炭素循環 oor Frans
炭素循環
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cycle du carbone
fr
Cheminement des atomes de carbone dans la biosphère, dans lequel les plantes convertissent le dioxyde de carbone en composés organiques qui sont consommés par les plantes et les animaux, et le carbone revient dans l'atmosphère sous forme inorganique par les processus de respiration et de décomposition.
炭素循環や窒素循環
et actionne le cycle du carbone, le cycle de l'azote,
Cycle du carbone
炭素循環や窒素循環
et actionne le cycle du carbone, le cycle de l'azote,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カーボンナノチューブ3と、カーボンナノホーン2とを含み、 カーボンナノチューブ3は、チューブ状のグラファイト層から形成され、 カーボンナノホーン2は、少なくとも一方の端が閉じたチューブ状のグラファイト層から形成され、 カーボンナノホーン2における前記グラファイト層を形成する炭素-炭素結合の一部が切断されていることを特徴とするカーボンナノチューブ・カーボンナノホーン複合体4。
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas volépatents-wipo patents-wipo
本発明の重合体は、複数のペンダント基を有し、前記ペンダント基は、カルボキシル基またはその塩と、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩と主鎖との間に介在する基が、炭化水素基であるか;パーフルオロカーボン基であるか;炭化水素基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されているか;またはパーフルオロカーボン基と、エステル基およびカーボネート基のうちの少なくとも一方とで構成されており、前記カルボキシル基またはその塩の有するカルボニル炭素は、前記炭化水素基または前記パーフルオロカーボン基の有する炭素と直接結合していることを特徴とする。
On va vous enseigner le respect avant de mourirpatents-wipo patents-wipo
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
Tu t' y habitueraspatents-wipo patents-wipo
式(2)中、R3およびR4はそれぞれ独立して炭素数1~6の炭化水素基を表す。 また式(2)中、oおよびpはそれぞれ独立して0~5の整数を表し、oが2以上のとき、複数のR3は同一でも異なっていてもよく、pが2以上のとき、複数のR4は同一でも異なっていてもよい。)
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.patents-wipo patents-wipo
1又は複数の室外機1及び複数の室内機2と、それぞれ別系統で配管接続し、室外機1との間で循環する冷媒と冷媒と異なる熱媒体とを熱交換させ、室内機2との間で熱媒体を循環させる熱媒体変換機3であって、少なくとも、室内機1と接続する複数の枝管301、302熱交換に係る熱媒体の流路となる複数の主管305~308及び枝管301、302に連通させる主管305~308を切り替える熱媒体流路切替装置22、23を一体化した弁ブロック350を複数連結した弁ブロックユニット300を備える。
On peut pas partirpatents-wipo patents-wipo
燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
Du balai, Bozopatents-wipo patents-wipo
本発明は、有機物が溶解している水溶液中の前記有機物と炭素数が8以上のアルコールとを反応させて、前記有機物を疎水性物質に変換し、前記疎水性物質を含む有機層を水層から除去する有機物回収方法、及び少なくとも有機物が溶解している水溶液中の前記有機物を炭素数が8以上のアルコールと反応させて疎水性物質に変換する手段と、前記疎水性物質を含む有機層と水層とを分離する手段を備えた有機物回収装置を提供する。
C' est le kart de la victimepatents-wipo patents-wipo
式(1)中、複数あるR1は、各々独立して炭素数1~20の1価の有機基であり、nは1~100の整数である。)
Le nageur va bienpatents-wipo patents-wipo
シリコーンゴムと、カップリング剤と、カップリング剤で表面処理された磁性金属粉末とを含有し、磁性金属粉末の体積率が50~80vol%であり、カップリング剤は、炭素数が10~18の長鎖アルキル基を有機官能基として有し、かつ、磁性金属粉末の表面にカップリング剤の単分子層を形成するのに必要な量の0.
Comment le saurais- je?patents-wipo patents-wipo
つまり,それらは,腐敗や侵食によって物質を基礎成分に還元する地の自然の循環の中に容易に同化されないものです。
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。
Ça marche même sur moijw2019 jw2019
発汗によって失われた水分を補わないと,血液を循環させるために心臓がよけいに働かなければならなくなります。
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativejw2019 jw2019
そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。
° celui qui souhaite débuter une activité à risquejw2019 jw2019
屈折率が高く、透明性、耐熱性等にも優れた硬化性樹脂組成物を提供する。 (A)一般式(1):(R1)PSi(X)4-P[一般式(1)中、R1は炭素数が2~12である重合性の有機基、Xは加水分解性基、およびpは1~3の整数である。]
le numéro d’homologationprescrit au paragraphe #.#.# ci-dessuspatents-wipo patents-wipo
【課題】カーボンナノチューブを金属マトリックスに混合分散させ、ナノ強化複合材料を提供する方法およびその方法により、優れた軽量性、強靭性、かつ防錆性を有し、滑り性や電気伝導性に優れるナノ構造炭素材料強化金属材料を提供する。
Rien du tout?patents-wipo patents-wipo
調湿装置(1)は、空気を除湿する処理機(10)と、処理機(10)で用いた吸湿性液体Lを再生する再生機(30)と、処理機(10)と再生機(30)との間で吸湿性液体Lを循環させる第1の吸湿液管路(50)、第2の吸湿液管路(51)と、処理機(10)で用いる吸湿性液体Lを冷却する蒸発器と、第1の吸湿液管路(50)を流れる吸湿性液体Lを加熱する凝縮器(22)とを有するヒートポンプ(20)とを備える。
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】金属材料の表面に塗布形成された表面処理皮膜であって、該表面処理皮膜に含まれる窒素と炭素の質量比(N/C)が0.
Calcul des déperditions de chaleurpatents-wipo patents-wipo
本発明は、炭化珪素単結晶の製造方法に係り、炭化珪素単結晶が成長する炭化珪素種結晶の成長面におけるボイドや不純物などの存在割合を抑制すべく、固体の炭素質物質を炭化珪素種結晶の表面に付着させて一酸化珪素ガス雰囲気で加熱することにより、該炭化珪素種結晶上に炭化珪素単結晶を成長させる。
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;patents-wipo patents-wipo
かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
そしてこの種の悪循環を まず断ち切らなくてはなりません
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleted2019 ted2019
好ましくは、反応性官能基は、水酸基、エポキシ基、ビニルエーテル基、オキセタニル基、アルコキシシラン基、又はラジカル重合性を有するビニル基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基であり、疎水性官能基は、フッ素原子含有基、アルキルシラン基、脂環式炭化水素基、炭素数4以上の脂肪族炭化水素基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基である。
Ça a changé ma vie pour toujourspatents-wipo patents-wipo
安定性に優れ、低温焼成によって優れた導電性が発現する銀ナノ粒子、及びその製造方法、及び前記銀ナノ粒子を含む銀塗料組成物を提供する。 銀ナノ粒子の製造方法であって、分枝脂肪族炭化水素基と1つのアミノ基とからなり且つ該分枝脂肪族炭化水素基の炭素数が4以上である分枝脂肪族炭化水素モノアミン(D)を少なくとも含む脂肪族アミンと、銀化合物とを混合して、前記銀化合物及び前記アミンを含む錯化合物を生成させ; 前記錯化合物を加熱して熱分解させて、銀ナノ粒子を形成する、ことを含む銀ナノ粒子の製造方法。
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.patents-wipo patents-wipo
ですから,かつて生きていた生物の中に残っている炭素14の割合を測定するなら,原則的に,その生物が死んでからどれくらい経過しているかが分かります。
Mes couilles sont encore attachéesjw2019 jw2019
炭素も含んでいないし
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageted2019 ted2019
1°C以下の極低温域の冷媒を第1冷媒とし、この第1冷媒と、二酸化炭素(R744)と、この二酸化炭素(R744)の沸点より低い温度において二酸化炭素(R744)との溶解性を有する第2冷媒と、を含む冷媒組成物を使用する。
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie paspatents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.