廃棄コード oor Frans

廃棄コード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

code disposition

voorbeelde

次の例のように、コンテンツ グループのパラメータと値が含まれるようにトラッキング コードを変更します。
Modifiez votre code de suivi pour inclure le paramètre et la valeur du groupe de contenu, comme illustré dans l'exemple ci-dessous :

このプロセスタイムは、現在、アナリティクス トラッキング コードによって収集されたほとんどのデータに適用されますが、他のサービス(Google 広告、Google マーケティング プラットフォームの各サービスなど)との統合やデータ インポートから得られるデータには適用されません。
Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.

コンバージョン トラッキング タグ挿入後のウェブページ(サンプル専用です。 実際のウェブサイトのコードとしては使用できません):
Voici la même page Web après l'insertion de la balise de suivi des conversions (ce n'est qu'un exemple, veuillez ne pas l'utiliser dans le code de votre site Web) :

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。
Une unité à fonction de traitement de recherche (103) utilise ces informations d'index pour effectuer une recherche, ce qui permet une recherche par spécification d'informations de code à titre de condition de recherche même en l'absence des informations de code, telles qu'un médicament, dans les informations écrites du dossier médical électronique.

私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
La même stratégie que nous avons employée pour trouver le code pour la rétine peut aussi être employée pour trouver le code pour d'autres zones, par exemple le système auditif et le système moteur, donc pour traiter la surdité et les désordres moteurs.

二次元コード、コード生成システム、プログラム、印刷物
Code bidimensionnel, système de génération de code, programme, imprimé

それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。
Pourtant, la réserve d’oxygène ne s’épuise pas et l’air n’est jamais saturé de gaz carbonique, le gaz « déchet ».

本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
L'invention concerne le problème de fournir un procédé permettant de minimiser la corrosion d'un dispositif réacteur et de réduire les déchets dans la production de 2-furaldéhyde à partir du sucre brut qui comporte de l'hexose comme composant constitutif ; elle concerne également le problème de fournir un procédé permettant de produire 2-furaldéhyde qui minimise la diminution au niveau de l'activité d'un catalyseur dans le cas où un catalyseur acide est utilisé, qui a un plus grand rendement et qui est avantageux au plan industriel.

リーダーズ・ダイジェスト誌は,1972年3月号のナショナル・シビック・レビュー誌を要約した記事の中で,「ごみの問題はいったいどれほど深刻なのか」という質問に対する,固形廃棄物処理についてのアメリカの指導的権威者20人以上の答えを引用しています。
Dans un condensé du National Civic Review de mars 1972, le Reader’s Digest cite la réponse que firent une vingtaine de spécialistes américains en matière d’utilisation des déchets solides à la question suivante : “Le problème des déchets est- il grave ?”

HARQプロセス制御部121は、全てのHARQプロセスが他の通信によって占有されている場合、HARQバッファ123に格納されているパケットのうち、優先通信の実行に必要なHARQプロセスの数に応じて、HARQバッファ123に格納されているパケットを廃棄する。
Lorsque l'ensemble des traitements HARQ sont occupés par d'autres communications, l'unité de contrôle de traitement HARQ (121) supprime certains des paquets stockés dans une mémoire tampon HARQ (123) en fonction du nombre de traitements HARQ nécessaires pour l'exécution des communications prioritaires.

本発明は、遺伝子組み換えインスリンを製造するための高発現分泌インスリン前駆体を含む融合タンパク質をコードするDNA、および該DNAを用いたインスリンの製造方法に関する。
L'invention porte sur un ADN qui code pour une protéine fusionnée contenant un précurseur d'insuline de type à surexpression et sécrétion pour la production d'insuline transgénique et sur un procédé de fabrication d'insuline à l'aide de cet ADN.

サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.

本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。
Dans la présente invention, un individu porcin à inactivation génique est produit par préparation de cellules porcines à inactivation génique par découpe d'un gène cible à l'aide d'ARNm qui code pour une nucléase à doigt de zinc spécifique au gène cible, élimination des noyaux cellulaires, transplantation des cellules dans un œuf non fertilisé énucléé et transférer l'oeuf dans l'utérus d'une mère porteuse.

本発明は、(1)転写活性化因子結合領域に相当する配列を有する発現調節領域;及び(2)前記発現調節領域に結合可能な転写活性化因子をコードする核酸であって、前記発現調節領域に動作可能に接続された核酸を含む発現カセット、該発現カセットを用いる哺乳動物細胞における目的産物の発現方法、目的産物を発現する細胞の製造方法、および哺乳動物細胞における目的産物の製造方法、ならびに該発現カセットを含むキットを提供する。
La présente invention concerne : (1) une région de commande d'expression qui a une séquence correspondant à une région de liaison à un activateur transcriptionnel ; et (2) un acide nucléique qui code pour un activateur transcriptionnel capable de se lier à la région de commande d'expression.

これは電力需要をまかなうのに役立つだけでなく,見苦しいゴミ捨て場や汚染を含む都市のゴミ廃棄問題をしばしば解決するものともなっています。
Non seulement elles contribuent ainsi à satisfaire les besoins en électricité, mais elles résolvent le problème de la destruction des immondices, font disparaître d’affreux dépotoirs et combattent le pollution.

膨大 な 量 の プロジェクト が コード 化 さ れ た オーロラ と 呼 ば て る わ
D'énormes sommes sont attribuées à un projet appelé Aurores.

【課題】破損せず簡便かつ短時間で化学反応(核酸増幅反応など)を行える反応容器(核酸増幅容器など)を提供し、また、自動化が容易であり、装置が大型化、複雑化することなくコンタミネーションを予防することができ、さらにコンタミネーションの原因となる廃棄物を減らせる核酸増幅方法を提供する。
La présente invention concerne un réacteur (tel qu'un réacteur d'amplification d'acide nucléique) capable d'effectuer une réaction chimique (telle qu'une réaction d'amplification d'acide nucléique), d'une manière simple et courte sans se casser, et un procédé d'amplification d'acide nucléique facilitant l'automatisation et prévenant la contamination sans accroître la taille de l'appareil ou le rendre complexe, et réduisant, en outre, le volume des déchets qui peut être la cause d'une contamination.

がんの責任変異(ドライバー変異)である遺伝子融合の検出方法であって、被験者由来の単離された試料におけるATF7IP-PDGFRB融合ポリヌクレオチドまたはそれによりコードされるポリペプチドを検出する工程を含む、方法。
L'invention concerne un procédé de détection d'une fusion de gènes, qui est la mutation responsable d'un cancer (mutation activatrice), le procédé comprenant une étape de détection du polynucléotide fusionné ATF7IP-PDGFRB ou d'un polypeptide codé par celui-ci dans un échantillon isolé dérivé du sujet.

ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
Mais quand on entend parler de brouillard polluant, de marée noire, de “mort” d’un plan d’eau et de retombées radioactives, ou bien quand on voit les rues et les jardins publics couverts d’immondices, il est légitime de se demander si notre belle planète n’est pas en train de devenir précisément un immense dépotoir.

エラーをすべて修正し、コードが適切に動作することを確認したら、再度 try / catch ブロックを追加します。
Une fois que vous avez corrigé les erreurs et que vous avez vérifié le bon fonctionnement du code, ajoutez de nouveau le bloc try/catch.

DNAをまとめ 遺伝子コードへのアクセスを制限するために タンパク質が周りを包んでいます ここでは紫色で現されています
Pour tenir en ordre l’ADN et réguler l’accès au code génétique, il est enveloppé de ces protéines violettes -- ou c’est plutôt moi qui les ai étiquetées en violet.

コードは業界標準で定義され、数多くのウェブサイトに記載されています。
Vous pouvez obtenir ces codes normalisés sur de nombreux sites Web.

廃棄物の中から見つける: 鑑06 44‐45
trouvé dans les ordures : yb06 44-45

ACコードに問題があるのか、電源装置自体が非搭載であるのかの区別をユーザに通知できる電源状態監視装置等を提供する。
L'invention concerne un dispositif de surveillance d'état d'alimentation capable de fournir à l'utilisateur une notification distinguant s'il y a un problème avec un câble CA ou si aucun dispositif d'alimentation n'est monté.