決済 (金融)
compensation
決済 oor Frans
決済
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
liquidation
règlement
コンテンツ利用システム、情報端末及び決済システム
Système d’utilisation du contenu, terminal d’information et système de règlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
取得部(102)は、支払を行おうとするユーザについて、感知された決済装置情報に対応付けられた電子マネー情報の取得を試みる。
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notepatents-wipo patents-wipo
電池パック及び電子決済システム
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationpatents-wipo patents-wipo
銀行口座振込(電子決済)でのお支払い方法は次のとおりです。
C' est pas le cassupport.google support.google
西欧諸国が第二次世界大戦後に設けた取決めは,国際間の債務は金によって決済をつける,ということでした。
Je le trouve beau ton pistoletjw2019 jw2019
28 エホバ*が地上で決済をして結末をつけ,しかもそれを短くされる*からである+」。
Ce n' est pas notre messagejw2019 jw2019
お客様の国で銀行口座振込(電子決済)と現地通貨小切手のどちらもご利用いただけない場合は、米ドル小切手でのお支払いとなります。
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainessupport.google support.google
このセクションでは、ショッピング行動や決済行動の分析レポートで、目標到達プロセス内で前のページに逆戻りしたユーザーや、目標到達プロセス内でページをスキップしたユーザー、目標到達プロセスのシーケンスに従わないユーザーが、どのように取り扱われているかを説明します。
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEsupport.google support.google
電子決済システム
Je devrais être enceinte, mais je ne le suis paspatents-wipo patents-wipo
カード決済端末を利用した決済システム
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienpatents-wipo patents-wipo
金額が一致すると、銀行口座の確認が完了し、銀行口座振込(電子決済)で支払いを受け取ることができます。
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luisupport.google support.google
利用者に代わってする支払代金の決済
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.tmClass tmClass
お支払い方法として各月 21 日以降に SEPA での銀行口座振込(電子決済)を設定された場合、その月のお支払いが銀行口座振込(電子決済)になるとは限りませんのでご注意ください。
Résidence de l' inspecteur Clouseausupport.google support.google
注: キャリア決済に申し込むと、「DCB」または「DCB_Association」で始まる SMS(テキスト メッセージ)がスマートフォンに届く場合があります。
Maintenant on n' est plus que septsupport.google support.google
決済システム
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).patents-wipo patents-wipo
本発明のタブレット型の携帯電子機器1は、前面21を有する板状の筐体2と、筐体2の前面21に設けられるタッチパネル・表示部3と、決済に係るカードC2の読み取り処理を行う読み取り部4,5,6と、を備えている。
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonpatents-wipo patents-wipo
英国のウエスト・ミッドランドの一技師は,「4週間分の余分な給料をもらうようなものです」と述べました。 銀行は決済すべき時点の一月前に支給してくれるからです。
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
彼らの勘定は清算の日にどのように決済されますか。
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandjw2019 jw2019
ケニアのモバイル決済サービスM-PESAは、モバイルバンキングの主唱者としてよく知られています。
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesimf.org imf.org
携帯端末使用者はキャリアと課金契約「クレジットカード又は預金口座振替」をしており、携帯端末は個体識別番号を有しており、売主はキャリアと提携店契約を結ぶことにより代金又はサービス料の集金をキャリアが代行する携帯端末を用いた決済方法及び決済システムにおいて、購入時に、売主サーバがユニークな取引番号を発行し、取引番号と売主サーバの仲介サイトURL を買主携帯端末に通知し、買主携帯端末から売主サーバ仲介サイトを介してキャリア決済サーバにアクセスし、決済時に、キャリアは個体識別番号から契約者を特定して決済処理を行い、買主携帯端末に決済完了画面と領収メールの送信を行う。
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définipatents-wipo patents-wipo
これから数年間に渡って民間医療施設にも 配送を始めるのに伴い そのモバイル決済方法を使って 配送料金を集めます
Objectifs et champ d'applicationted2019 ted2019
装置一式は200ドルですが これは多くのケニアの人々にはとても高額です 携帯電話決済サービスこそが このソリューションを手ごろなものにしているのです
Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer...... finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuseted2019 ted2019
一方、情報処理装置は、有効であると確認することができなかった場合、決済方法を、指定されたクレジットカードでの決済とは異なる方法にすることを示す情報を出力する。
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmespatents-wipo patents-wipo
交通機関が非接触型決済やモバイル決済アプリに対応している場合:
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationalesupport.google support.google
次にケニアに目を移してみましょう 人口の半分が携帯電話を利用した決済サービス M-Pesaを利用しています
Dispositif de freinage de stationnementted2019 ted2019
決済システム、サーバ装置、端末装置、記録媒体、方法、および、プログラム
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.