水平分割 oor Frans
水平分割
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
division horizontale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
【解決手段】水平方向の連続数が所定値を超えるエッジ画素群を水平方向線分として検出し、垂直方向の連続数が所定範囲内のエッジ画素群を垂直方向線分として検出し、更に水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアを検出し、水平方向線分ペア及び垂直方向線分ペアで囲まれた領域を基本ウインドウとして検出する。
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEpatents-wipo patents-wipo
有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Motherland Wild zone films ltd.patents-wipo patents-wipo
所定の大きさに形成した離型フィルム11の上に枠体(樹脂収容用プレート)21を載置して樹脂供給用プレート(樹脂供給前プレート)を構成すると共に、樹脂供給前プレートの樹脂収容部22に所要量の樹脂(液状樹脂)102を供給して平坦化(樹脂の上面を水平面に形成)することにより樹脂配布済プレート118を形成する。
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?patents-wipo patents-wipo
したがって、その他の方法で広告枠を分割するには、広告枠ユニットを定義するだけで済みます。
Je peux vous le diresupport.google support.google
会衆が小グループに分割される必要はなくなります。
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquencejw2019 jw2019
しかし,ヨーロッパの列強がアフリカを分割し,同時にアフリカ人社会に換金作物の生産を強要した。
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.jw2019 jw2019
転がり軸受、分割型転がり軸受、および、締結部材
Dès que votre- fille sera dans vos braspatents-wipo patents-wipo
所定間隔を隔てて対向配置された一対の板ガラス(2)、(3)の周辺部を封着材(4)で封着して板ガラスの間に密閉可能な空間(A)を形成し、排気口(7)から排気することによって空間内を減圧状態とする複層ガラスの製造方法であって、空間内を減圧状態とした後に、空間内に配置された領域形成材(5)によって空間を排気口が含まれる排気口領域(B)と排気口領域以外の減圧領域(C)とに分割する。
Que les armes!patents-wipo patents-wipo
甲板15は左右両側に迫り出した迫り出し部17,18を有しており、それぞれの迫り出し部17,18に固定される垂直支柱22,23とこれらを連結する水平梁24とを有する複数の枠体21が甲板15に設けられている。
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantpatents-wipo patents-wipo
かご側索状体接続部と釣合おもり側索状体接続部との間の水平距離を設定基準距離D1とし、湾曲部の下端から設定基準距離D1の1/2の距離だけ高い位置での索状体のかご側及び釣合おもり側のそれぞれの部分間の距離を対象距離D2とすると、一対の水平間隔矯正ガイドローラは、対象距離D2の値が設定基準距離D1の値と異なる状態となっている索状体を、対象距離D2及び設定基準距離D1のそれぞれの値の差が小さくなる方向へ押して索状体の吊り下げ形状を矯正する。
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestapatents-wipo patents-wipo
通信装置は、自装置が設置された通信拠点である第1の通信拠点とは異なる通信拠点である第2の通信拠点に送信すべき送信データから分割された複数の分割データの一部を、前記第2の通信拠点に設置された対向装置に送信する送信部を備える。
Qu' a fait ce type?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】開口部3を有する外壁面2から構面外方向に張り出すアーム部材8、8に支持され、外壁面2の構面内方向の水平方向に間隔を置いて並列する縦部材4、4に、複数枚の両面発電型の太陽電池パネル5、もしくは高さ方向に複数段、配列する複数枚の太陽電池パネル5の組からなるパネル体9を外壁面2と対向させた状態で支持させる。
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecolepatents-wipo patents-wipo
水準器」(ヘ語,ミシュケレトまたはミシュコーレト)は,古代の大工や石工や他の職人が壁や様々な構造物を築く際,水平を正確なものにするために使われました。 一方,下げ振りは垂直の正確さを期するために用いられました。
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesjw2019 jw2019
移動通信システムは、前記1つのリソースブロックを分割して、複数の無線端末に対して、分割されたリソースブロックを割り当てる割当部を備える。
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.patents-wipo patents-wipo
これは、Floodlight アクティビティ間でエンジンの指標を分割することができないからです。
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.support.google support.google
レーザ・ダイオードを搭載した熱アシスト磁気ヘッドにおいて、光源への反射戻り光を抑制し、光源の安定した動作を実現するために、水平共振器垂直出射型LDのミラーが搭載された導波路付きスライダを備えた熱アシスト磁気ヘッドにおいて、水平共振器垂直出射型LDのミラー面のテーパ角を45度からずらすようにした。
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?patents-wipo patents-wipo
電子機器であって、入力したデータを複数の部分データに分割する分割装置(203)と、複数の部分データの一部が重複するように、少なくとも第1外部装置と第2外部装置とに前記複数の部分データの一部分を送付する通信装置(205)とを備える。 上記電子機器は、第1外部装置と、当該第1外部装置に送付されたデータと関連つけるとともに、第2外部装置と、当該第2外部装置に送付されたデータと関連つけて記憶する記憶装置を備えてもよい。
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression qupatents-wipo patents-wipo
本発明は、スロットが径方向内側へ向けて開口してなるステータコアに装着されたステータコイルにワニスを含浸させるワニス含浸装置に係り、ステータコアにステータコイルが装着されたステータをステータコイルへのワニス含浸のために効率的・効果的に加熱しつつ、ワニスがステータの支持機構に付着するのを防止すべく、ステータコアにステータコイルが装着されたステータを、ステータの外径側で把持しつつステータの軸方向を水平方向に向けた状態で支持すると共に、回転装置に回転駆動されることによってステータを回転させる支持機構と、支持機構により支持されつつ回転するステータのコイルエンド部に向けてワニスを滴下するワニス滴下装置と、支持機構により支持されたステータのステータコアの軸中心に空いた空洞部に配置され、ステータをステータの内径側から加熱するステータ内径側加熱装置と、を備える。
Un jour quoi?patents-wipo patents-wipo
本発明による溶融金属連続鋳造用の浸漬ノズルは、浸漬ノズル(3)の円筒側面に2つ以上の吐出孔流路(2)を持ち、前記浸漬ノズル(3)使用時の水平断面における前記吐出孔流路(2)の第1、第2内面側壁(6,7)及び第1、第2外面側壁(10,11)が内側屈折点(5)及び外側屈折点(9)によって屈折して形成された直線によってなることにより、他の設備に変更を加えることなく、浸漬ノズルの吐出孔流路の形状改善のみによってモールド内に安定した溶鋼の旋回流を発生させ、鋳片品質の向上を得る構成である。
Non, vous n' avez rien faitpatents-wipo patents-wipo
一つの都市または郡において地元の奉仕者と聖書文書頒布者<コルポーター>が一緒にそのような野外奉仕を行なっている場合には,地元で任命された地域の委員会によって両者に区域が分割されました。
Cette clé de répartition est applicable dès #. »jw2019 jw2019
ハイブリッド車両は、エンジン(24)と、第1回転電機(MG1)と、車輪に連動して回転する駆動軸と、エンジン(24)の回転軸、第1回転電機(MG1)の回転軸および駆動軸の間で機械的に動力を分割する動力分割機構と、エンジン(24)の回転速度を目標回転速度に一致させるように第1回転電機(MG1)の回転速度を制御する制御装置(40)とを含む。
Tu te souviens?patents-wipo patents-wipo
複数の圧縮関数実行部の各々は、メッセージデータの分割データを入力してメッセージスケジュール処理を行うメッセージスケジュール部を適用した処理と、このメッセージスケジュール部の出力と前段処理部からの出力である中間値を入力してデータ圧縮により中間値と同一ビット数の出力データを生成する連鎖値処理部を適用した処理を行う。
C' est ça ton problèmepatents-wipo patents-wipo
角度設定用スリット22の水平面上の傾きは、水平基線25に対する傾斜角度βを、柵17の尻尾側17bに至るほど頭部側17aに傾くように順次大きくなるように形成する。
Le découpage, le stockage et le transport spatents-wipo patents-wipo
光学表示ユニットWの長辺に対応する幅の第2光学フィルムF21に、光学表示ユニットWの短辺に対応する長さに第2光学フィルムF21を分割するための切り込み線を予め設ける。
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgepatents-wipo patents-wipo
水平方向遮蔽用可動部材が引出し方向側に向う途中で、第1ギヤと第2ギヤとが噛合してアームが第1姿勢から第2姿勢に姿勢変更する。
Le délai final expire donc le # décembrepatents-wipo patents-wipo
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.