標本抽出 oor Frans
標本抽出
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
échantillonnage
prélèvement
Échantillonnage
échantillonnage aléatoire
échantillonnage en grappes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
理由単語抽出部(111)は、連想元単語と連想単語との繋がりを説明する理由単語を、連想元単語と、連想単語と、ユーザが過去に選択した番組の番組情報に含まれる単語および選択単語が蓄積された取得履歴情報とを用いて抽出する。
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembrepatents-wipo patents-wipo
エクオール含有抽出物及びその製造方法、エクオール抽出方法、並びにエクオールを含む食品
Ils étaient de grands guerrierspatents-wipo patents-wipo
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
Tu vas m' écouter attentivementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
抽出バッグ用シート製造装置で使用される糸材切断装置であって、カッターを使用することなく、コンパクトな装置構成の糸材切断装置(90)を提供する。
Je l' arrête en vertu de l' articlepatents-wipo patents-wipo
提示ステップにおいて抽出した負荷機器を提示する。
C' est une petite bosse inutilepatents-wipo patents-wipo
製造が容易で、摂取しやすい抗アレルギー作用のある薬剤を提供する。 青大豆の溶媒抽出物を抗アレルギー剤とする。
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?patents-wipo patents-wipo
監視対象領域内で何かの物体が動くと、動いた物体の輪郭内に差分画像が残る。 その輪郭の形状と位置から平面的な特徴が抽出される。
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalpatents-wipo patents-wipo
制御部は、映像抽出部が抽出した部分映像または部分映像から生成したコンテンツ認識情報の映像認識処理を映像認識装置(20)に依頼し、その映像認識処理の結果に基づく付加情報を付加情報配信装置から取得する制御を行う。
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.patents-wipo patents-wipo
文書記憶部は、複数の構造化文書を記憶する。 見出し抽出部は、構造化文書の見出しを抽出し、抽出した見出しを含む見出しリストを作成する。
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdepatents-wipo patents-wipo
一方、ユーザ5から質問文の閲覧要求が有った場合に、投稿文情報DB8に格納された質問文から、閲覧要求に該当する質問文を抽出し、関連付けられた質問地点とともに質問文に関する情報を閲覧要求のあった通信端末6へと送信する。
Eh bien, je travaille plus à Tassiepatents-wipo patents-wipo
抽出用バッグ
Ce sont leurs blagues du jourpatents-wipo patents-wipo
しかし標本の採集旅行にはめったに出かけません。
Service sécurité du magasinjw2019 jw2019
1909年、大統領として二期目を終えたセオドア・ルーズベルトは、東アフリカ地域を横断する野心的な冒険旅行を引率した。 アメリカの有名な博物館に展示する標本の狩猟が目的であった。
C' est pour moigv2019 gv2019
エチレン-酢酸ビニル共重合体樹脂100重量部に対してポリスチレン系樹脂100~500重量部を含むポリスチレン系複合樹脂粒子であり、その複合樹脂粒子に揮発性発泡剤を含浸させ、予備発泡させて得られた予備発泡粒子及び予備発泡粒子をその中心で1/2に切断した半分カット品をテトラヒドロフランに24時間浸漬させて得られた抽出液A及びBをGPC測定したときに、各抽出液のクロマトグラムから得られる重量平均分子量10万~50万のポリスチレン系樹脂のピークであって、抽出液A及びBのクロマトグラムのピークトップ強度の比Ps:Piもしくは抽出液A及びBのクロマトグラムのピーク面積の比Ss:Siが1:10以上であるポリスチレン系複合樹脂粒子。
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courpatents-wipo patents-wipo
実質細胞151と間質細胞152とを含む生体組織を染色して撮像した組織標本画像150に対し、実質細胞151の細胞構成要素の輝度値が間質細胞152の細胞構成要素の輝度値よりも小さくなるように平滑化処理を施す画像処理手段110と、 画像処理手段110による平滑化処理が施された組織標本画像115を2値化処理して2値化画像を生成することにより、組織標本画像115から前記間質細胞の領域を除くためのマスク125を生成するマスク生成手段120と、 を含み、 前記組織標本画像に基づく診断を支援することを特徴とする情報処理装置100。
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malpatents-wipo patents-wipo
相関検出回路121は、左目用映像信号と右目用映像信号との相関を検出し、その相関が高い場合には、第1のノイズ抽出回路1318、1319側を選択し、相関が低い場合には、第2のノイズ抽出回路1320、1321側を選択するように、セレクタ1317を制御する。
Moi non pluspatents-wipo patents-wipo
付加情報表示制御部は、映像抽出部が部分映像を抽出したときのシステム時刻及び表示制御情報に基づき付加情報の表示終了時刻を算出し、表示終了時刻に基づき、付加情報の映像信号への重畳を制御する。
« Le TITAN même est bien.patents-wipo patents-wipo
本発明のタブレット端末(100)は、表示部(12)の画面の位置を指し示す指示体が移動した軌跡を取得する接触情報生成部(21)と、上記軌跡によって囲われた領域に、少なくとも一部が含まれるオブジェクトを、選択されたオブジェクトとして特定するオブジェクト特定部(22)と、オブジェクトと該オブジェクトに関連する項目とを対応付けて記憶する関連情報記憶部(42)を参照して、上記特定されたオブジェクトに対応付けられた項目を関連項目として抽出する関連項目抽出部(23)と、上記抽出された関連項目のアイコンを、環の輪郭線上に並べて配置して、上記表示部に表示する操作画面処理部(24)とを備えていることを特徴としている。
Allez, M. la Bête, un petit effortpatents-wipo patents-wipo
【課題】効率的にステップの特徴量を抽出すると共に、ステップ追加/削除などのレシピ変更があった場合であっても、ステップの特徴量を正確かつ容易に抽出する。
Calme- toi, putain!patents-wipo patents-wipo
ユーカリから抽出した薬でのどの痛みを和らげたことや,ユーカリ蜂蜜の入ったおいしいお菓子を味わったことがおありでしょうか。
Assume tes responsabilités, à présent!jw2019 jw2019
情報端末10Bは、それぞれ所与のデータサイズの複数のUDPパケットであって、所与の時間間隔かつ予め定められた順序で順次送信された複数のUDPパケットを受信し、受信されたUDPパケットのうち、送信順序と受信順序がそれぞれ連続しており、かつ送信順序と受信順序が整合しているUDPパケットの組を抽出し、抽出されたUDPパケットの組のそれぞれにおけるパケットの受信時間間隔と、所与の時間間隔との比較に基づいて、情報端末10Aと情報端末10Bとの通信経路の遅延状態を評価する評価値を算出し、算出された評価値が閾値との比較に基づいて、UDPパケットのビットレートが利用可能か否かを判定する。
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagniepatents-wipo patents-wipo
後者は、型情報を抽出することで、JavaScriptの出力を最適化する。
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
直流電源装置は、交流電圧を直流電圧に変換して出力するものであり、交流電源(1)をリアクタ(2)を介して短絡するスイッチング素子(302、312)と、交流電源から流入する電流を検出して電流情報として出力する電流検出部(3)と、電流検出部により検出される電流情報が示す電流の波形が略正弦波状になるようにスイッチング素子のオンオフ駆動を行う制御部(8)と、を有し、制御部は、出力する直流電圧に含まれる交流電源周波数成分を抽出し、抽出した交流電源周波数成分に応じて、スイッチング素子のオンオフ駆動のオンオフ比率を補正する。
J' ai l' air célibataire?patents-wipo patents-wipo
定量評価の結果に基づいて、頑健性が低い特定部位(76)及び/又は強度が大きい特定部位(76)を、画像領域(70)の中から少なくとも1つ抽出する。 抽出された各特定部位(76)の色及び位置に基づいて、テストチャート(22)上の1つ以上のテスト画像(20)の配色及び配置を決定する。
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéepatents-wipo patents-wipo
生成プログラム、抽出プログラム、生成装置、抽出装置、生成方法、および抽出方法
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.