映える oor Frans
映える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
briller
avoir l’air attirant
avoir l’air mignon
avoir l'air attirant
avoir l'air mignon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
映写会は王国会館の横で,澄み切った空に銀光の映える屋外で行なわれました。
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséjw2019 jw2019
次に,川幅の広いジャムナ川に張り出すように,“タージ”を建てると,真白い大建造物が青空に映えるはずでした。
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrejw2019 jw2019
トレドの象眼工芸は下地の鋼が濃い黒色なので,はめ込まれた金銀の輝きがよく映えます。
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.jw2019 jw2019
南に向かう上空から,この“寒い海岸”の地を最後にもう一度自分の目に収めます。 雪をかぶった峰々が,雲の上に頭を突き出し,午後の日を受けて,淡いピンクに映えていました。
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditjw2019 jw2019
深青色の大空に映えるその姿は実に美しい光景です!
J' ai une petite tâche pour toijw2019 jw2019
小さなバルコニーとフラワーボックスにはゼラニウムやバラの花があふれ,壁の白さに映えます。
Ce sera mon quatrième birdiejw2019 jw2019
そのあとにソリハシセイタカシギの大群が続きます。 白と黒のツートーンが青空に映えます。
Selon les règles, le vote doit être unanimejw2019 jw2019
これらの建物は 金属の縁や仕切りで装飾が施され いくつものゴシック様式の小塔が 空によく映えます
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeted2019 ted2019
守護者は炎に映える天使。
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その毛が明るい日の光に映えると,6キロ半近く先からでさえその輝きが見えます。
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
変わり映えしないのです リンクもたったの2つ!
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pted2019 ted2019
太陽は火の玉のように輝き,朝もやはこがね色に映えています。
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.jw2019 jw2019
秋になると,ツンドラの深紅がダケカンバの濃い黄色や金色に映え,あちらこちらで地面から白い蒸気の柱が立って,濃紺の空と見事な対照を見せます。
Ceci n' est pas dans ton manuel hein?jw2019 jw2019
変わり映えしないのです リンクもたったの2つ!
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisted2019 ted2019
後ろに鏡があると,植物は一段と映えて見えますし,玄関にも奥行きを与えてくれます。
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.jw2019 jw2019
またコレウスなどの観葉植物は,日当りのよい場所でよく映える。
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautjw2019 jw2019
木立の開けた所でひらひらと舞う,青,赤,黄などの鮮やかな色の蝶は,緑色の森を背景によく映えます。
Ces efforts transforment le paysage canadien.jw2019 jw2019
切り立った山々の連なり,陽光に映える氷雪の峰。
C' est dangereux, il le saitjw2019 jw2019
あの人好きだけど,顔がぜんぜん映えない』と言われてしまいます」と答えた人もいました。
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsjw2019 jw2019
反射が強くなりますので この方法を使うなら 遠くに行くほど 生命を発見しやすくなります 光反射体がより強力でなければならないので 暗闇の中で 反射光がいっそう映えるからです
Il nous faut du tangible pour garder le budgetted2019 ted2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.