渦中 oor Frans
渦中
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
au milieu d’un tourbillon
au milieu d'un tourbillon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの「マコネーの山賊」は、「経済危機によって明らかとなった不平等と社会的緊張の」国で起こった反乱の渦中にいる農民である。
donne des explicationsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モラルマトリックスの外へ出てください 渦中の人物が皆 自分が正しいと主張するのが見えます あなたが賛成するかは別として 皆それなりの理由をもっています
Regarde- moi!ted2019 ted2019
貴女 を 渦中 の 人物 に 仕立て る
Pas très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ラグビーリーグ、ラグビーユニオン、サッカー、オーストラリアン・フットボールと種類は違っても、フットボール競技全体が疑惑の渦中にいることに変わりはない。
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisiongv2019 gv2019
わたしたちは,東ヨーロッパが経済的また政治的な大動乱の渦中にあった時,世界のその地域に救援物資が送られた,ということを読んで大いに胸を躍らせました。
Allons marquer ce but!jw2019 jw2019
対立するこうした勢力の渦中にあったのが,「羊飼いのいない羊のように痛めつけられ,ほうり出されていた」ユダヤ人の一般大衆でした。 ―マタイ 9:36。
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?jw2019 jw2019
輸血を拒否したり,国旗に対して忠誠の誓いをしなかったりするため,エホバの証人は多くの土地で論争の渦中に立たされる結果になっています。『
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
また,メソジスト派のある監督も,同派が分裂と混乱の渦中にあり,クリスチャンとしての使命を遂行しようという気概に欠け,世間一般と変わらないような価値観しか抱いていない,と嘆きました。
Je les trouve monstrueux, maisjw2019 jw2019
恐らくあなたもそうした言い争いの渦中に置かれたことがあるでしょう。
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésjw2019 jw2019
その最終的な衝撃によって,世界は史上最も破壊的な戦争の渦中にたたき込まれます。
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.jw2019 jw2019
では もしイスラム教と民主主義が現在 大きな争いの渦中にいるのなら それは何を意味するか?
vu l'avis conforme du Parlement européented2019 ted2019
それから20余年後の1939年,諸国家は第二次世界大戦の渦中に引きずり込まれていきました。
° "codes de destination"jw2019 jw2019
君 ら は フェスティナ チーム 疑惑 の 渦中 に い た ん だ ろ
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NGC 2207は、IC 2163との衝突、合体の渦中にある。
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今日,結婚そのものがこうした危機の渦中にあるのはなぜですか。
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
南部諸州の脱退の危機渦中で南北戦争の勃発前には、議会を通過する法案の大多数は奴隷制を保護していた。
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現代のフェミニストには居場所が無く、そしてそのために宗教復興の渦中にある社会、特にイスラム社会において、大きな前進は見込めないと思われがちである。
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgProjectSyndicate ProjectSyndicate
今世紀をさかのぼると,アドルフ・ヒトラーとそれに追従する党員が世界を大殺りくの渦中に投げ込み,全世界が苦悩を味わうということがありました。
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesjw2019 jw2019
しかし今,聖地は紛争の渦中にあり,霊を豊かにするために訪れたいと望む人々も,足を踏み入れることができません。
Chéri, que t' est- il arrivé?LDS LDS
1960年代後半,ナイジェリアは激しい内戦の渦中にありました。
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
文化的には、歴史的に不利があったノースエンドの再活性化の渦中にあり、フェリー通りの96軒混合収入層向け集合住宅であるワーフサイド・コモンズの建設などがある。
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今度はまさに 現代政治の渦中 ― バルフォア宣言が行われた年 中東の新たな帝国主義者 英国が ユダヤ人の民族郷土を 決定し ユダヤ人が帰還することを 認めました
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradested2019 ted2019
嫁と姑の争い。 これはどこにでもある問題で,その渦中にある人はみなつらい思いをしがちです。
Vérifie si Johnny a grandijw2019 jw2019
しかし警察はその疑惑について捜査することを拒否した上で、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、「疑惑の渦中にあるALP隊員は有力な政府高官や米軍特殊部隊と密接な関係にあるため、警察は彼らを尋問できない」と述べた。
Je n' y crois pashrw.org hrw.org
我々が本当に重大な経済上の混乱の渦中にたたき込まれた場合,我々には自己否認という想像もつかない事柄に対処するだけの備えがあるだろうか」。
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.