平らげる oor Frans
平らげる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
consommer
この方法で,1日に2トンもの餌を平らげることができます。
Une baleine consomme ainsi jusqu’à deux tonnes de crustacés par jour.
dévorer
孵化したカマキリは,あえて行く手を横切ろうとする昆虫をほとんどみな平らげてしまいます。
Quand ils écloront, les mantes dévoreront presque tous les insectes qui oseront croiser leur chemin.
sujet
régir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼はたちまちそれを平らげた。
Il faut partirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何と言っても,成獣の象の食欲は旺盛で,1日に300キロ以上の植物を平らげることができるのです。
Attends, tu verras demain matinjw2019 jw2019
それで食事をぺろりと平らげたり,4回もおかわりをしたりして,おなかが苦しくなってしまうのです。
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergejw2019 jw2019
彼はそのステーキを平らげてもう1つ注文した。
vu la proposition de la Commission ║Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
タフツ大学食餌栄養通信」が伝えるところによると,BGMをかけない場合,参加者は「1分間に平均3.9口の割合で食べ」,参加者の3分の1は一皿目を平らげて,お代わりを要求した。「
Tu dois rembourser certaines de ces dettesjw2019 jw2019
アマサギ1羽は,バッタやコオロギを1日で600匹余り平らげます。
Où est la mallette dont tu parlais?jw2019 jw2019
私たちがこのおいしい料理を平らげているのを,近所の子供たちがバルコニーや玄関の上り段からながめています。
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesjw2019 jw2019
彼はごちそうをすっかり平らげた。
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この方法で,1日に2トンもの餌を平らげることができます。
Ou était- ce bien l' Italie?jw2019 jw2019
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
今朝 ビッグ レッド が 餌 を 全部 平らげ た !
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,このような一見浪費と思えることを相殺するために,別の肉食性有袋類の小型動物,腐肉をあさるタスマニアデビル(今でも生存している)がフクロオオカミの後について来て,残り物を全部,骨や毛皮など何もかも平らげてしまいます。
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
ミミズたちは1日に体重の50%ないし100%相当の量の餌を平らげ,滋養に富む肥料を作り出します。 この肥料は広く市販されています。
Je fait pas ce job pour la tunejw2019 jw2019
毎日100トン,つまり下水道のごみの3分の1を平らげてしまうのです。
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
ボブが飼育器に木の葉をいっぱい入れるたびに,毛虫はその食料を二日で平らげてしまいました。
Votre queuejw2019 jw2019
ある時,食卓に飛び乗って,サンドイッチ用の肉を一包みすっかり平らげてしまったことがあります。
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.jw2019 jw2019
この雄のカモノハシは,一晩で自分の体重の5分の1を超す重さの食物を平らげました。
Tu crois que je suis une de tes actrices?jw2019 jw2019
イギリス軍の指揮官達は大統領のために用意された夕食を平らげたあと、大統領官邸に火を掛けた。
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここ中東では,食べた食事の量は,何かの料理を何回平らげたかによってではなく,食べたパンの量で計ります。
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
急いで栄養豊かな中華料理を平らげ,会社に戻ります。
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?jw2019 jw2019
シルバーバックは1日に30キロもの食べ物を平らげることがあります。
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.