平らな oor Frans
平らな
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
plat
古代人は世界が平らであると思っていた。
Les anciens croyaient que la terre était plate.
plain
plan
平らでなければそんなことはとても無理でした
Quand la glace n'était pas plane, c'était impossible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ペチュニアは人からかまってもらうのが大好きです。 背中や平らな鼻を足にこすり付けては,注意を引こうとしました。
Elle est blesséejw2019 jw2019
● 地球は平らではなく丸いということを,人間が初めて感づいたのはいつごろだったのでしょうか。
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
みがかれた盤面には,先にフェルトのついた3本の脚の上にのったハート型の小さな表示器が置かれており,そのとがった先端のほうには透明の平らな円盤がついています。
Le dépositaire présente ljw2019 jw2019
これは平らな地球のページの 履歴の例で 編集されたのがわかりますね
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêteted2019 ted2019
ホロタイプ標本の頭部は特に丸い;他の2つの標本はより長く、平らで、おそらく年齢や性差を反映している。
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
上部が平らなので,冒険好きならだれでも簡単に登ったり降りたりできます。
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
先のとがった平らな石には設計者が必要とされ,ミモザ・カミキリムシは偶然に生じたのです。
L' imprévisibilitéjw2019 jw2019
していませんでした。マネージャーのトニーが言いました 「いいか、ベン。500メートルの平らで分厚くて 安全な氷を見つけるんだ」
C' est leur vérité à euxted2019 ted2019
かかとの高い靴よりも底の平らな靴のほうが速く走れることも覚えておきましょう。
Je le garderai!jw2019 jw2019
また,表面が平らになるので,研磨してワックスをかけ,色の輝きを増すことができました。
Cela s'est fait sur le dos de la populationjw2019 jw2019
何世紀もの間,女性たちは編み針を使って毛糸を編み,平らな生地にし,それを縫い合わせて衣服を作ってきました。
Vous êtes là pour nous tuerjw2019 jw2019
今でもエルサレムにあるこの家のように,たいていの家の屋根は平らで,人々はここに来て涼しい晩にそこを歩いたり,そこで寝ることさえあったようです(ルカ 17:31)
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretjw2019 jw2019
職人はざらざらした平らな石を取り,その上でビーズをこすりビーズのでこぼこした箇所を一応取り除きます。
Huygelen, Secrétaire à Washingtonjw2019 jw2019
しかし,岩の上に勢いよくついた手に触れたのは,砂だらけの平らな岩でした。
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHILDS LDS
それから全体をつちで打って平らにし,日に当てて乾かしました。
vu la proposition de la Commission ║jw2019 jw2019
古代の諸民族の神話とは違って,聖書には,地球は平らであるという誤った考えは見られません。
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tirejw2019 jw2019
ロ)山のような反対もどのようにして平らな地のようにされますか。
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficacejw2019 jw2019
若木はややピラミッドに近い形をしていますが,長ずるにつれててっぺんは平らになります。
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficiellejw2019 jw2019
その表面は鏡のように平らだった。
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その空港を建設するには,その小島ともう少し小さい隣の島を平らに整地することと,海を埋め立てて約9.5平方キロの用地を設けることが必要でした。
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
山腹が切り立っていて頂の平らなこれらの山々は,テプイスと呼ばれています。
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdejw2019 jw2019
パンのかたまりを軽く投げて平らにした後,それを覆いのついた当て物の上に置いて,前もって熱しておいたかまの下の方に入れます。
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amiejw2019 jw2019
「くぼみにうずくまる,キューバ産の,広くて平らな鼻をしたヒキガエルは,上まぶたを,下のまぶたに深くおおいかぶさるように閉じるので,まぶたは封筒のようにしっかりした泥よけになる。
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairejw2019 jw2019
専門の運送業者は,皿,受け皿,平らな陶磁器などを運ぶために,“皿箱”と呼ばれる特に堅固な入れ物を使います。
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!jw2019 jw2019
少し 先 に 丁度 い い 場所 が あ る わ 、 で も そこ は 平ら な 場所 じゃ な い わ ・ ・ ・
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.