提喩(法)(ていゆ(ほう) oor Frans
提喩(法)(ていゆ(ほう)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
synecdoque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
または,「諸都市」。 修辞的表現法の一つである提喩により,「門」(複)で表わされている。
lls nous offrent un contrat en orjw2019 jw2019
このことは次のような提題からも理解できます。
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxjw2019 jw2019
ホセアは,これらのちょっとした比喩のほかに, 陰喩 いんゆ や直喩と呼ばれるもっと複雑な比喩も用いていることを説明する。
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteLDS LDS
これ が、わたし が 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と の 前 まえ に 提 てい 示 じ する 質問 しつもん です。
Est ce que j' ai pris la bonne décision?LDS LDS
興味深いことに,1517年10月31日,マルチン・ルターが,神のみ言葉に反すると考えられる行ないに反対して95か条の提題をウィッテンベルクの教会の扉に掲げたのはここドイツでのことでした。
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisjw2019 jw2019
この 啓 けい 示 じ は キンボール 大 だい 管 かん 長 ちょう が 聖 せい なる 神殿 しんでん の 神聖 しんせい な 部 へ 屋 や で 長 なが い 間 あいだ 瞑想 めいそう し 祈 いの った 後 のち に 下 くだ された もの で、 大 だい 管 かん 長 ちょう は この 啓 けい 示 じ を 受 う けた 後 のち 、それ を 顧 こ 問 もん たち に 提 てい 示 じ し、 顧 こ 問 もん たち は それ を 受 う け 入 い れ、 承 しょう 認 にん しました。
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lLDS LDS
これは文字どおりに理解すべき事柄であって,神秘的あるいは 比 ( ひ ) 喩 ( ゆ ) 的な事柄ではありません。 5
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciLDS LDS
17 プロテスタントによる宗教改革の決定的な出発点を示すとすれば,それはアウグスティノ修道会士マルティン・ルター(1483‐1546年)が95か条の提題を記したものをドイツ,ザクセン州,ウィッテンベルクの城教会の扉にくぎで打ち付けた1517年10月31日ということになるでしょう。
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.jw2019 jw2019
16 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 前 まえ で 話 はな す よう に 指 し 名 めい された 評 ひょう 議 ぎ 員 いん たち は、 証 しょう 拠 こ を 検討 けんとう した 後 のち 、 評 ひょう 議 ぎ 会 かい の 前 まえ に その 事 じ 件 けん の 真相 しんそう を 提 てい 示 じ しなければ ならない。 また、 各 かく 人 じん は 公 こう 平 へい かつ 公 こう 正 せい に 話 はな さなければ ならない。
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideLDS LDS
1517年の秋,ルターは有名な「95か条の提題」を著わし,財政面,教義面,宗教儀式面での悪習ゆえに教会を非難しました。
Mais c" est beaucoup d" argent!jw2019 jw2019
ルターとその提題
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltjw2019 jw2019
この業務は提挙常平司が兼任する。
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、『 高 こう 価 か な 真珠 しんじゅ 』 は 広 ひろ く 用 もち いられる よう に なり、その 後 のち 、千八百八十 年 ねん 十 月 がつ 十 とお 日 か に、ソルトレーク・ シティー に おける 総 そう 大会 たいかい で、 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 提 てい 議 ぎ に よって 教 きょう 会 かい の 標準 ひょうじゅん 聖典 せいてん の 一つ と なった の で ある。
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.LDS LDS
インタビュー | 喩 蕃
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenjw2019 jw2019
ルターの「95か条の提題」は,ルターに無断で印刷され,流布されたのかもしれません。
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésjw2019 jw2019
この 比(ひ) 喩(ゆ)は,イエス・キリストの再臨のときに何が起こると示唆しているでしょうか。
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirLDS LDS
実際,彼が提題を出したのは,ある特定の出来事に対する反応としてであって,計画的な反抗ではありませんでした。
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
収差の非対称性を補正しつつ、高精細な画像を得ることが可能な画像処理装置を提 供することを課題とする。
Pourquoi tu ne monterais pas?patents-wipo patents-wipo
86 わたし は この 度 たび に 限 かぎ って、あなたがた に この 特 とく 典 てん を 与 あた える。 見 み よ、あなたがた が わたし の 命 めい じた とおり に、わたし が あなたがた の 前 まえ に 提 てい 示 じ した こと に 取 と りかかる なら ば、すべて これら の もの は わたし の もの で あり、あなたがた は わたし の 管 かん 理 り 人 にん で ある ので、 主人 しゅじん は 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 押 お し 入 い られる の を 許 ゆる さない。
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bLDS LDS
ロ)ルターは何に動かされてその提題を出しましたか。
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesjw2019 jw2019
教皇レオ10世は「95か条の提題」に反対し,撤回しなければ破門にすると言ってルターを脅します。
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentjw2019 jw2019
通説によれば,ルターは1517年に95か条の提題,もしくは抗議文をウィッテンベルクの教会の扉に釘で打ちつけ,教会に改革を迫ったとされています。
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousjw2019 jw2019
64 祭 さい 司 し から 聖任 せいにん を 受 う ける 祭 さい 司 し や 教 きょう 師 し 、 執 しつ 事 じ は それぞれ、その とき に 聖任 せいにん を 行 おこな う 祭 さい 司 し から 証 しょう 明 めい 書 しょ を 受 う け 取 と る こと が できる。 聖任 せいにん を 受 う けた 者 もの は その 1 証 しょう 明 めい 書 しょ を 長老 ちょうろう に 提 てい 示 じ する と、 自 じ 分 ぶん の 召 め し の 義 ぎ 務 む を 遂行 すいこう する ため の 権能 けんのう を 与 あた える 認 にん 可 か 書 しょ を 要 よう 求 きゅう できる。 あるいは、それ を 大会 たいかい から 得 え る こと が できる。
Allons voir çaLDS LDS
21 ルターはその95か条の提題を「免罪符の効用の説明に対する反論」と呼びました。
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à ljw2019 jw2019
別の見方を提することは,大半のキリスト教の思想家から,神に対する不敬な軽視,あるいは人の危うい思い上がりと見なされたのです。
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionLDS LDS
40 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.