最適制御 oor Frans
最適制御
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Commande optimale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,ご存じのようにパウロは,自分の行動を全く制御できないかのように考えて弱さに屈したりはしませんでした。
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merjw2019 jw2019
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Les dispositions des articles # à # et # à # de lpatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
La vie fait plus malpatents-wipo patents-wipo
プラズマ処理装置及びその制御方法
Elle doit grouiller de flicspatents-wipo patents-wipo
我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです
C' est votre dame?ted2019 ted2019
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairepatents-wipo patents-wipo
不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementjw2019 jw2019
電源電圧実効値の検出を必要としないで、電源電圧の変動に応じて直流電圧の制御を行う。
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.patents-wipo patents-wipo
燃料電池システム及び制御方法
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)patents-wipo patents-wipo
車両用表示制御装置
Alors, vous le louez.Vous etes decidepatents-wipo patents-wipo
パワーアシスト装置およびその制御方法
D' accord, mais vous devez me protégerpatents-wipo patents-wipo
充電装置、充電器、電子機器、及び充電制御方法
par toute personne qui, au cours de lpatents-wipo patents-wipo
前記制御装置は、前記入力装置から前記識別情報を受信すると、前記記憶装置に記憶された前記対応関係を参照し、受信した前記識別情報とこの識別情報を送信した前記入力装置との組み合わせに対応付けられた前記ドア開閉装置を選択し、選択された前記ドア開閉装置に前記対応するドアを解錠させるように構成される。
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicilepatents-wipo patents-wipo
切削加工によって義歯床を作製する際に使用されるための最適な義歯床作製用ブロック体を提供する。
Dégagez la routepatents-wipo patents-wipo
環境条件別分析部15は、外気温ごとのデータセットを用い外気温ごとに省エネルギーとなる最適な設定データを求める。
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?patents-wipo patents-wipo
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
C' est pour toipatents-wipo patents-wipo
倒立車輪型移動体、及びその制御方法
Ça s' est pas très bien passépatents-wipo patents-wipo
車両および車両用制御方法
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept anspatents-wipo patents-wipo
モータ制御装置及びプリンタ装置
Règle diagonalepatents-wipo patents-wipo
アクセルペダル反力制御装置及び車両
Vérification des conditions de la dérivationpatents-wipo patents-wipo
クロック変換装置、フレーム処理装置及び周波数制御方法
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadrepatents-wipo patents-wipo
制御部(1a)は、表示方向検出部(1b)により検出された表示画面(1d1)の表示方向が、表示部(1d)の傾きの方向に応じて変更しない状態において、表示方向検出部(1b)により表示画面(1d1)の表示方向が、表示可能な方向のうち鉛直下向きの方向に最も近い方向であることが検出された場合、表示画面(1d1)の表示方向を表示部(1d)の傾きの方向に応じて変更する。
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéepatents-wipo patents-wipo
そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsjw2019 jw2019
表示装置、表示方法、制御プログラム、および記録媒体
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anpatents-wipo patents-wipo
表示装置及びその制御方法
Quelle insouciance!patents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.