板状体の他方の面から前記一方の面に向けて孔が打ち抜き形成されることにより、前記板状体の一方の面における当該打ち抜きによって形成された前記孔の周縁に前記複数本の溝条が刻設されていることに応じた凹凸部が形成されている。
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationpatents-wipo patents-wipo
それから時刻がだいぶ立ち、すでに亥の刻を過ぎた。
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 わたし が その 版 はん を 造 つく った とき に は、 後 のち に 主 しゅ から、 別 べつ に 1 この 版 はん を 造 つく る よう に 命 めい じられる と は 知 し らなかった。 したがって、 父 ちち の 記 き 録 ろく や 先 せん 祖 ぞ の 系 けい 図 ず 、それに 荒 あ れ 野 の で の 行 こう 動 どう の 大 だい 部 ぶ 分 ぶん は、わたし が 先 さき に 述 の べた 最 さい 初 しょ の 版 はん に 刻 きざ んで ある。 それで、わたし が 2 この 版 はん を 造 つく る 前 まえ に 起 お こった こと は、まことに いっそう 詳 くわ しく 最 さい 初 しょ の 版 はん に 述 の べられて いる。
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLDS LDS
イエスは硬貨を見せるよう求め,「これはだれの像と銘刻ですか」と尋ねました。
Si je réorganise ça et repousse ça àjw2019 jw2019
西暦前9世紀から8世紀にかけて統治した,シャルマネセル1世,アシュルナシルパル2世,シャルマネセル3世,ティグラト・ピレセル3世,およびサルゴン2世の時代のものであるアッシリアの多数の刻文は,アララトのことを「ウラルトゥ」として言及しています。
Arrêtez tous!jw2019 jw2019
互いに対向する導波管を接続する導波管の接続機構において、一方の導波管の端部に設けられ、一方の導波管の端部外形を円筒状に形成し、この円筒状の外周にネジを刻設するとともに、円筒状の内部には、導波管の端部外形形状の凹部を形成し、この凹部の中央部に導波路を開設した接栓座と、この接栓座に対向する他方の導波管の端部に設けられ、接栓座の凹部に嵌合可能な形状に形成するとともに、この接栓の下端から半径方向に突出する鍔部を一体的に形成し、一方の導波路と連通する他方の導波路を開設した接栓と、鍔部と接栓とを包囲し、内周には接栓座に刻設したネジと螺合可能なネジ溝を刻設し、鍔部に回転自在に係止するとともに、接栓の周囲に遊嵌し、接栓座と接栓とを着脱自在に締結・解除する接続体とを有し、接栓座と接栓とを接続するとともに、接続体により締結することにより、互いに対向する導波管を接続する。
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment fairepatents-wipo patents-wipo
しかしながら,「ハッティ」の名称に基づいて,ある学者たちはアッシリア楔形文字の刻文の示す範囲を越えて,聖書中に記録されているヘテ人を,カナンの土地からはるか北西の小アジアに首都を持っていた帝国と結びつけようと試みてきた。
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashajw2019 jw2019
ロゼッタ石 ― エジプトの聖刻文字を解くかぎ
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
聖刻文字<ヒエログリフ>(エジプトの象形文字)では,単語のつづりに,それがどんな部類の語なのかを示す,決定辞という無音の記号が付されました。「
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
煩雑な作業を行うことなくたばこ原料の見掛密度を測定する方法を提供するため、本発明は、たばこ原料の粉末形態または刻形態の試料に近赤外線を照射し、透過吸収スペクトルまたは拡散反射スペクトルを測定する工程と、測定された上記透過吸収スペクトルまたは上記拡散反射スペクトルを用いて、予め作成された検量線から見掛密度推定値を算出する工程とを含むことを特徴とする。
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulepatents-wipo patents-wipo
アッシリア語の刻文はその人物をゴザンの総督と呼んでいましたが,それと並行するアラム語の刻文は王と呼んでいました。
Fait à Bruxelles, le # décembrejw2019 jw2019
聖刻に関わる一切の物を忌むべき物として拒絶する他、宗派によって様々な戒律があってこれを守ることを要求される。
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
デナリ銀貨: 複製。 ティベリウス・カエサルの像と銘刻(マルコ 12:15‐17)がある。
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.jw2019 jw2019
20 そこで彼らにこう言われた。「 これはだれの像*と銘刻ですか+」。
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
死ぬと定まった日にすら,自分に残された活用できる時間の一刻一刻を弟子たちへの必要で価値ある教えのために用いて,自己犠牲的な無私の精神を示されました。(
Il faut partirjw2019 jw2019
27 その とき に、 彼 かれ ら は 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 すなわち、 彼 かれ ら が 発 はっ 見 けん した、 骨 ほね を 残 のこ した 民 たみ の 記 き 録 ろく を 持 も ち 帰 かえ った。 それ は 金属 きんぞく の 版 はん に 刻 きざ まれて いた。
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLDS LDS
ラウダ は ロイテマン より 速 い ラップ を 刻 む その 差 も あと わずか
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
時計 が 時 を 刻 ん で る よ
Auderghem, Stade sur la ligne EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今日の霊的なパラダイスをもたらしている回復に加えて,地球が実際にパラダイスになる時が刻一刻と近づいています。
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsjw2019 jw2019
こうした古代の記録は,エジプトの墳墓に見られる複雑な刻文から,ヨーロッパ,アメリカおよびアフリカ全域の洞窟で発見されるより原始的な岩絵に至るまで様々です。
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantjw2019 jw2019
レプシウスは最初の試みで聖刻文字とギリシア語の本文を読んだ。
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicjw2019 jw2019
41 それゆえ、あなた は ベニヤミン 王 おう の 治 ち 世 せい に 至 いた る まで、すなわち、あなた が 翻 ほん 訳 やく して 所 しょ 持 じ して いる 部 ぶ 分 ぶん に 至 いた る まで、ニーファイ の 1 版 はん に 刻 きざ まれて いる 記 き 録 ろく を 翻 ほん 訳 やく しなければ ならない。
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.