故意
dessein · dol · délibéré · exprès · intention · intentionnel · mens rea · volontaire · à dessein
故意の oor Frans
故意の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
intentionnel
だれかが故意にあるいは考えもなく水源を汚染することも,非常に深刻な問題です。
Un autre sujet de préoccupation est la pollution de nos réserves d’eau, qu’elle soit intentionnelle ou le résultat de la négligence.
volontaire
土地に故意に火をつけることは多くの国で刑事犯罪とされています。
Dans de nombreux pays, l’incendie volontaire est considéré comme un délit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,ヨハネはヨハネ第二 10,11節で,故意にアスパゾマイ(13節)ではなく,カイローを使ったのかもしれません。
Vous avez un torse super développéjw2019 jw2019
ですが,罪を故意に習わしにする人がいれば,その人を退けて会衆の清さを守るのは正しいことであると思っていました。
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.jw2019 jw2019
決して,互いを故意に傷つけるようなことはしない」。
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
コリント第一 6:9‐11。 テモテ第一 1:9‐11)聖書はまた,胎児の命も大切なものであり,故意にそれを奪ってはいけないとも述べていますが,全世界で毎年およそ5,000万件もの堕胎が行なわれています。(
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltjw2019 jw2019
服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
Principaux effets indésirables Myélosuppression: le traitement par dasatinib est associé à des anémies, des neutropénies et des thrombocytopéniesLDS LDS
1月下旬から9月までの間に、FDLRは、民間人少なくとも630名を故意に殺害。 犠牲者の多くは、南キブ州と北キブ州の州境にあるジラロ(Ziralo)、ウフマンドゥ(Ufumandu)、ワロアルワンダ(Waloaluanda)の地域の住民だった。
Date d'adoptionhrw.org hrw.org
人類の先祖であるアダムは,神に対して故意に反逆しました。
Laisse- le y aller!- D' accordjw2019 jw2019
この結び付きが大変強かったために,巡礼者はこれまで何年も,その水の中で故意におぼれて“命の犠牲”をささげることをいといませんでした。
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à ljw2019 jw2019
現在の自分の命を保護しようとしたり,長らえさせようとしたりして,神の言葉が明確に述べている命令を故意に破る人は,とこしえの命の見込みを失います。
Quelle sorte d' activités?jw2019 jw2019
このように混同されるのはおもに,カトリックの論客がワルド派の説いた事柄とアルビジョア派,つまりカタリ派の教えとを故意に同一視しようとしたためです。
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherchejw2019 jw2019
故意に罪をおかして不敬な態度を示す,または悔い改めない違反者は十分な刑罰を受けました。(
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
故意によるのか過失によるのか,奴隷使用者になるアリもいます。
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
サタデー・レビュー紙の一記事は,「多数の者が根本から,また故意に不正を行なっているような社会において,処罰は有効な抑止力とはならない」と述べています。
Et tu ne peut pas imaginer combienjw2019 jw2019
アダムとエバは完全な被造物であり,しかも神の命令は明白で,二人ともそれを理解していましたから,両人の罪は故意に犯されたものであり,何らかの人間的な弱さや不完全さを根拠に許される性質のものでなかったことは明らかです。
Orthodontiejw2019 jw2019
駅の置き換えはウェスト・コースト本線の電化と機を一にして行われ、新しい建造物は 「電気の時代」の幕開けを象徴することを故意に意図された。
Dites-nous quiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神の聖霊つまり活動力に対する故意の罪を犯し,悔い改めることなく,聖霊の表われや導きに反する行動を取った人たちは,復活しません。(
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesjw2019 jw2019
ですから,決して故意に,賢明でない ― さらには愚かな ― 決定を下して,友人や親族との,また何よりも神との貴重な関係を危うくすることがないようにしましょう。
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africainejw2019 jw2019
申命記 26:13‐15)故意に支払わなかった物は,神から盗んだ物と見なされました。 ―マラキ 3:7‐9。
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsjw2019 jw2019
しかし,これらのクリスチャンが屈伏して故意に肉の道を歩むのでない限り,イエス・キリストの贖いの犠牲は肢体のうちに働く肉の欲望を伴った古い人格の罪を覆います。
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
ですから,それは同性愛行為のような不道徳な目的のための故意の去勢と関係していたようです。
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
忠節であるためには,他の人が見ていようが見ていまいが,故意に聖書の命令を破らないようにしなければなりません。
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
父は,私が父の政治家としての経歴を台なしにしようとして故意に問題を起こしていたのではないことを確かめると,事態に介入し,兵役に服する時期を1年先に延ばすよう取り計らってくれました。
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
わたしたちがいま入手できる科学的な資料に注意を向ける場合,その事実を故意に無視しないかぎり,宇宙の秩序は理知ある全能の第一原因である創造者に言及せずして論理的に説明することはできません。
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basjw2019 jw2019
不利な証拠は故意に無視しようとし,あるいはそれができないときは,厳然たる事実と明らかに矛盾する点について,ありそうもない説明を作り上げました。
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »jw2019 jw2019
放火の原因で最も多いのは10歳から25歳までの男性による破壊行為であるが,保険金目当てに故意に事業や車や家を破壊する詐欺に関係した放火件数は20%に上る。
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.