注記 oor Frans
注記
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
note
研究の時に注記を討議するかどうかは司会者が判断できるでしょう。
L’enseignant pourra décider d’examiner ou non une note du livre Enseigne pendant le cours.
commentaire
annotation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commenter · observation · ton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
注記も参照。)
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
それでもまだよく分からないときには,あとでさらに調査するために注記しておきます。
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'unedurée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.jw2019 jw2019
注記: 一度,曲を最初から最後まで再生してください。 それから,新しい歌を皆で歌います。
Tu ne veux pas te taire?jw2019 jw2019
注記: 一度,曲を最初から最後まで再生してください。 それから,新しい歌を皆で歌います。
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritjw2019 jw2019
注記: マタイ 5章11節のこの語の訳し方から明らかなように,他の翻訳者たちもこのギリシャ語にそうした意味のあることを認めています。 この語はそれぞれ次のように訳されています。「 すべての種類の」,改標,今英; 「様々の」,口語; 「各様の」,文語; 「あらゆる」,共同。)
Enterre- moi dans le jardinjw2019 jw2019
欄外に個人的な注記や相互参照聖句を書き加えてもよいでしょう。
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.jw2019 jw2019
- 注記:平出修の肖像あり。
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
注記: 歌う前に一度,曲を最後まで再生してください。
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesjw2019 jw2019
(特に注記がない限り,以下の箇所に引用されている聖句はすべて口語訳からの引用です。)
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilejw2019 jw2019
注記: 2004年1月8日号の特集「気分障害を理解する」は,読者の間に非常に大きな反響を呼びました。
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.jw2019 jw2019
上下の欄外は一種の小規模な用語索引になっていて,そこにはわきの欄外の注記の中で注解されている関連した節の一部が列挙されています。
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesjw2019 jw2019
注記: 7月6日に野外奉仕のための集まりを開く会衆は,この証言例か,区域に適した他の証言方法を準備して実演してください。
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!jw2019 jw2019
しかし,原筆者は,「娘」という語を子孫を表わす広い意味で使って,アクサがエフネの子カレブの娘だっただけでなく,ヘツロンの子カレブの直系の子孫でもあったことに注意を引く特別の目的で,この突然の注記を49節に意図的に含めたと考えるほうがもっと道理にかなっています。
Allez.Au rapport avec le sergentjw2019 jw2019
研究の時に注記を討議するかどうかは司会者が判断できるでしょう。
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
これは注記により、実録から写したものであることが分かる。
Quand elle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その時点までのデータがない場合は、データに遅延があるという注記が各カードに表示されます。
Détermination dsupport.google support.google
あまり余白がなかったため,そうした注記は高度に簡略化された記号で記されました。
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agencejw2019 jw2019
何よりもその神学者たちを心配させたのは,エティエンヌの欄外注記だったでしょう。
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSjw2019 jw2019
このことを示しているのは,サムエル第一 28章(サムエル第一の結尾の章の一つ)の言葉がこの書の真ん中であることを示す,マソラ写本の注記です。
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.jw2019 jw2019
先生はこの原稿に,「皆が皆プレゼントを欲しがっているわけではありません」と注記しましたが,「非常によくできました」とも書いて,この生徒に“A”というよい点を与えました。
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationjw2019 jw2019
書記と奉仕監督への注記
TEXTES ADOPTÉS P#_TAjw2019 jw2019
注記のない聖句はすべて新世界訳聖書からの引用です。
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.jw2019 jw2019
聖句は,特に注記がない限り,すべて新世界訳聖書からの引用です。
Courtney doit aussi les connaitrejw2019 jw2019
117 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.