施用量 oor Frans
施用量
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dose d’application
dose d'application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailjw2019 jw2019
また本発明の害虫の防除方法は、プロピレングリコールモノ脂肪酸エステルと、酸化フェンブタスズとを、その質量比(プロピレングリコールモノ脂肪酸エステル:酸化フェンブタスズ)が1:150~150:1となる割合で害虫または害虫の生息場所に対して施用することを特徴とする。
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.patents-wipo patents-wipo
73 すなわち、 神 かみ から 召 め され、イエス・ キリスト から バプテスマ を 施 ほどこ す 権能 けんのう を 授 さず けられて いる 人 ひと は、バプテスマ の ため に 出頭 しゅっとう した 人 ひと と ともに 水 みず の 中 なか に 降 お りて 行 い き、 彼 かれ または 彼女 かのじょ の 名 な を 呼 よ んで、 次 つぎ の よう に 言 い わなければ ならない。「 わたし は イエス・ キリスト より 権能 けんのう を 受 う けた ので、 御父 おんちち と 御 おん 子 こ と 聖霊 せいれい の 御 み 名 な に よって、あなた に バプテスマ を 施 ほどこ し ます。
Regardez- le, aujourd' huiLDS LDS
どの よう な 治療 を 施 し た の で す か ?
Elles ne sont toutefois pas applicables aux entreprises ou divisions d'entreprises dont le travail est exécuté d'une façon ininterrompue, ou qui travaillent selon le régime des quatre équipes, ni à la S.A. FABELTA et à la S.A. CELANESEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有害生物に対して優れた防除効力を有する式(1)で示される縮合複素環化合物又はそのN-オキシド、それらの化合物と不活性担体とを含有する有害生物防除組成物、それらの化合物の有効量を有害生物又は有害生物の生息場所に施用する有害生物の防除方法を提供する。
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possible de lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etpatents-wipo patents-wipo
親水性薬物を含有する水性組成物において、該薬物の薬物作用部位への移行性を改善し、低用量で所望の薬効を発現させ、薬剤使用時の安全性を向上させるために、親水性薬物およびベンザルコニウムハロゲン化物を含有し、浸透圧比が0. 5以下である水性組成物が提供される。
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.patents-wipo patents-wipo
目ざめているのであれば,わたしたちは,「行って,すべての国の人びとを弟子とし,父と子と聖霊との名において彼らにバプテスマを施(さ)」なければなりません。
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradejw2019 jw2019
64 また、その 神聖 しんせい な もの から 得 え る 利 り 益 えき は 金 きん 庫 こ に 納 おさ め、その 上 うえ に 封 ふう を 施 ほどこ さなければ ならない。 そして、 制 せい 度 ど の 会員 かいいん の 声 こえ に よる か、あるいは 戒 いまし め に よる 以 い 外 がい に は、だれ も それ を 使 つか ったり、 金 きん 庫 こ から 取 と り 出 だ したり して は ならず、また その 上 うえ に 施 ほどこ された 封 ふう を 解 と く こと も 許 ゆる されない。
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementLDS LDS
こうして今や中国人の一伝道者,袁南施は,戸別訪問による宣べ伝えるわざや聖書研究の司会をすべて中国語で行なうことになったのです。
Enterre- moi dans le jardinjw2019 jw2019
のちに再び懇請したモーセは,心と耳がいずれもこのことに関係していることを示して言いました。「 汝の神エホバ汝の心と汝の子等の心に割礼を施こし汝をして心を尽し〔魂〕をつくして汝の神エホバを愛せしめ斯して汝に生命を得させたまふべし」。
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durablejw2019 jw2019
建具用開閉検出装置及びそれを用いた建具用施解錠検出装置
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmepatents-wipo patents-wipo
その専門家としての見識は、1859年に試験を始めた実験用施条砲の試験記録を追っていた。
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
有害生物に対して高活性な化合物、該化合物を用いた有害生物防除剤、及び該化合物を施用して有害生物を防除する方法を提供する。
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairespatents-wipo patents-wipo
一気 に タトゥ を 施 し た ?
Je vais les faire enregistrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし 人為 的 な 問題 へ の 対策 は 施 さ れ て は い な かっ た
Tu jures que tu l' as?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 また 彼 かれ は、 全 ぜん 地 ち で 法 ほう 律 りつ を 施 し 行 こう し、その 法 ほう 律 りつ に よって 預 よ 言 げん 者 しゃ たち に、 彼 かれ ら の 望 のぞ む 所 ところ へ は どこ へ で も 行 い ける 権限 けんげん を 与 あた えた。 この こと に よって、 民 たみ は 悔 く い 改 あらた める よう に なった。
Une mousson genre " mousson "?LDS LDS
11 そして 主 しゅ は、 御父 おんちち と、1 恵 めぐ み と 真 しん 理 り に 満 み ちて おられる 御 おん 子 こ と、 御父 おんちち と 御 おん 子 こ の こと を 証 あかし される 2 聖霊 せいれい と の 御 み 名 な に よって 3バプテスマ を 施 ほどこ す よう に と の 戒 いまし め を わたし に 与 あた えられ ました。」
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLDS LDS
光合成細菌とバチルス属(Bacillus)細菌を有効成分として含む植物病原糸状菌に対する土壌伝染性病害防除剤を提供する。 また、その防除剤を土壌等に施用して土壌伝染性病害防除を行う方法を提供する。
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moipatents-wipo patents-wipo
29 この ため に 彼 かれ ら は、 主 しゅ の 民 たみ に 敵対 てきたい して 結 けっ 束 そく し、 主 しゅ の 民 たみ を 滅 ほろ ぼす と いう 誓 ちか い を 立 た て、また 殺 さつ 人 じん 罪 ざい を 犯 おか した 者 もの たち を、 法 ほう 律 りつ に 従 したが って 実 じっ 施 し されよう と して いる 罰 ばつ の 執 しっ 行 こう から 救 すく い 出 だ す と いう 誓 ちか い も 立 た てた。
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleLDS LDS
10 それでも、アルマ は 精神 せいしん を 込 こ めて 熱心 ねっしん に 1 働 はたら き、 神 かみ に 2 取 と りすがって 3 熱烈 ねつれつ に 祈 いの り、その 町 まち に 住 す む 人々 ひとびと に 御 み 霊 たま を 注 そそ いで くださる よう に、また、 彼 かれ ら に 悔 く い 改 あらた め の ため の バプテスマ を 施 ほどこ させて くださる よう に 願 ねが った。
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosLDS LDS
手 の 施 し よう が な かっ た よう で す
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 わたしたち は 信 しん じる。 すなわち、すべて の 政 せい 府 ふ は その 法 ほう 律 りつ を 施 し 行 こう する ため に 必 かなら ず 1 官 かん 吏 り と 長官 ちょうかん を 要 よう する。 また、もし 共 きょう 和 わ 国 こく なら ば 人民 じんみん の 声 こえ に よって、そう で なければ 主 しゅ 権 けん 者 しゃ の 意 い 志 し に よって、 公 こう 平 へい かつ 公 こう 正 せい に 法 ほう 律 りつ を 施 し 行 こう する 者 もの を 捜 さが し 求 もと めて、 支 し 持 じ しなければ ならない。
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLDS LDS
3 あなた は 施 ほどこ し を する とき、 右 みぎ の 手 て の して いる こと を 左 ひだり の 手 て に 知 し らせて は ならない。
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.LDS LDS
その や り 方 で 、 彼 は 人 に 親切 を 施 し た
Mais c" est beaucoup d" argent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このため、入退室管理装置において、個人毎に固有の認証情報が予め記憶された第1のタグと、内蔵電源により無線信号を発信する第2のタグと、認証操作により第1のタグの認証情報を取得する認証情報取得手段と、所定のタグ検出範囲内の第2のタグを無線信号により検出する検出手段と、認証情報取得手段により取得された第1のタグの認証情報を照合した結果に基づいて扉の施解錠状態を制御する制御手段とを備え、第2のタグは、検出手段からの起動信号を受け起動して無線信号を発信するようになり、制御手段は、前記照合に成功した場合に、起動信号を発信させて第2のタグを起動し、さらに検出手段による検出結果を確認し、検出結果に基づいて扉の施解錠状態を制御する。
La marina, c' est des bateauxpatents-wipo patents-wipo
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.