放散 oor Frans
放散
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
irradiation
diffusion
パッシブ型放散フラックスサンプラ及びフラックス測定装置
Echantillonneur de flux de diffusion passif et dispositif destine a mesurer un flux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これは全く別の放散です
Mon père n' a jamais été fier de moited2019 ted2019
本発明では、熱放散用の金属板と、該金属板の一面に設けられた伝熱貼着体の複合体からなる冷却板を用い、該冷却板をノートパソコンの筐体の底壁外面及び/又は底壁内面とマザーボード下面との間の発熱部位に密着固定して設けて当該ノートパソコンを冷却する。
Sur la droite!patents-wipo patents-wipo
例えば、断熱構造の天井に用いられる場合には、ヒートシンクに伝達された光源部からの熱は、ヒートシンク内部を伝導されて前記一部から前記取付穴から光源部からの光が照射される側の空気に放散することができるから、放熱性を向上することができる。
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailpatents-wipo patents-wipo
この通水工程と放散工程とを交互に繰り返し行う。
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerpatents-wipo patents-wipo
樹脂層( 3 ) の表面から放散される空気が、装置( 4 ) に引っ掛けられている長尺シート( 6 ) を浮揚させる。
Je peux pas me pointer avec ma gueulepatents-wipo patents-wipo
銀触媒の存在下、エチレンを分子状酸素を用いた接触気相酸化により酸化して得たエチレンオキシド(EO)を含有する反応生成ガスを、EO吸収塔へ供給し、前記吸収塔へ供給された吸収液と接触させ、EOを含有する前記吸収塔の塔底液をEO精製系へ供給し、前記精製系においてEOを精製する工程と、前記吸収塔の塔頂部から排出される炭酸ガス含有ガスの少なくとも一部を炭酸ガス吸収塔へ供給し、前記炭酸ガス含有ガスを吸収液と接触させて得られる炭酸ガス濃厚吸収液を前記吸収塔の塔底液として抜き出して炭酸ガス放散塔の上部へ供給し、前記炭酸ガス濃厚吸収液から炭酸ガスを放散させて前記放散塔の塔頂部から排ガスとして排出させる工程とを含むEOの製造方法であって、前記精製系が下部にリボイラーを備えたEO精製塔を有し、前記リボイラーを加熱するための加熱媒体を前記排ガスとの熱交換により加熱することを特徴とする、EOの製造方法。
Le diable est sur toipatents-wipo patents-wipo
電源回路部が発する熱を十分に放散することができる照明装置を提供する。
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalepatents-wipo patents-wipo
連続電気錫めっきラインにおけるリフロー処理後のクエンチ処理において、クエンチタンク内の冷却水の温度を、下記の(1)式および(2)式を満足する水量W(m3/hr)の補助冷却水を前記クエンチタンクに投入して制御することを特徴とする電気錫めっき鋼板の製造方法;W=K×EI/ΔT+C・・・(1)、ΔT=T-Tcw・・・(2)、ただし、Eはリフロー処理時の電圧(V)、Iはリフロー処理時の電流(kA)、Tはクエンチタンク内の冷却水の温度(°C)、Tcwは補助冷却水の温度(°C)を表し、また、Kはクエンチ処理前の鋼板から放散される熱量により決定される定数、Cはクエンチタンクから放散される熱量および鋼板に持ち出される熱量により決定される定数である。
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardepatents-wipo patents-wipo
粘着剤層14を構成する粘着剤は、アクリル系ポリマーと粘着付与樹脂とを含む。 このシート10は、粘着剤層14を80°Cで30分間加熱したときのトルエン放散量が、該粘着剤層1g当たり20μg以下である。
Tu ne veux pas te taire?patents-wipo patents-wipo
加熱装置の昇温は、一の加熱装置の昇温に伴い当該一の加熱装置から放散する熱を、他の加熱装置へ伝達させながら行なわれる。
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.patents-wipo patents-wipo
私は中生代の放散の特性と 新生代の放散の特性を 比較研究しました 恐竜と他の生物を比較して解明される秘密は何か? 移動する大陸に棲む生物から 進化について何が明らかになるか?
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeted2019 ted2019
竪型炉の操業が休止又は停止した時、排ガス処理機器を含む排ガス経路内に残留する可燃成分を含む排ガスを処理する方法において、(a)竪型炉と排ガス処理機器の間の排ガス経路を遮断し、(b)排ガス処理機器側の排ガス経路内に、窒素を送給するとともに、(c)排ガス経路内のガス圧を正圧に保持し、(d)CO及びH2の逆火速度を超える流速で、燃焼放散することを特徴とする残留排ガス処理方法。
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:patents-wipo patents-wipo
回転板7が旋回し、浮上担体が回転板7と定置板8のゴム製の下部との間で挟まれて気泡が放散する。
Ca ne veut rien direpatents-wipo patents-wipo
実施例1のCO2回収装置10Aは、CO2を含有する排ガスとCO2吸収液12とを接触させて排ガス中のCO2を除去するCO2吸収塔と、CO2吸収塔でCO2を吸収したリッチ溶液14中のCO2を放散する再生塔15とを有するCO2回収装置であって、再生塔15から排出されるCO2ガス16を圧縮する第1の圧縮器29―1~第4の圧縮器29―4を有し、CO2ガス16と脱水剤32とを接触させてCO2ガス16中の水分を除去する脱水塔33と、脱水塔33でCO2ガス16中に混入した脱水剤32を除去する燃焼除去装置41と、第3の圧縮器29―3から排出されるCO2ガス16と脱水塔33から排出されるCO2ガス16とを熱交換する熱交換器42とを有する。
Mais c' est quoi, ce bordel?patents-wipo patents-wipo
また、本発明の化粧パネル固定用両面粘着テープは、トルエンの放散量が15μg/g以下であることが好ましい。
Arrête de sourire et mangepatents-wipo patents-wipo
本発明は、原料ガス中の塩化水素以外の不純物を除去し、さらに、酸化反応後の未反応の塩化水素を効率的に回収することができる、より効率の向上した新規な塩素の製造方法を提供することを目的とし、本発明の塩素を製造する方法は、塩化水素および不純物を含む原料ガス中の塩化水素を酸素で酸化することにより塩素を含むガスを得る酸化工程と、酸化工程で得られた塩素を含むガスを水または塩酸水と接触させ塩化水素および水を主成分とする溶液として未反応塩化水素を回収するとともに、塩素および酸素を主成分とするガスを得る吸収工程とを含み、上記原料ガスは、第1放散工程および第2放散工程の少なくともいずれかの工程で得られるガスを含み、上記原料ガスは、第1放散工程および第2放散工程の少なくともいずれかの工程の後であって、酸化工程に供される前に、水分を除去する工程と、圧縮する工程とを経ることを特徴とする。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionpatents-wipo patents-wipo
発熱性デバイスが発生する熱を効率よく放散することが可能であるとともに、軽量かつ放熱用サーマルモジュール等への取り付け作業が容易であり、電子モジュールに悪影響を与える炭素粉等の塵が発生しない放熱シートを提供する。
Au sens du présent règlement, on entend parpatents-wipo patents-wipo
つまり、従前に比してモータケース31に伝達された熱を効率良く外部に放散できるようになり、モータケース31がそれほど高温にならずに済む。 したがって、小型軽量化や電気ノイズの抑制はもちろんのこと、耐熱強度を高めることができ、高温に耐え得る高価な部品を使用する必要が無くなり、製造コストの低減を図ることが可能となる。
T' es dans un sale pétrinpatents-wipo patents-wipo
従って、電子部品5から発生する熱を放熱部材1によって外部に良好に熱放散できるとともに、搭載部1aの熱膨張率を電子部品5等の熱膨張率に近づけることができる。
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéespatents-wipo patents-wipo
本発明は、フェノール樹脂に糖質を配合した無機繊維製品製造用バインダー、フェノール樹脂を含む第一剤、及び糖質を含む第二剤を含んでなる無機繊維製品製造用バインダー、並びに前記無機繊維製品製造用バインダーを無機繊維に付着させること、及び無機繊維を成形して無機繊維製品を得ることを含む無機繊維製品の製造方法に関する。 本発明によれば、ホルムアルデヒド放散量が少なく、性能も良好な無機繊維製品を低コストで製造できるバインダー及び無機繊維製品の製造方法を提供することができる。
Examens, négociations et travaux futurspatents-wipo patents-wipo
よって、コイル13の発生熱が良好に長辺側コイル巻線面34(インシュレータ12)へ伝達されて外部に放散され、コイル13の抜熱性を向上させることができる。
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?patents-wipo patents-wipo
海洋のプランクトンの仲間として繁殖する微小な芸術作品とも言うべき別の生物群は放散虫類です。
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être misen œuvre sur une période de cinq ans.jw2019 jw2019
1)第1のアミンである二級直鎖状モノアミンと、2)第2のアミンである反応促進剤としての二級環状ポリアミンと、3)第3のアミンであるアミノ基が二級或いは三級で構成される環状アミン群又は立体障害性の高い直鎖状アミン群から選ばれる一種からなるアミンとを、混合して吸収液とすることによって、これらの相乗効果により、CO2又はH2S又はその双方の吸収性が良好であると共に、吸収液の再生時における吸収したCO2又はH2Sの放散性が良好なものとなり、CO2回収設備における吸収液再生時に用いる水蒸気量を低減することができる。
Avantages complémentairespatents-wipo patents-wipo
【課題】生物膜の剥離を防止ないし抑制しつつ、担体から付着気泡を放散させることができる流動床式生物処理装置を提供する。
Et à # ans, je tuais mon premier tigrepatents-wipo patents-wipo
顕微鏡的な生物である放散虫は自分の原形質の中に油の小滴を持っており,それを用いて自分の重量を調節し,海の中で上昇したり下降したりしています。
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.