永年 oor Frans
永年
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
longtemps
longues années
grand nombre d’années
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
âge · époque · un grand nombre d'années
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アメリカにとって今のところ最大の原油供給国であるカナダは,永年の輸出政策から,“国内優先”の態度に切り替えた。
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
食用植物の中には,永年の栽培を通して多くの変異遺伝子が蓄積し,それがその植物を弱めている場合もあります。
Joe, ça va le boulot?jw2019 jw2019
166 永年尊ばれてきた原則を守る場合,エホバの証人に血を強いて与えるべきではない,ということになります。
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.jw2019 jw2019
それは「神は死んでいる」という説を永年にわたり信奉してきた牧師たちです。“
Un peu vieux pour être flicjw2019 jw2019
神権者として,主の特別な業に働くよう召されたのだという気持ちは永年にわたってわたしの力の源となってきた。 後にわたしが教会でさらに高い神権の職に聖任されたが,その度に同じような確信を得たのである。
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléLDS LDS
コニーは永年連れ添ってきた夫から,意識を失いそうになるまで殴打されてきました。
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesjw2019 jw2019
辛苦両年幸福永年(つらい生活を2年間がまんすれば,永遠の幸せが手に入る)。
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairejw2019 jw2019
神は,永年中傷されてきたご自身のみ名の誉れのため,また,義を愛するすべての人の永遠の益のために行動されねばならず,また必ず,行動されます。
Je vous ai dit de sortir d' ici!jw2019 jw2019
イエズス会は永年の間,『第一軍団』とか『教会の先兵』とか呼ばれてきました。
Nombre de montagesjw2019 jw2019
カトリック教徒が敬神の助けとして永年用いてきた他の多くの宗教上の付属物についても同じことが言えます。
Ça fait # ans quejw2019 jw2019
やがて全く絶望感にまとわれたわたしは,永年の断絶を破って母に電話をかけました。
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?jw2019 jw2019
重症うつ病と永年闘ってきた47歳の母親であるアイリーンは,嘆きながら次のように語ります。「 栄養補給剤や抗うつ薬など,あらゆるものを試してみました。
° une zone maritime comprenantjw2019 jw2019
確かに永年にわたって問題が起きてきましたが,その主な理由は人間の生活の仕方,また彼らが環境を変えたことにあります。
Ils nous disent rien icijw2019 jw2019
名和 永年(なわ ながとし、生没年不詳)とは明治時代の浮世絵師。
Une matrice agrégée correspondant à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シクロフスキーは火星の上層大気の密度の推定値に基いて、微弱な制動効果でフォボスの永年加速を説明するためには、フォボスが非常に軽くなければならないと推論した -- ある計算では直径が16km、厚さは6cm未満の中空の鉄の球が導かれた。
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人々は永年聖書を所有してきたのにその結婚生活はうまくいっていない,と反論する人たちがいます。
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?jw2019 jw2019
カトリック教会は,永年の間その教義上の立場によっていっさいの“人為的な”産児制限を阻止し,こうしてその疲弊した大衆をただ数の上で増大させてきました。
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaljw2019 jw2019
しかし後に、こうした考えが生まれる切っ掛けとなった永年加速に関する疑問が提示され、そして1969年までにはこの問題は解決された。
Abeille reineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
永年勤め,かなり前に最高給を得るようになっていましたが,わたしは退官金も恩給ももらわずに判事の職をやめました。
Non, gardez- lajw2019 jw2019
「この中東紛争は,実際には,西ヨーロッパ諸国が永年恐れてきたもの,つまりソ連の石油戦争だったのであろうか。 ヨーロッパはすでに,その大陸に肝要なこの問いを発している。
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causejw2019 jw2019
4 一般に巡回監督はエホバの組織内に永年の経験を持っています。
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientjw2019 jw2019
永年の間,真の通貨(金もしくは銀)の代わりにすぎないとされていた証書が,今ではそれが通貨であると宣言されています。
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?jw2019 jw2019
21 こうして悪霊たちが底知れぬ深みに投げ込まれる時,そのことを永年待望してきた,ハルマゲドンの地上生存者たちは,啓示 20章1‐3節の預言的な描写に基づいて,それを信仰の目で見るにすぎませんが,その喜ばしい結果をきわめて現実的なかたちで必ず感じ取ります。
Nous le prouverons au besoin. "jw2019 jw2019
今日でさえ,リサーン付近の平野は“永年のオアシス”として描写されており,そこでは大麦,小麦,ナツメヤシ,およびぶどうが栽培できます。
Rapport technique.jw2019 jw2019
見落とすべきでないのは,永年の研究をしなくても,生物界や無生物界のさまざまなものが,人間の創意や想像力を絶えず鼓舞してくれる点です。
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.