直交振幅変調
modulation d'amplitude en quadrature
振幅変調 oor Frans
振幅変調
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
modulation d'amplitude
デジタル振幅変調装置及びデジタル振幅変調装置の制御方法
Dispositif de modulation d'amplitude numérique, et procédé de commande pour dispositif de modulation d'amplitude numérique
modulation d’amplitude
Road Rash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、ブロック内の周方向の剛性分布が均一化する方向となり、剛性分布の不均一化に起因する偏摩耗を抑制することが可能となる。 さらに、振幅を有して深さ方向に延びるサイプを形成するモールドのブレードが、クランク状とならないので、釜抜け性が確保される。
Est-ce lui qui a imposé cet agenda pour éviter d’avoir à admettre publiquement le sens profond de sa défaite du 13 septembre à Luxembourg?patents-wipo patents-wipo
空間光変調器の駆動方法は、ミラー要素のアレイで、入射光を位相が同じか又は第1の位相だけ異なる反射光とする第1の状態のミラー要素と、入射光を位相がその第1の位相とほぼ180°異なる反射光とする第2の状態のミラー要素とを、第1の位相分布を持つ配列に設定することと、ミラー要素のアレイで、第1のミラー要素と第2のミラー要素とを、第1の位相分布を反転した第2の位相分布を持つ配列に設定することと、を含む。
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetpatents-wipo patents-wipo
複数のマッハツェンダー干渉計を有する光変調器の特性評価方法
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.patents-wipo patents-wipo
周波数が1シンボル周期内で複数の異なる周波数に切り替わる光搬送波がDQPSK変調された光信号を受信し、当該光信号104とその遅延光信号とを干渉させた出力光を出力する単一の遅延干渉部121と、前記遅延干渉手段により出力された前記出力光を電気信号に変換する光電変換部124と、を有する。
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurpatents-wipo patents-wipo
吐水部と、放射した電波の反射波によって被検知体に関する情報を取得するセンサ部と、前記センサ部からの検知信号に基づいて前記吐水部からの吐水を制御する制御部と、記憶手段と、を備え、前記センサ部は、放射される電波の少なくとも一部が、前記吐水部から吐水される吐水流に当たるように設置され、前記吐水流により反射された前記反射波を受信し、前記制御部は、前記吐水部から吐水しているだけの時の水流状態の前記検知信号の基準値を中心とした振動の振幅よりも大きく設定された第1の閾値と、前記センサ部が受信した前記検知信号の振幅と、の関係を調べることにより、前記吐水流の状態を判定することを特徴とする吐水装置を提供する。
Bien. regardons çapatents-wipo patents-wipo
第2セクタレーダは、第1送信周期で第2符号系列を変調した信号、第2送信周期で第1符号系列と逆極性の第3符号系列を変調した信号、第3送信周期で第2符号系列と逆極性の第4符号系列を変調した信号、第4送信周期で第1符号系列を変調した信号を生成する。
J' aurais pu vous balancerpatents-wipo patents-wipo
本発明は、入力データ信号の振幅が小さい場合でマーク率が大幅に異なる符号を用いる場合であっても、入力データ信号に対して振幅余裕のある位置で波形整形処理を行うことができる波形整形装置および誤り測定装置を提供することを目的とする。
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARpatents-wipo patents-wipo
変調電源回路(100)は、エンベロープ信号に対応した変調電源制御信号に応じて出力電圧を可変する変調電源(120)と、前記出力電圧が高い第1の電圧領域で最適な動作をする第1の高周波デバイス(140)と、前記出力電圧が第1の電圧領域より低い第2の電圧領域で最適な動作をする第2の高周波デバイス(150)と、第1の高周波デバイス(140)又は第2の高周波デバイス(150)のどちらかの通過経路及び出力信号を切り替える入力RFスイッチ(160)及び出力RFスイッチ(170)と、入力RFスイッチ(160)及び出力RFスイッチ(170)を切替制御する切替信号を生成する切替信号生成部(112)とを備える。
le montant de lpatents-wipo patents-wipo
入力部(20)は、振動板(31)に変調信号を入力することによって、振動板(31)より超音波を発振させる。 音道(41)を通して放射装置(10)の表側へ放射される超音波(52)の位相と、振動板(31)の一方の面から発振されて放射装置(10)の表側へ放射される超音波(51)の位相と、が同相となるように、音道(41)の長さ(L1)が設定されている。
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosepatents-wipo patents-wipo
光変調器は、リッジ型光導波路と変調電極とを備える。
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?patents-wipo patents-wipo
係数要素(38)は電流基準振幅値vmに対して所定の係数を乗じ、その値を基準値vr0に加算して出力電圧目標値Vrefを求める。 係数要素(38)は、低周波数領域で電流基準振幅値vmに応じて出力電圧目標値Vrefを変化させ、高い周波数領域では係数値を小さくしてローパスフィルタとして作用させる。
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionpatents-wipo patents-wipo
既存通信システムのスループットの低下を抑えつつ、既存通信システムと新規通信システムとで共用する周波数の利用効率の向上を図る無線送信装置及び無線送信方法を提供する。 干渉抑圧処理部(105)は、既存通信システムの使用帯域情報に基づいて、データ変調部(103)から出力された変調データに振幅抑圧、拡散処理、変調方式補正処理などの干渉抑圧処理を施す。
Ça fait même pas mal!patents-wipo patents-wipo
111)方位の単結晶シリコン下地基板の上に、基板面に対し(0001)結晶面が略平行となるようにIII族窒化物層群を形成してなるエピタキシャル基板を、AlNからなる第1組成層とAlxGa1-xNからなる第2組成層とを交互に積層してなる組成変調層とAlyGa1-yN(0≦y<1)からなる第1中間層とを含む第1の積層単位を複数備えるバッファ層を備え、第1および第2組成層の積層数をそれぞれnとし、下地基板の側からi番目の第2組成層におけるxの値をx(i)とするときに、x(1)≧x(2)≧・・・≧x(n-1)≧x(n)かつ、x(1)>x(n)であるように形成し、第2組成層が第1組成層に対してコヒーレントな状態にあり、第1中間層が組成変調層に対してコヒーレントな状態にあるようにする。
Cette pratique limite lpatents-wipo patents-wipo
演算制御装置(40)により、RFスペクトラムアナライザ(39)で測定された電気信号(ed)のスペクトラム(ea)に基づいて、検光子(34)に振幅レベル制御信号(eb)が与えられる。
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.patents-wipo patents-wipo
E)第1および第2の欠損量推定用データと、第1および第2の振幅とに基づいて、欠損部分の欠損断面積および欠損幅を推定する。
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»patents-wipo patents-wipo
多くの場合,精神的な苦しみや変調の根底にあるのは身体的な要素のようです。
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.jw2019 jw2019
基地局装置と通信する端末装置であって、オフセットの値に基づいて、物理上りリンク共用チャネルで送信されるチャネル状態情報に対する変調シンボル数を決定する決定部と、前記物理上りリンク共用チャネルで前記チャネル状態情報を前記基地局装置へ送信する送信部と、を備え、前記オフセットの値は、2つのサブフレームセットが上位層によって設定された場合に、前記物理上りリンク共用チャネルでの送信が行われるサブフレームが属するサブフレームセットに基づいて決定される。
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondepatents-wipo patents-wipo
解析処理部130は、注目セル140を挟んで注目セル140に近接する近接セル141,142間の速度差の絶対値が閾値以上であるか否かを判定し、閾値以上であれば注目セル140の振幅を低下させる処理を行う。
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerrepatents-wipo patents-wipo
副信号発生部(130)が入力信号と個別キャリア歪信号からキャリア相互変調歪信号を生成し、キャリア相互変調歪補償信号を出力する。
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.patents-wipo patents-wipo
IQインバランス補正回路(104)は、デジタル信号(I3,Q3)の間における直交性誤差および振幅誤差を補正する。
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéepatents-wipo patents-wipo
そして制御部(50)は、第1の発振素子(120)が有する第1の圧電振動子に可聴音の音声信号を入力するとともに、第2の発振素子(112)が有する第2の圧電振動子にパラメトリックスピーカの変調信号を入力する。
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupepatents-wipo patents-wipo
共振の周波数依存性を利用して直流電圧を安定化する電源における搬送波の振幅の制御
Tout est oublié dès que tu es avec moipatents-wipo patents-wipo
直交検波誤差補償手段132は、直交検波誤差検出手段131で算出された振幅誤差及び直交度誤差を用いて受信信号を補償する。
Qu' est- ce que je vote?patents-wipo patents-wipo
外乱ノイズに対して影響を受けにくく、ΔΣ変調器を用いないデジタル制御の周波数シンセサイザを実現する。
Ouste, ouste, ouste!patents-wipo patents-wipo
神経科専門医も認めているように,ストレスは,健康を害して生命にもかかわるような変調をからだの中に引き起こすことがあります。
C' est pas difficilejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.