それ故
ainsi · alors · donc · par conséquent
故 oor Frans
故
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
défunt
donc
それ故、フロントガラスにハエが衝突した時
donc quand une mouche heurte votre pare-brise,
feu
en conséquence
それ故、ランキンサイクルを利用したエネルギー回収装置として自動車や各種産業機械への適用が容易となる。
L'application est en conséquence facilitée dans un équipement automobile et industriel ayant un dispositif de récupération d'énergie employant un cycle Rankine.
par conséquent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
別の言葉で言えば,彼らは,もしかして,多年真理にいるために,過去において著名な存在であったために,あるいは現在占めている地位の故に,自分の声もしくは言葉が有力であってしかるべきだと考えているでしょうか。
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.jw2019 jw2019
18 彼 かれ ら は 1 無 む 知 ち で 罪 つみ を 犯 おか した の で は ない。 自 じ 分 ぶん たち に 関 かん する 神 かみ の 御 み 心 こころ を 教 おし えられて 知 し って いた。 したがって、 彼 かれ ら は 故 こ 意 い に 神 かみ に 2 背 そむ いた の で ある。
TABLE DES ANNEXESLDS LDS
私にチンパンジーを学ぶ道を開いてくれたのは 古生物学者の故ルイス・リーキーです 私にチンパンジーを学ぶ道を開いてくれたのは 古生物学者の故ルイス・リーキーです
Sont exclus du champ dted2019 ted2019
インド人の霊的指導者,故バクワン・シュリ・ラジニーシの弟子たちはオレゴンに一つの共同体を設立しましたが,道徳意識の鋭敏な近隣の人々の感情を害しました。
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.jw2019 jw2019
数え 切れ な い ほど の 故 人 の パイロット の CVR 記録 を 読 ん だ また 事故 調査 を 多 く 経験 し た
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「この故に神は彼らを其の心の慾にまかせて,互にその身を辱しむる汚穢に付し給へり。 彼らは神の真を易へて虚偽となし,造物主を措きて造られたる物を拝し,且これに事ふ,造物主は永遠に讃むべき者なり,アァメン。
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactjw2019 jw2019
是の故に幽明の故を知る」に由来するとされる。
Comment sont- ils devenus si futés?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
故スペルマン枢機卿の行なった,戦争を是認する発言が省略されているのは最も注目に値します。
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
この土地に住む多くの人は,堂々たるこの宮殿を見ると,建設者である独裁者の故ニコラエ・チャウシェスクのことが頭に浮かんでしまいます。
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEjw2019 jw2019
著名なプロテスタント僧職者,故ハリー・E・フォスディックはこう認めています。
Personne ne m' a reconnuejw2019 jw2019
◆ 「コンティネント」は被告たちを軽蔑して,「故“パスター”ラッセルの信奉者」と呼び,彼らが「罪人以外はドイツ皇帝との戦いを免除されるべきである」と主張していると述べて,彼らの信条を歪曲しました。
On n' a pas peur d' être démasquéjw2019 jw2019
ドイツの強制収容所内で会ったエホバのクリスチャン証人たちのことを書いた,社会部記事編集者故ニールス・ジョーゲンソンも同じ質問をしました。
Nos soupçons n' aideront pas Opejw2019 jw2019
英国の歴史家故アーノルド・トインビーは,国家主義について次のように語りました。「 それは,他国に住む人類の大多数にどんな影響を及ぼそうと......我々が人類の一部分に対して至上の政治的忠節を示す精神状態のことである」。
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAjw2019 jw2019
作詞は、詩人のプラディープ・ライ氏(ペンネームはビャクル・マイラ)、作曲は故アンバル・グルン氏。 2007年8月3日にネパールの国歌として正式に発表された。
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etgv2019 gv2019
完璧を求めるが故 彼らは人間の不完全性を 受容することを拒みました
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans cegroupe d âgeted2019 ted2019
ホール 17 へ よ う こそ 故 人 の 遺品 よ
difficultés à respirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
したがって,故殺人に対する極刑は全人類に適用する神の律法の一部であったと結論しなければなりません。
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesjw2019 jw2019
一方は大統領であるマカリオス大主教の支持派,他方は,有名なEOKAのリーダーで,英国の植民地支配に対する反乱の先頭に立った故ゲオルギオス・グリバス将軍の支持派でした。
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationjw2019 jw2019
プロテスタントの著名な牧師,故ハリー・エマソン・フォズディックは戦争遂行に傾ける努力を支持しましたが,後日,「われわれは教会の中にさえ軍旗を掲げた。
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
飛ぶための大きな力を生み出す 目的に特化した筋肉で ハエの胸部を占めている それ故、フロントガラスにハエが衝突した時 見えるのは ほとんどこの力筋なんだ
Une mousson genre " mousson "?ted2019 ted2019
1982年9月13日,スワジランドのタイムズ紙は次のような記事を載せました。「 ロバムバの国王官邸の長官は国王,故ソブーザ2世のための服喪期間中,スワージ国民の従うべき指令を発表した。
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderjw2019 jw2019
ですから,故なく血を流し,また我が主の手がその救いとなって,これがあなたにとってよろめきのもと,また我が主の心のつまずきのもととなりませんように。
Et pourquoi on ne l' aide pas?jw2019 jw2019
スイスのプロテスタント神学者,故カール・バルトは「教会教義学」の中で,「預言者や使徒といえども,語ることや書くことにおいて間違いを犯す可能性はあった」と書いています。
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresjw2019 jw2019
ロ)その時優勢な世界強国が存在していた故に,戦争の道具によらずにユダを救うためには,エホバは何をしなければなりませんでしたか。
C' est une excellente nouvellejw2019 jw2019
オランダの司祭職の衰退についての話の中で,故アルフリンク枢機卿は,自分の家の前の神学校をじっと見つめていた法王大使から,司教たちが非常に美しい建物を閉鎖するのはなぜだろう,とはっきりと口に出して尋ねられた時のことを思い出しながら述べました。
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.