格調高雅 oor Frans
格調高雅
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
gracieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし福音は高雅な言葉で宣べ伝えねばならないものではなく,また宗教的言い伝えの格言や哲学的考察で不純にすべきものでもありませんでした。
Et nous aussijw2019 jw2019
39 このように,イザヤ書は,エホバの敵と,エホバの僕であると偽善的に主張する者たちとに対する痛烈な糾弾を含んでいるとはいえ,格調高い言葉遣いでメシアの王国の壮大な希望を指し示しています。
Emmène- les chez le dentistejw2019 jw2019
マルコは,いきいきとして自然な,格調高いギリシア文を書いています。
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisjw2019 jw2019
福音とは,日々行うべき,関連性のない項目のチェックリストをはるかに超越したものです。 福音はぴったりと「組み合わされ」,26すべてがともに織り込まれた格調高い真理の織物であり,わたしたちが天の御父や主イエス・キリストに似た者,すなわち神の性質にあずかる者となれるよう助けてくれるものなのです。
On dirait la nation aryenneLDS LDS
さらに,図版やデザインも格調高く,題材は公平かつ科学的な見地から扱われています。
Le monde est dangereux, je comprends ta mèrejw2019 jw2019
彼らは嘲笑し,悪いことについて話し,だまし取ることについて格調高い話し方をする」。(
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
さらに,有益で人を築き上げる教訓が多く盛り込まれており,そのすべてに読者の心を深く動かす格調高い言葉と比ゆ的描写が用いられています。
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.jw2019 jw2019
結婚関係に対するこの高雅な見方を考えると,親が親密な事柄に関して話すことにためらいを感じる理由はありません。
négatifs; positifs intermédiaires de travailjw2019 jw2019
古文書学者は古代ギリシャ語の手書き文字を大きく二つに分類しています。 洗練された格調高い楷書体と,文学以外の文献で使われた,続け書きのカーシブ体です。
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etjw2019 jw2019
パウロの他の手紙と比べていっそう高雅なギリシャ語が使われている理由もこれで説明がつくように思われます。
Résolution législative du Parlement européen du # juin # sur la proposition de règlement du Conseil concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
彼らは嘲笑し,悪いことについて話し,だまし取ることについて格調高い話し方をする。
Non, je l' ai trouvéjw2019 jw2019
彼らの偉大な業績は,宮廷の貴婦人たちの周りに,それまでは全く到達できなかったレベルの,高雅な心地よい雰囲気を醸し出したことであった」。
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresjw2019 jw2019
自分たちの不正行為について誇り,「格調高い」話し方をしました。
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsjw2019 jw2019
10 このことで思い出されるのは,コリント第一 13章にある格調高い表現の最後でパウロが述べた言葉です。 こう記されています。「 しかし今,信仰,希望,愛,これら三つは残ります。 しかし,このうち最大のものは愛です」。(
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
エホバの永遠性の麗しさ,威光,全能性などが格調高く描き出されています。
Les temps sont dursjw2019 jw2019
それとも,多くの人には難しいとしても,もっと格調高い言葉を用いるべきでしょうか。
Tu es un idiotjw2019 jw2019
DNAはとても格調高い分子です
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.ted2019 ted2019
17 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.