潤滑剤
lubrifiant · lubrifiant mécanique
潤滑 oor Frans
潤滑
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lubrification
fr
processus entraînant la réduction de la friction et l'usure entre les deux éléments de machine
アルミニウム系材料を備えた摺動部用潤滑油組成物及び潤滑方法
Composition d'huile lubrifiante pour section coulissante comportant un matériau d'aluminium, et procédé de lubrification
graissage
過給機の機械効率を向上させることができる潤滑油供給機構を提供する。
L'invention concerne un mécanisme d'alimentation en huile de graissage qui peut améliorer l'efficacité mécanique d'un compresseur d'alimentation.
lisse
潤滑油添加剤、それを含有する潤滑油組成物、各種低摩擦摺動部材、転がり軸受およびすべり軸受
Additif d'huile lubrifiante, composition d'huile lubrifiante le contenant, divers elements de glissement a faible frottement, palier a roulement et palier lisse
bon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
潤滑油を塗られたようになった左足は,がれきの間からすっぽりと抜けました。
Allons voir çajw2019 jw2019
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantspatents-wipo patents-wipo
9質量%である鉱油系基油との混合基油からなり、(B)成分に属する基油の配合割合が15質量%以上である潤滑油基油、および(C)有機モリブデン化合物をモリブデン原子換算で100~1000質量ppm含有し、潤滑油組成物の40°Cにおける動粘度が90mm2/s以下であることを特徴とする潤滑油組成物を提供する。
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminpatents-wipo patents-wipo
本発明は、ガイドワイヤー等の金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管の表面に潤滑層を強固に結合させることにより、表面に潤滑性を付与したうえで、更に表面の潤滑層の耐久性を向上させて、摺動性の低下を抑制した金属医療用具、注射器針や、医療用具、装置における金属配管等の表面改質金属及び金属表面の改質方法を提供する。 本発明は、水素引き抜き型の光重合開始剤の存在下でモノマーを重合することにより処理された表面を少なくとも一部に有することを特徴とする表面改質金属である。
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiépatents-wipo patents-wipo
PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente djw2019 jw2019
冷凍装置は、油分離器(80)に貯留された潤滑油を圧縮機(10)に戻す緊急油戻し通路(88)と、上記圧縮機(10)の油溜まり(18)における潤滑油中の冷媒濃度に対応する信号を出力する冷媒濃度センサ(19)と、上記緊急油戻し通路(88)に設けられた開閉弁(89)と、コントローラ(6)とを有する。
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.patents-wipo patents-wipo
これにより、給油路(8)からステータコア溝(11)を経て排油路(9)へと潤滑油を流す。
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-cipatents-wipo patents-wipo
潤滑性に優れる膜を形成できる含フッ素ポリエーテル化合物、潤滑剤および液状組成物、ならびに基材上に潤滑性に優れる膜を有する物品の提供。
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.patents-wipo patents-wipo
潤滑剤組成物とそれを用いた減速機ならびにそれを用いた電動パワーステアリング装置
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBpatents-wipo patents-wipo
05質量%以下である鉱油、炭化水素系合成油およびこれらの混合物から選ばれる炭化水素系溶剤に、一般式(1)で表されるリン含有化合物の金属塩を組成物全量基準で10~90質量%含有してなることを特徴とする潤滑油用添加剤組成物が提供される。 (一般式(1)において、X1およびX2は酸素または硫黄原子、R1、R2、R3およびR4は、それぞれ個別に炭素数3~12の直鎖アルキル基で平均炭素数が5以上、Mは2価の金属原子を示す。)
Ça va finir au tribunalpatents-wipo patents-wipo
固体潤滑剤および固体潤滑転がり軸受
Et être vrai, c' est être beaupatents-wipo patents-wipo
【解決手段】 硫酸もしくは硫酸塩とカルシウム化合物とを水中で反応させることで析出させる硫酸カルシウムの水和物のうち特定な鱗片状の結晶形状を有するものを、被膜中の固形分比で5質量%以上含有することを特徴とする塑性加工用潤滑被膜剤とそれを被覆した金属材料によって解決することができる。
C' est la Sainte Vierge, trouduc!patents-wipo patents-wipo
ブレーキピストン(49)によりモータ軸(25)に制動力を付与したときに、潤滑油流入口(40)からブレーキケース(32)内に流入する潤滑油(59)は、油溝(48F)のみを通じて回転側ブレーキ板(47)と非回転側ブレーキ板(48)との間を外径側から内径側に向けて流通するように構成する。
La maison a des oreillespatents-wipo patents-wipo
ダイカスト用水溶性プランジャー潤滑剤は、鉱物油、合成炭化水素、油脂、脂肪酸エステルから選ばれる1または2以上の化合物である成分(a)と、高級脂肪酸のアルカリ金属塩または脂肪族ヒドロキシ酸のアルカリ金属塩から選ばれる1または2以上の化合物である成分(b)と、合成スルホン酸のアルカリ金属塩または石油スルホン酸のアルカリ金属塩から選ばれる1または2以上の化合物である成分(c)と、微粒子シリカと、水とを含む。
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementpatents-wipo patents-wipo
そして、この運動案内装置では、潤滑経路30が、エンドプレート5における軌道レール1の長手方向と平行な側面表面から中心部に向けて水平方向に延びて形成される第1潤滑経路30aと、エンドプレート5の中心部に形成される第2潤滑経路30bと、エンドプレート5の移動ブロック設置面501に溝形状にて形成される第3潤滑経路30cとを有し、さらに、第1潤滑経路30aが、エンドプレート5の肉盗み部52に付加された肉盛り部52aの内部を導通する中空形状にて形成されている。
Dispositif de freinage de stationnementpatents-wipo patents-wipo
トランスミッションケース(36)は、トランスミッション装置(3)の潤滑に用いられた油を貯留する。
A travers cette vitrepatents-wipo patents-wipo
潤滑油基油及びその製造方法、電気絶縁油
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!patents-wipo patents-wipo
潤滑剤及び磁気記録媒体
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableaupatents-wipo patents-wipo
保持器強度を十分確保し潤滑性の向上が可能なスラストころ軸受を提供する。 2枚の保持器構成板(11,12)からなる保持器(10)を有し、その円周方向に並ぶポケット(13)にころ(4)が保持される。
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairepatents-wipo patents-wipo
これにより、潤滑油45によって二重反転前部シール装置37(シールリング37b)の前側をウエット状態とすることで、発熱を軽減し、二重反転前部シール装置37の寿命を延ばすことができる。
Voulez- vous vous placer là- bas?patents-wipo patents-wipo
軸受の内周面をバインダー樹脂と、固体潤滑剤及び硬質物の少なくとも一つと、から構成される樹脂オーバレイ層で被覆したすべり軸受であって、運転開始時のなじみ時間を短縮し、フリクション低減の効果や耐摩耗性向上の効果を得ることができるすべり軸受を提供する。
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.patents-wipo patents-wipo
微細な炭素繊維から構成される3次元ネットワーク状の炭素繊維構造体であって、樹脂、セラミックス、金属等の固体材料の電気特性、機械的特性、熱特性等の物理特性の向上に適した添加剤、あるいは、燃料、潤滑剤等の液体の電気特性、熱特性等の物理特性向上に適した添加剤として利用可能な炭素繊維構造体を収率良く製造することができる。
On se parle ce soirpatents-wipo patents-wipo
差動制限装置が作動しても、音や振動が発生を抑制するのに有効なディファレンシャルギヤ装置用潤滑油組成物として、(A)鉱油および/または(B)合成油からなる基油に、(C)アミド系、イミド系およびそれらの誘導体からなる群より選ばれる摩擦調整剤を組成物全量基準で0.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantpatents-wipo patents-wipo
その後、潤滑性樹脂を混合し、加圧成形することにより、成形体を形成する。 焼鈍工程では、前記成形体に対して、非酸化雰囲気中にて焼鈍処理を行うことにより作製した圧粉磁心を用いてリアクトルを形成する。
Avec des poignées, comme çapatents-wipo patents-wipo
車両用エンジンの潤滑システム
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"patents-wipo patents-wipo
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.