炭素同化 oor Frans
炭素同化
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
assimilation du carbone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カーボンナノチューブ3と、カーボンナノホーン2とを含み、 カーボンナノチューブ3は、チューブ状のグラファイト層から形成され、 カーボンナノホーン2は、少なくとも一方の端が閉じたチューブ状のグラファイト層から形成され、 カーボンナノホーン2における前記グラファイト層を形成する炭素-炭素結合の一部が切断されていることを特徴とするカーボンナノチューブ・カーボンナノホーン複合体4。
Je ne le connais paspatents-wipo patents-wipo
本発明の重合体は、複数のペンダント基を有し、前記ペンダント基は、カルボキシル基またはその塩と、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基が、炭化水素基であるか;パーフルオロカーボン基であるか;炭化水素基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されているか;またはパーフルオロカーボン基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩の有するカルボニル炭素は、前記炭化水素基または前記パーフルオロカーボン基の有する炭素と直接結合していることを特徴とする。
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtespatents-wipo patents-wipo
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinéspatents-wipo patents-wipo
式(2)中、R3およびR4はそれぞれ独立して炭素数1~6の炭化水素基を表す。 また式(2)中、oおよびpはそれぞれ独立して0~5の整数を表し、oが2以上のとき、複数のR3は同一でも異なっていてもよく、pが2以上のとき、複数のR4は同一でも異なっていてもよい。)
Un rêve était né en moipatents-wipo patents-wipo
燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitpatents-wipo patents-wipo
本発明は、有機物が溶解している水溶液中の前記有機物と炭素数が8以上のアルコールとを反応させて、前記有機物を疎水性物質に変換し、前記疎水性物質を含む有機層を水層から除去する有機物回収方法、及び少なくとも有機物が溶解している水溶液中の前記有機物を炭素数が8以上のアルコールと反応させて疎水性物質に変換する手段と、前記疎水性物質を含む有機層と水層とを分離する手段を備えた有機物回収装置を提供する。
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéespatents-wipo patents-wipo
式(1)中、複数あるR1は、各々独立して炭素数1~20の1価の有機基であり、nは1~100の整数である。)
Il fait beau dehorspatents-wipo patents-wipo
シリコーンゴムと、カップリング剤と、カップリング剤で表面処理された磁性金属粉末とを含有し、磁性金属粉末の体積率が50~80vol%であり、カップリング剤は、炭素数が10~18の長鎖アルキル基を有機官能基として有し、かつ、磁性金属粉末の表面にカップリング剤の単分子層を形成するのに必要な量の0.
Tu sais qui je vois pour Roxy?patents-wipo patents-wipo
つまり,それらは,腐敗や侵食によって物質を基礎成分に還元する地の自然の循環の中に容易に同化されないものです。
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.jw2019 jw2019
それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTjw2019 jw2019
屈折率が高く、透明性、耐熱性等にも優れた硬化性樹脂組成物を提供する。 (A)一般式(1):(R1)PSi(X)4-P[一般式(1)中、R1は炭素数が2~12である重合性の有機基、Xは加水分解性基、およびpは1~3の整数である。]
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitespatents-wipo patents-wipo
【課題】カーボンナノチューブを金属マトリックスに混合分散させ、ナノ強化複合材料を提供する方法およびその方法により、優れた軽量性、強靭性、かつ防錆性を有し、滑り性や電気伝導性に優れるナノ構造炭素材料強化金属材料を提供する。
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?patents-wipo patents-wipo
【解決手段】金属材料の表面に塗布形成された表面処理皮膜であって、該表面処理皮膜に含まれる窒素と炭素の質量比(N/C)が0.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruipatents-wipo patents-wipo
本発明は、炭化珪素単結晶の製造方法に係り、炭化珪素単結晶が成長する炭化珪素種結晶の成長面におけるボイドや不純物などの存在割合を抑制すべく、固体の炭素質物質を炭化珪素種結晶の表面に付着させて一酸化珪素ガス雰囲気で加熱することにより、該炭化珪素種結晶上に炭化珪素単結晶を成長させる。
Dépenses pour autres impriméspatents-wipo patents-wipo
好ましくは、反応性官能基は、水酸基、エポキシ基、ビニルエーテル基、オキセタニル基、アルコキシシラン基、又はラジカル重合性を有するビニル基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基であり、疎水性官能基は、フッ素原子含有基、アルキルシラン基、脂環式炭化水素基、炭素数4以上の脂肪族炭化水素基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基である。
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienpatents-wipo patents-wipo
安定性に優れ、低温焼成によって優れた導電性が発現する銀ナノ粒子、及びその製造方法、及び前記銀ナノ粒子を含む銀塗料組成物を提供する。 銀ナノ粒子の製造方法であって、分枝脂肪族炭化水素基と1つのアミノ基とからなり且つ該分枝脂肪族炭化水素基の炭素数が4以上である分枝脂肪族炭化水素モノアミン(D)を少なくとも含む脂肪族アミンと、銀化合物とを混合して、前記銀化合物及び前記アミンを含む錯化合物を生成させ; 前記錯化合物を加熱して熱分解させて、銀ナノ粒子を形成する、ことを含む銀ナノ粒子の製造方法。
Essais et analyses physiquespatents-wipo patents-wipo
ですから,かつて生きていた生物の中に残っている炭素14の割合を測定するなら,原則的に,その生物が死んでからどれくらい経過しているかが分かります。
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
炭素も含んでいないし
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeted2019 ted2019
1°C以下の極低温域の冷媒を第1冷媒とし、この第1冷媒と、二酸化炭素(R744)と、この二酸化炭素(R744)の沸点より低い温度において二酸化炭素(R744)との溶解性を有する第2冷媒と、を含む冷媒組成物を使用する。
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】カルボキシル基並びに水酸基炭素-炭素不飽和結合及びアルコキシシリル基からなる群から選択される少なくとも1つの官能基を有するポリウレタン樹脂(A)と、一分子に2個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂(B)と、架橋剤、重合開始剤及び錫系金属触媒からなる群から選択される少なくとも1の添加剤(C)と、導電性フィラー(D)とを含有する硬化性導電性接着剤組成物。
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonpatents-wipo patents-wipo
元来有する細孔機能を維持しながら担持された金属が有する機能を発現可能なミクロポーラス炭素系材料を提供する。
Allez, finissons- enpatents-wipo patents-wipo
この新しい化学物質は,炭素原子1個,塩素原子2個,フッ素原子2個を持つ分子(CCl2F2)でできていました。
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!jw2019 jw2019
一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
例えば,1992年にブラジルのリオデジャネイロで開かれた地球サミットでは,約150か国から来た代表が温室効果ガス,特に二酸化炭素の排出量を削減するという意志を確認する条約に調印しました。
Le fait est que leur musique est spécialejw2019 jw2019
例えば,炭素原子には,ごくわずかながら,六個ではなく七個の中性子を持つものがあります。
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.