常識はずれ oor Frans
常識はずれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
errant errante
errant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうした反応は常識ではとても考えられないことでした。
DANEELS, Piet, à Lillejw2019 jw2019
酔っ払った運転手が常識や自制や思いやりを欠いた責任は神にあるのだろうか
Services à la collectivitéjw2019 jw2019
くま の プー さん が 蜜 の 木 から はずれ た !
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今日の常識からすれば,この女性の取った行いは愚かで,ばかげているように見えます。
Je croyais que tu aimais ce camionLDS LDS
(次の項も参照: 常識; 思慮深さ; 知恵; 知覚力; 洞察力; 理解)
Hélàs... Que Dieu nous protègejw2019 jw2019
彼は常識がない。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre #établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
一行がナインのはずれに近づいたのは夕方ごろだと思われますが,そこで葬式の行列に出会います。
° les commissions centralesjw2019 jw2019
" 非 常識 な " " ショック 状態 な ん だ ぞ "
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
初期の探検家達は 海図に載らない地域を航海して 時間や気温の常識が あてはまらないような 場所を見つけました
Cuba- Délégation de la Commissionted2019 ted2019
実際的な知恵と常識
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
常識を働かせる
Dommage qu' on ait été interrompusjw2019 jw2019
その集会は実際には討論会でした。 後にそれはグラナダのはずれのサクロモンテのほら穴住居に移されました。
C' est lepain de I' instruction dans tout le genre humain.le plusnourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointjw2019 jw2019
● 最近,アルゼンチンの最高裁判所は,国旗敬礼をしなかったために退学させられた二人の生徒を再入学させるべきであるとの裁決を,下しましたが,その際,ブエノスアイレス・ヘラルド紙は次のように論評しました。「 最高裁判所の判事たちの論理はごく当たり前の常識にすぎない。
Partons, Earljw2019 jw2019
友人からなら無料で得られる常識的なアドバイスや慰めしか与えてくれない精神科医がいる,と語る人もいる」。
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtjw2019 jw2019
ですから,分別を働かせて,常識の範囲内で安全確保に取り組んでください。
Il vous a dit ça?jw2019 jw2019
13 デービッド・ヒュームの時代以後に起きた「度はずれな事柄」についてはどうでしょうか。
Il est applicable à partir de ljw2019 jw2019
常識では考えられないような話です。
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteLDS LDS
今紹介したのは その人らしさを考える際の 常識的なモデルだと思います
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreted2019 ted2019
18 打ちとけた集まりのとき,一般常識を試すゲームをすることがあります。
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.jw2019 jw2019
警察によると,常識的な予防措置のほうが科学技術よりも大切である」。
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.jw2019 jw2019
セルマは霊感に従い,常識を使って,画期的なアイデアを実行に移して,その召しを尊び大いなるものとしました。 福音を子供たちのもとに届けるための訓練プログラムを作ったのです。
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLDS LDS
普通の塗料よりも 35% も高いのに、 大きな利益をあげました。 それはダッチボーイが常識破りな容器を作ったからです。
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirted2019 ted2019
第一次世界大戦中や 2つの大戦の間の時期に 多くの人がこの問題に取り組みましたが みんな期待はずれな結果に終わりました
Alors ils mourrontted2019 ted2019
ルカ 14:27)ですから文脈によれば,イエスは単に何か日常の普通の仕事に関する常識的な助言を述べておられたのではありませんでした。
Une réplique parfaitejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.