弱者 oor Frans
弱者
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
faible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleimf.org imf.org
彼女は国家介入の少ない強力な市民社会への支持を表明してきたが、一方で弱者への支援の重要性も強調してきた。
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その恐怖に耳を傾け 私たちに反対するシステムや人々に 自分たちが弱者であることを曝せば 挑戦者としての私たちのパワーは 急激に増加します
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueted2019 ted2019
社会的に疎外された集団や社会的弱者にあたる集団(社会的階級、移民、難民など)への所属
Navré de vous déranger a un moment pareilsupport.google support.google
そうした人々は,強制的な堕胎や不妊手術,また遺伝子工学や弱者の排除といったようなことまで予見しています。
Salut Louise, je suis Willjw2019 jw2019
まず HIV感染者や弱者グループに関わる 法律を国が精査しなければなりません
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésiliented2019 ted2019
IMFの調査によりますと、そうした場合では貧困層へのしわ寄せがしばしば不釣り合いに大きくなることが示唆されています。 つまり、財政調整を計画する際には、最弱者への影響を常に考慮することが大事であるということです。
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresimf.org imf.org
これらの国々では、同性愛を糾弾する保守的または宗教的思考のイデオロギー、同性愛を弱者、病的、女性的、または不道徳に関連付ける個人によって行われている。
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また、特に財政余地が限られ貧困層への短期的支援ニーズが相当大きな場合、弱者グループ向けセーフガード資源の優先付けのためにプログラムフロアに含まれる支出タイプの慎重な定義づけを要請した。
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesimf.org imf.org
「もしも私の詩によって、弱者である難民について考える気持ちを人々に引き起こすことができるのなら、人々がまったく知らなかった未知の世界を感じることを実際に手助けすることができると思うのです」とアガは言う。「
Moi, j' en compte septgv2019 gv2019
子供たちの大半は、先に述べたように ベネズエラ社会の最も弱者の部分にいます
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireted2019 ted2019
この病気に冒されるのは,女性や思春期の少女たちのほうに偏っている。 それらの人たちは社会的,文化的,生物学的,また経済的な弱者であり,病気で死にかけている人の世話を担っている」と国連合同エイズ計画は伝えています。
Ne craignez pas la véritéjw2019 jw2019
社会的弱者はたくさんいます 本当に楽しみです
Réaction dela direction Recommandation 1 :ted2019 ted2019
社会的弱者はたくさんいます 本当に楽しみです
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anted2019 ted2019
● 「ホームレス問題の深刻化は,経済情勢の変化,手ごろな住宅の不足,薬物乱用の増大,......社会的弱者の精神・身体上の問題などのマイナス影響を無視した,もしくは見誤った政策上の失態の総合的な結果である」。
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresjw2019 jw2019
貧しい弱者が 伝染病におびえる必要はないのです ―もちろん他の人たちもです
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.ted2019 ted2019
弱者や貧者たちはもはや,権力者や金持ちの力と欲に屈する雰囲気にはない。
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationjw2019 jw2019
彼は弁護士として、女性や貧者などの社会的弱者のため、デリーのFree Legal Aid Societyの下で無料で法律援助を行った。
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
約200万ヘクタールの森が年々破壊されているが、当の開発で利益を得るのは、大規模農業経営と汚職政治家だけのようである。 弱者には、世界の他の開発途上地域で広がっている出来事がここでも起こるのを、ただ見ているしかないのだ。
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi biengv2019 gv2019
採掘業・工業生産・農業の現場で、子どもなどの社会的弱者が、毒性化学物質にさらされ健康への権利を侵害された事例をヒューマン・ライツ・ウォッチは調査・文書化してきた。
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référencehrw.org hrw.org
「弱者だけが『道義』に訴える。 力を得ると彼らは自分たちが反抗した相手と同じように過酷になる......
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
動物を悪魔のように見て 根絶をめざし やがて根絶の寸前になると 弱者として同情し 憐れみを見せたい気持ちになる― こんな袋小路から抜け出せないようです
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/outed2019 ted2019
彼は弱者に深い思いやりがある。
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この社会には出口が存在せず、弱者を殺害することがその唯一の出口となっているのだ。
Délibérément?gv2019 gv2019
● 「社会的弱者を扱う専門職の人々に対する訓練の方法を大きく変える必要がある。
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoirejw2019 jw2019
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.