愛媛FC oor Frans
愛媛FC
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Ehime FC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、軸力推定部50は、基本軸力Fbと補正軸力Faを合算して精度の高い推定軸力Fcを計算する。
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxpatents-wipo patents-wipo
シリンダ(241)の中心軸線を挟んで上下に配設される一対の吸気通路(911a、911b)と、一対の吸気通路を開閉する一対の吸気バルブ(41L1、41L2)と、一対の吸気通路に燃料を噴射するフューエルインジェクタ(70L1、70L2)とを備えたバーチカルエンジンにおいて、フューエルインジェクタは、燃料の噴射方向を、上下の吸気通路にそれぞれ設けられた吸気バルブのバルブステム(411)よりもシリンダの中心軸線(C1)側のバルブ傘裏部に向けて配設されると共に、下側の吸気通路への噴射中心軸線(FC2)を上側の吸気通路への噴射中心軸線(FC1)よりもシリンダの中心軸線側に寄せて配置される。
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.patents-wipo patents-wipo
一方、デューティー偏差演算手段341は、各相間のデューティー偏差がデューティー偏差許容値Dthを超えていない場合には、修正U相デューティー比Dam(u)、修正V相デューティー比Dam(v)、修正W相デューティー比Dam(w)を補正することなく、FCコンバータ制御回路350に出力する。
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtépatents-wipo patents-wipo
所望の形状の曲がり孔及び直線孔を容易に形成することができる電解加工工具、電解加工システム、及び孔空き部材の製造方法を提供すべく、本発明では、軸線(O)に沿って延びる筒状をなして可撓性を有する導電性材料からなり、内側に先端(10a)側に向かって電解液(W)が流通する流路(FC)が形成された電極(11)と、電極(11)の先端面を露出させるように電極(11)の外周面に被覆された絶縁層(12)と、流路(FC)を、軸線(O)を含む第一流路(FC1)、及び、この第一流路(FC1)の外周側に位置する第二流路(FC2)に区画する流路区画部(17)と、を有する工具本体(10)を備える電解加工工具(3)において、工具本体(10)の周方向位置の一部には、第二流路(FC2)を流通する電解液(W)を工具本体(10)の径方向外側に向かって導出する流体導出部(15)が形成されている構成とした。
Indemnité de séjourpatents-wipo patents-wipo
制御部9は、FCコンバータ3の出力電圧がBatコンバータ5の出力電圧よりも低い場合に、FCコンバータ3の出力電圧をBatコンバータ5の出力電圧まで昇圧させる一方、FCコンバータ3の出力電圧がBatコンバータ5の出力電圧以上である場合に、Batコンバータ5の出力電圧をFCコンバータ3の出力電圧まで昇圧させる。
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lpatents-wipo patents-wipo
すなわち、FCコンバータ61は、リアクトル部61a、昇圧制御部61bおよびコンデンサ部61cを平積み状態にして一体化されている。
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dűmenfuir !patents-wipo patents-wipo
固定シーブ64に対して可動シーブ66とは反対側において、出力軸50に例えばスプライン嵌合されて固設された円板状の本体部86aと、その本体部86aから固定シーブ64の可動シーブ66とは反対側の壁面すなわち背面90に向けて突き出し、その背面90のうち伝動ベルト56の最大掛かり径に対応する径方向位置で当接する環状突部86bとを有するパーキングギヤ86が設けられていることから、固定シーブ64が伝動ベルト56から軸心C2方向の軸心方向反力Fc2を受けても、従来のものに対して比較的簡易な変更のみが加えられたパーキングギヤ86によって、固定シーブ64の背面90の伝動ベルト56の最小掛かり径よりも外周側が支持されるので、固定シーブ64の倒れを抑制することができる。
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.patents-wipo patents-wipo
暗号文分散部が、暗号文cを任意の分散方式S0によりN個の分散値fc(n)に分散する。
J' y suis allépatents-wipo patents-wipo
ロシアでは、2017年のフットボール・フォー・フレンドシップ・プログラムの若きアンバサダーであるザハル・バドュックのためにゼニトFCが特別トレーニングセッションを開催した。
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インバータのスイッチング素子をスイッチング制御するインバータ制御部は、インバータの直流側の電圧であるシステム電圧の脈動幅と直流電源を流れる電流である電源電流の脈動幅とに応じ、スイッチング周波数fcを回転電機のトルク及び回転数に応じて異なる値に設定する。
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillespatents-wipo patents-wipo
ダイアフラム(4)には、インペラ(3)の入口に向かってガス(G)を供給する吸込流路(FC1)と、インペラ(3)から径方向外側に向かって排出されたガス(G)が流通するディフューザ流路(FC4)と、これら吸込流路(FC1)とディフューザ流路(FC4)とを常時連通させる連通部(24)とが形成されている。
D'autres font remarquer que l'aspect de propriété est important et que le secteur public est essentiel pour répondre aux besoins que le secteur privé ne satisfait pas.patents-wipo patents-wipo
本発明者らは、アミノ酸配列の異なる2つのポリペプチド(第一のポリペプチド及び第二のポリペプチド)から成るFc領域を有するヘテロ二量化ポリペプチドを作製することにより、従来技術である該Fc領域が第一のポリペプチドのみからなるホモ二量化体又は第二のポリペプチドから成るホモ二量化体と比べて、Fc領域の機能が改善されたFc領域を含むヘテロ二量化ポリペプチドを作製することに成功した。
Pas cette foispatents-wipo patents-wipo
本発明の燃料供給装置は、燃料ガスに空気及び/又は酸素が混合された混合ガスを生成し、この混合ガスを燃焼機器に供給するものであって、燃料ガスの供給経路(10a)に配置された流量制御モジュール(10)と、空気及び/又は酸素の供給経路(20a,30a)に配置された流量制御モジュール(20,30)とを含み、流量制御モジュール(10)は、熱式質量流量センサ(3)と、熱式質量流量センサ(3)の出力に基づいて燃料ガスの熱量流量(Fc)を算出する第1算出部(6)と、算出された熱量流量(Fc)に基づき、流量調整弁(2)を介して燃料ガスの流量を制御する制御演算器(5)と、燃料ガスの単位体積当たりの算出発熱量(Qv)を算出する第2算出部(7)と、基準状態にあるときの燃料ガスの単位体積当たりの基準発熱量(Qs)に対する算出発熱量の比(Qv/Qs)を演算する演算部(8)とを有し、比(Qv/Qs)は、流量制御モジュール(20,30)による空気及び/又は酸素の流量制御に使用される。
Nous sommes ici, près d' Istriapatents-wipo patents-wipo
ブラシ10の支点がコンミテータ12に近いため、ブラシ押圧力FcによるモーメントMfが小さくなり、高粘度燃料の場合でもブラシ10が傾きにくくなる。
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque tranchepatents-wipo patents-wipo
FCコンバータ61に含まれるリアクトル部61a、昇圧制御部61bおよびコンデンサ部61cは、それぞれの直方体の厚み方向において互いに重なり合わないように一体化されている。
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référencepatents-wipo patents-wipo
搬送周波数fcの信号を用いて直交復調を行う直交復調器5から出力された直交復調信号に対して、前記直交復調器5によって生じたイメージ成分を除去する補償処理を行う補償装置であって、受信帯域内において所定の帯域幅を持つ基準信号を発生させて、当該基準信号を前記直交復調器5の入力側に与える信号発生器10を備えている。
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURpatents-wipo patents-wipo
相数切換制御部は、アクセルペダルが踏み込まれるなどしてFC要求パワーが急増し、FC要求パワーが効率ピーク点でのFCパワーWp1を超えたことを検知すると、駆動相数を一相から二相へ切換えるべきタイミングが到来したと判断し、効率カーブCに従って優先駆動相の電力変換効率のピーク点P12でホールドするとともに、その他の相にて優先駆動相の不足分のパワーを補うように、パワー分配を決定する。
La décision de radiation doit être motivéepatents-wipo patents-wipo
33 FC(33 Football Club)は、ハンガリーのブダペストをホームタウンとするサッカークラブである。
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キメラFcγレセプター及び該レセプターを用いたADCC活性測定方法
Tu es une Goze, toi aussi?patents-wipo patents-wipo
1992年8月、USSFは再びローン移籍でドイツ・ブンデスリーガの1.FCザールブリュッケンに4万5千ドルで移籍した。
À nous d'aider à les trouver pourpouvoiresquisserune prévention.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
信号発生器(402)から、互いに異なるキャリア周波数(fc1、fc2、...、fcn)を持つRF入力信号(4061、4062、...、406n)が電力増幅器(401)に入力され、電力増幅器(401)は同RF入力信号を増幅してRF出力信号(4071、4072、...、407n)として出力する。
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCpatents-wipo patents-wipo
燃料電池2およびFCコンバータ3は、相互に熱が伝導するように一体化して組付けられ、同一筐体内に納められている。
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vastepatents-wipo patents-wipo
デジタルフィルタ52は、第1クロック変化点周波数情報FC1をフィルタリングし、第2クロック変化点周波数情報FC2を生成する。 第2変換部54は、第2クロック変化点周波数情報FC2を、時間領域の情報に逆変換し、第2クロック変化点情報TC2を生成する。
La Torah est une longue suite de chiffrespatents-wipo patents-wipo
決勝は1982年5月にバルセロナで、相手はFCバルセロナであった。
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1906年12月3日にFCトリノ (Foot Ball Club Torino) として創設された。
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.