注視
regard
注視する oor Frans
注視する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
observer
fr
Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.
regarder
fr
Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.
絵を注視することで 意味が生まれます
Alors l'action de s'engager, et de regarder l'image crée du sens.
voir
fr
Avoir les yeux, la vue, sur quelqu'un ou quelque chose.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garder · guetter · protéger · suivre · veiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その像にひれ伏さなかったかどで,ネブカデネザル王の前に召し出された3人は,高位高官はもとより,下じもに至る幾千人もの人びとの注視の的とされたに違いありません。
Jene pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousjw2019 jw2019
自覚測定のために被検者に注視させる自覚視標として格子状のパターンからなるアムスラーチャート(31v)を、主光軸(O1)上で被検眼(E)に呈示する視標呈示光学系(31)を備える。
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenpatents-wipo patents-wipo
● キリストが各会衆の霊的状態を注視していることは,何から分かりますか
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
使徒パウロは,教会員たちにキリストの再臨の日に備え,注視することを思い出させる。
Il est permis dLDS LDS
表示画面を注視することなく、パネルホルダーの辺縁部を触ることにより、手探りで選択スイッチを正確に操作することを可能にする。
Je vérifierai la monnaiepatents-wipo patents-wipo
複数の表示情報を画面にレイアウトして表示する情報表示装置において、ユーザが画面を注視しているかどうかを判断する注視判断手段と、表示情報の表示領域が変化したことを検知する表示領域変化検知手段と、ユーザが画面を注視している際に表示領域が変化したことが検知された場合に、当該表示領域の変化の割合に応じて表示領域を算出する表示領域算出手段と、表示情報の表示領域に従って表示情報を表示する表示情報表示手段とを備えるようにしたので、ユーザが画面を注視していない状況で表示情報のレイアウトが変更された場合でも、元表示されていた状態からの変化がユーザの注視時に表示されるため、レイアウトの変化前後の表示遷移を容易に認識することができる。
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.patents-wipo patents-wipo
本発明の視力回復訓練装置は、注視する視標2と、視標2を移動させる駆動装置3と、視標2を覗き込む3個の覗き窓5a~5cを形成した視野板13とを備え、3個の覗き窓は水平に並んで設けられ、中心に位置する覗き窓5bは視標2の移動方向線の延長線上に位置し、他の2個の覗き窓5a、5cは中心に位置する覗き窓5bから等距離に位置し、かつ他の2個の覗き窓5a、5cの距離は人の瞳孔間隔に略等しいという特徴を有している。
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentpatents-wipo patents-wipo
これにより、ユーザは、例えば従来の装置のように、画面を注視して視認可能なポインタなどの指示マークを所望のアイコンスイッチまで移動させるための動作を行う必要がなくなる。
C' est là qu' il fait ses coursespatents-wipo patents-wipo
視野算出装置(130)は、第1のタイミングで検出された第1の注視方向と、第2のタイミングで検出された第2の注視方向とに基づいて、サッケードを検出するサッケード検出部(131)と、第1のタイミングと第2のタイミングとの時間差と、第1の注視方向と、第2の注視方向とに基づいて、サッケードの速度を算出するサッケード速度算出部(132)と、サッケードの速度が第1の閾値を超えるサッケードを抽出し、抽出したサッケードの変位ベクトルを算出し、変位ベクトルの終点を含む領域をユーザの視野範囲として算出する視野範囲算出部(133)と、を備える。
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"patents-wipo patents-wipo
そのほかにも,人間に益するものとされながら,奇形児を生み出す結果に終わったサリドマイドなどの化学物質や,有害であることが証明された食品化学添加物,それに,空気や飲料水また食物を毒して,産業公害を引き起こしている汚染にも注視しているのである。
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
しかし、グローバル企業の業務最適化要求の増にともない、複数のアプローチを注視するモデル作成者は、非常に異なる性質の複雑な相互依存のプロセスに対するより深い洞察力を獲得する必要が生じた。
J' aimerais reposer cette questionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
IMF サーベイ: IMFはこの再検証の一環として資本フローを注視しています。
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties Contractantesimf.org imf.org
士気は低下し、カナダ政府は計画を注視することを提案した。
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうした兄弟の信義にもとる行為が,エホバ神の注視を免れるはずがありません。
Du palladium, #, # grammes.Il nous en faut au moins #, # g, alors démontez # autres missilesjw2019 jw2019
そして,今日の世界的な事物の体制の世俗的諸分子は,キリスト教世界と他の偽りの宗教諸制度があとに残す空白状態を注視するでしょう。
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maljw2019 jw2019
エホバの証人を注視する人の中には,アメリカは変化したと考える人さえいるかもしれない」。
Vous voulez aller en Afrique?jw2019 jw2019
パウロはこうした事実に注意を引きながら,クリスチャンは絶えず偉大な審判者エホバの注視のもとにあることを銘記させました。
J' étais dans le commando Canadajw2019 jw2019
累進屈折力レンズにおいて、使用者が正面遠方から正面近方に視線を移動させるにあたって、特に正面近方視における最良の光学的状態の位置の変位量を、前記視線の内寄せ量と等しくすることにより、視線が通過する主注視線に沿っての光学的状態を改善することを目的とする。
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempspatents-wipo patents-wipo
注視点角度評価部5は、監視対象領域内の障害物の存在範囲以外の位置毎に、注視点角度評価値を算出する。
Vos funérailles?patents-wipo patents-wipo
34‐36 (イ)こうした習慣が今批判され,注視されているのはもっともなことです。 なぜですか。(
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivantejw2019 jw2019
右目でその丸を注視したまま,その図をゆっくりと手前に動かします。
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureLDS LDS
注視対象判定装置及び注視対象判定方法
Tu abandonnerais Serigazawa?patents-wipo patents-wipo
視標表示装置と、前記視標表示装置に表示される像を被検者の眼の網膜へ伝達するための光学系と、前記光学系の光軸上に配置され、前記被検者の眼球中心と光学的に共役な位置にその回転中心を位置させた反射光学部材であって、前記回転中心を中心に回転可能に構成された反射光学部材と、前記被検者の網膜像の変化及び/又は被検者の瞳孔の変化を検知することで、前記被検者の眼の動きを検知する眼球観察装置と、前記眼球観察装置によって検知された眼球運動に同期させて前記反射光学部材を回転制御することにより、前記光学系の光軸を補正し、前記眼球の運動如何にかかわらず被検者が所定の視標を注視する際に網膜上において視標が呈示される部分が定まるような制御を行う反射光学部材制御装置と、を備えることを特徴とする視覚機能計測装置を提供する。
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, Melpatents-wipo patents-wipo
被写体の2つの視差画像から立体画像を再現して表示する表示部(3)と、立体画像を観察する観察者の注視点を検出する注視点検出部(4,5)と、検出された注視点における2つの視差画像間の視差を計算する視差計算部(6)と、視差計算部(6)によって算出された視差と同一の視差を与えた補助表示を作成し、作成された補助表示を立体画像に重畳して表示部(3)に表示させる補助表示作成部(7)とを備える画像処理装置(2)を提供する。
Ça a changé ma vie pour toujourspatents-wipo patents-wipo
高輝度の照明を有する顕微鏡下の眼科手術においても患者に見やすい注視目標を標示させることができる点眼装置を提供する。
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèspatents-wipo patents-wipo
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.