潤す oor Frans
潤す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
humidifier
mouiller
enrichir
豊かに流れる水は,畑や水田を潤し,栄養たっぷりの泥も運んできます。
Cette abondance d’eau irrigue champs et rizières, et les enrichit d’un limon précieux, gratifiant les cultivateurs de trois récoltes annuelles de riz.
améliorer
laver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
申命記 11章10節によれば,彼らはそのような菜園に足で水を引きましたが,それは恐らく足で動かす水揚げ車を使ったか,あるいは園の様々な場所を潤すために水路の泥の壁を足で開けたり再び閉ざしたりして,水路でかんがい用水を送ったのでしょう。
Projet pilote inscrit à la ligne budgétairejw2019 jw2019
(1)N-オキシル化合物、及び(2)臭化物、ヨウ化物若しくはこれらの混合物の存在下で、酸化剤を用いてセルロース系原料を酸化し、得られた原料を解繊・分散処理してセルロースナノファイバー分散液を調製し、得られた分散液を酸性にすることによりセルロースナノファイバーを凝集させてゲル状物質を形成させ、最後にゲル状物質を粉砕することにより、吸水性が低く膨潤しにくいセルロースゲル分散液を得る。
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquespatents-wipo patents-wipo
本発明は、セラミック坏土中において十分な吸水力を発揮し、押出成形時の高流動性及び低負荷性と押出後の高保形性とを高度に両立することが可能な、重合体微粒子からなるセラミック成形用添加剤に関するものである。 本発明のセラミック成形用添加剤は重合体微粒子を含有するものであり、該重合体微粒子は、イオン交換水で飽和膨潤した状態における平均粒子径が10~150μmであり、常圧におけるイオン交換水の吸水量が10~60mL/gであり、該重合体微粒子の1質量部をイオン交換水110質量部に分散させた水分散液の25°Cにおける電気伝導度が1500μS/cm以下であることを特徴とする。
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?patents-wipo patents-wipo
口腔内での速崩壊性を確保しながら、口腔内崩壊性錠剤が高湿度下において吸湿により膨潤した場合においても、被覆層に亀裂が生じることが無い安定な口腔内崩壊性被覆錠剤を提供する。 また、光に不安定な薬物を含有する口腔内崩壊性錠剤においては、被覆層に遮光剤を配合することで、薬物の分解を抑制することができる。
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.patents-wipo patents-wipo
このまっすぐな渓谷の北部をヨルダン川が蛇行しており,その定常的な流れが谷底中央の緑地帯を潤しています。
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtrejw2019 jw2019
エホバの証人は王国の音信で全地を豊かに潤している
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangjw2019 jw2019
これら勤勉な“再教育生”の骨身惜しまぬ働きと,この地域を潤す恵みの雨のおかげで,農作物はよく育ちました。
A passer sous la maison pour l' atteindrejw2019 jw2019
真理はラベを潤す
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.jw2019 jw2019
イスラエル人は,荒野で岩塊から奇跡的に出た水で潤されましたが,神のみ子はその時の岩塊のようです。
Regarde ce que tu me fais fairejw2019 jw2019
本発明の経口投与剤は、薬物を含有する薬物含有層と、薬物含有層の両面上にそれぞれ設けられた崩壊制御層と、各崩壊制御層の薬物含有層上に設けられ、水を吸収することにより膨潤してゲルを形成するゲル形成層とを有し、各崩壊制御層は、胃液と接触することにより溶解する胃溶性材料を含む材料で構成されたことを特徴とする。
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgpatents-wipo patents-wipo
本願発明は、集電体や活物質に対して十分な密着性を有し、電気化学的に安定であり、電解質によって膨潤し難く、さらに電池のサイクル特性を十分に高められる電気化学セル用バインダーを提供することを課題とする。
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionpatents-wipo patents-wipo
実のところ,聖書の真理は水の豊富なラベの村を潤してきましたが,それで終わったわけではありません。
Bonjour, madamejw2019 jw2019
しかし,モンテカルロ錯誤は多くのギャンブラーたちを破産させ,カジノの金庫を潤してきました。
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaljw2019 jw2019
古代世界では多くの場合,重要な河川の周りに都市が広がっていました。 豊かな水が都市を潤し,守っていたのです。
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoirejw2019 jw2019
「さて,一つの川がエデンから発して園を潤し,そこから分かれだして,いわば四つの頭となった。
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konasjw2019 jw2019
晩春から初夏にかけて,さまざまな植物が雪解け水に潤されて芽を吹くと,この公園には特異な植物群が見られるようになります。
Prends ce côté, aussi.- OKjw2019 jw2019
雨水と雪解け水が注ぎ込む湖や川や滝は,マスがたくさんいて,ペンシルパイン,ユーカリ,ギンバイカ,ブラックウッド,サッサフラス,カワノキ,セロリトップパイン,ヒューオンマツなど幾種類もの樹木から成る森を潤しています。
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
自らの喉を潤す血を求めながら。
Nous disposons de gaz anesthésiantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ご覧の通り 幽霊会社は 秘密取引の中核となっており その取引が潤すのは 裕福なエリート 一般市民ではないでしょう
Tu es toujours mon filsted2019 ted2019
『わたしは疲れた魂を十分に潤す』
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivejw2019 jw2019
その働きは目を潤すことだけに留まりません。
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandejw2019 jw2019
そして,わたしたちの心に訴える事柄を述べておられます。「 わたしは疲れた魂を十分に潤し,弱り果てたすべての魂を満たす」。「
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.jw2019 jw2019
母親は自分の子供だけではなく他の雌の子供ののどをも潤すのです。
Pourriez- vous aimer une machine?jw2019 jw2019
しかし,ヨーロッパの繁栄した都市では香辛料や香水が莫大な収益をもたらしたため,隊商たちがやって来てはペトラの懐を潤しました。
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresjw2019 jw2019
また,関節を滑らかに動くようにしたり,結腸内を潤して便秘にならないようにしたりする」。
Et ta mère est noire comme ma semellejw2019 jw2019
118 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.