無味乾燥に
laconiquement
無味乾燥 oor Frans
無味乾燥
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fade
inintéressant
plat
sec
sécher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
縮継手を不要とし、伸縮継手に係る諸問題を回避することが可能な高炉の熱風炉の熱風支管構築方法を提供する。 熱風炉本体1と熱風支管垂直部5との熱風炉乾燥昇温時の熱膨張差δに対し、熱風支管垂直部5の熱風炉本体1への連結箇所の高さを、熱風炉本体1の熱風支管垂直部5への連結箇所の高さより、熱膨張差吸収代σ=0.2δ~δ分高くして初期据付する。
Je ne suis pas encore mortpatents-wipo patents-wipo
光学基板を製造する方法は、長尺状のフィルム状モールド(80a)を準備する工程S0と、ゾル溶液を調整する工程S1と、基板上にゾル溶液の塗膜(42)を形成する工程S2と、前記塗膜を乾燥する工程S3と、前記フィルム状モールドを押圧ロール(22)に送りこみながら、押圧ロールより前記乾燥した塗膜にフィルム状モールドのパターン面を押圧する工程S4と、前記フィルム状モールドを塗膜から剥離する工程S5と、前記凹凸パターンが転写された塗膜を焼成する工程S6とを有する。
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typepatents-wipo patents-wipo
土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêtejw2019 jw2019
バーレー種葉タバコの乾燥方法および該乾燥方法により乾燥したバーレー種葉タバコ
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997patents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、美しく健康な肌を与えるような化粧料の開発を可能にする化粧料の評価方法の提供することに関する。 湿潤後乾燥する過程における角層の厚さ変化を指標とすることで、塗布された化粧料の皮膚改善性を評価する方法を提供することにより、課題が解決される。
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebepatents-wipo patents-wipo
大豆たん白を水系下にプロテアーゼで0.22MTCA可溶率が15-30%となるまで加水分解する工程、大豆たん白にHLB値が6以上13以下の乳化剤を添加する工程、加水分解の後に大豆たん白を乾燥する工程、乾燥の前に大豆たん白を水系下に105~180°Cで15~180秒加熱する工程を含むことで、熱水への分散性及び水和性を有する大豆たん白素材の製造が可能となった。
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantpatents-wipo patents-wipo
シューバは乾燥後,塗料を吹きつけて美しさを引き立て,色彩に変化を持たせます。
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.jw2019 jw2019
これらの植物の生育に適しているのは,北米だけです。 湿地から乾燥した丘陵地帯に至るまで,ほとんどあらゆる環境の下で,さまざまな種類を見いだせます。
Sortir jouer avec les autres oiseaux?jw2019 jw2019
基板収容容器の開口の上方に設けられ、基板収容容器と反対側に斜め下方に向けて、且つ開口の幅の全面にわたって乾燥ガスを供給する上部ノズルと、基板収容容器の開口の左右の側方にそれぞれ設けられ、当該開口の外側から基板収容容器の内部に向けて乾燥ガスを供給する複数の側部ノズルと、を有している。
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquespatents-wipo patents-wipo
急いでいる場合には,種や薬草・香草をも乾燥させることができます」。
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
少なくとも支持体からなる層(A)と、プライマー層(B)と、第一の導電層(C)と、絶縁層(D)と、第二の導電層(E)とが積層した積層体であり、絶縁層(D)が、少なくとも第一の導電層(C)の表面の一部または全部に、樹脂組成物(d)を塗布し乾燥することによって形成された層であり、第二の導電層(E)が、絶縁層(D)の表面の一部または全部に、導電性物質を含有する流動体(e-1)を塗布することによって形成された第二のめっき核層(E-1)と、第二のめっき核層(E-1)の表面に設けられた第二のめっき層(E-2)とによって構成される層である積層体を提供する。
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritépatents-wipo patents-wipo
乾燥フルーツとナッツバー たくさんのナッツを食べます そして15キロ近く痩せて 目的地にたどり着きます
Manifestement, cette doctrine présentait des problémested2019 ted2019
脱硫排水からの脱水濾液の噴霧乾燥装置、排ガス処理システム及び方法
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgéspatents-wipo patents-wipo
水酸化ガリウムを乾燥及び焙焼して酸化ガリウム粉末とすることを特徴とする酸化ガリウム粉末の製造方法。
Je le crois aussipatents-wipo patents-wipo
【課題】Co層を有する表面処理鋼板について、電気伝導性等の特性など損なうことなく表面の酸化を防止することを目的とする。 【解決手段】 Co層が表面に形成された表面処理鋼板を、脂肪酸アミンを含有し、水を溶媒とする防錆剤に浸漬し、乾燥させることで、表面処理鋼板表面に防錆剤皮膜を形成させる。
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.patents-wipo patents-wipo
海草は普通乾燥させてあり,おいしい汁物のだしに使われたり,種々ののり巻きを作るのに使われます。
Le capitaine veut le drapeaujw2019 jw2019
より詳しくは、本発明は、イオントフォレーシスによりイオン性薬剤を放出し経皮的に生体に投与するためのイオントフォレーシス用電極構造体であって、水性媒体を供給することにより導電性を生ずる構成材料を少なくとも具備し、該構成材料が、該イオン性薬剤を乾燥状態にて保持してなり、使用時に前記構成材料に水性媒体を供給し、水性媒体にイオン性薬剤を溶解させることを特徴とする、イオントフォレーシス用電極構造体に関する。
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!patents-wipo patents-wipo
乾燥植物を材料に
Ce n' est pas impossiblejw2019 jw2019
雨がほとんど降らなくても,かんがいを行ない,貴重な水を適切に利用することによって,この乾燥した土地が,多くの人の快適に暮らす所となっています。
La propriété croisée des médias au Canada Bibliographie Ouvrages et articles scientifiquesjw2019 jw2019
乾燥ココナッツ
Le jugement de Mazeppa est terribIe!tmClass tmClass
北部の乾燥地にあるコピアポという町では,アンヘルという人の家で約60名の人々が心霊術の集会を開いていました。
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxjw2019 jw2019
その風景はわたしたちの住んでいた乾燥した南オーストラリアとはかけ離れていたので,大いに想像力をかき立てられました。
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
当該方法は、前記タンパク質加水分解物において、該加水分解物の乾燥重量に対するアミノ酸含有量が35重量%以上であること及び、ニンヒドリン法で測定した場合に、前記アミノ酸のうち50重量%以上がグルタミン酸及びアスパラギン酸であり且つ前記グルタミン酸とアスパラギン酸との合計重量に対するロイシンの重量の割合が8%以下であることを特徴とする。
Enfin, facilepatents-wipo patents-wipo
土地は人口400人ないし600人につき110万ヘクタールほどありましたが,それは大抵,乾燥した土地だったので,狩猟や採集で食物を得るだけの十分の広さがありませんでした。
Vernon, on peut vous placer un micro?jw2019 jw2019
流体機体は燃焼装置や乾燥装置として適用することもできる。 また、該排出部からの回旋流を軸系又は振動系の運動エネルギーに変換する原動機体を備えた動力システムとして提供することもできる。
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.