片付け oor Frans

片付け

voorbeelde

片付けようにも,当時まだ体力がなく,数秒以上立っていられない状態でした。
J’étais encore trop faible pour rester debout plus de quelques secondes et les ranger.

い い と も 片付け て や る さ
Je vais l'aplatir.

そろそろ片付けが始まる頃になって,ジョシュアが跳び上がって『来たよ!
C’était le moment de ranger quand Joshua a commencé à sauter dans tous les sens en s’exclamant : ‘Ils sont là !

時 が 重要 な の だ 一刻 も 早 く 片付け た い
Mais c'est problème qui doit être réglé rapidement.

例えば,「いつも台所の片付けを手伝ってくれてありがとう。
« Je te remercie de m’avoir aidée à nettoyer la cuisine.

それに,片付けは大変ですし面倒です。
Et c’est tellement plus facile d’être désordonné.

息子 は 昨日 部屋 を 片付け る はず で し た
Mon fils était censé ranger sa chambre hier.

時間 を くれ れ ば オレ が そいつ を 片付け る
Laisse-moi un peu de temps et je t'en débarasse.

戻 っ て 片付け よ う って の か?
Ils reviennent finir le travail?

子どもに,寝る前に必ず片付けをするよう教えます。
Habituez vos enfants à ranger tous les soirs.

水が引き,片付けを始めるとき,家の周りを見渡してこう思ったんです。『 わあ,長い間にずいぶんごみをため込んでいたのね』と。」
Une brave sœur l’a formulé comme ceci : « Après que les eaux se sont retirées et que le moment est venu de nettoyer, j’ai fait le tour de ma maison et je me suis dit que j’avais accumulé beaucoup de choses inutiles pendant toutes ces années. »

誰 か あっち 片付け て
Quelqu'un pour s'occuper de ce bunker?

わたしはそれと同じ奇跡を数日前に,ハリケーン「イルマ」の爪痕が残るプエルトリコ,セントトーマス,フロリダにおいて目にしました。 そこでは末日聖徒が,ほかの教会や地元のコミュニティー団体,国の組織と手を携え,片付けの作業に取りかかっていました。
J’ai vu ce même miracle il y a quelques jours à peine, à la suite de l’ouragan Irma à Porto Rico, à Saint-Thomas et en Floride, où les saints des derniers jours s’étaient associés à d’autres Églises, communautés locales et organisations nationales pour participer au travail de nettoyage.

メネレイは,1906年,ウィニペグにあった家へ帰る直前にスーリスの電報局の片付けをしていたところ,1893年から1894年にかけての「ものみの塔」誌を数冊見つけました。
En 1906, en faisant le ménage dans le bureau du télégraphe à Souris au Manitoba, juste avant de rentrer chez lui à Winnipeg, il trouva plusieurs périodiques La Tour de Garde.

ディミトリが 片付けを始めると 両親とマイロの 言い争いが 聞こえてくるはずです
Donc, alors que Dimitri commence à ranger, vous pouvez entendre une conversation que Milo a avec ses parents.

何 で 今 の 一言 で 片付け られ て る の ?
Il peut nous exclure de la mission comme ça?

この こと を 片付け な けれ ば な ら な い の
Nous devons arranger ça.

すべて 片付け た
Tout est nettoyé.

ー 早 く 片付け よ う
Je m'en suis déjà occupé.

素早 く 片付け ね ば お前 は 天使 に 憑依 さ れ て い る
Je vais faire court... tu es possédé par un ange.

レックスバーグの友人たちと同じく,フロリダにいた教会員でないある夫婦は,自宅の片付けよりも,地域での救援活動に力を注ぎました。
Tout comme mes amis de Rexburg, en Floride, un homme et sa femme non-membres se sont concentrés sur ce qu’ils pouvaient faire pour aider la communauté au lieu de s’occuper de leur propre maison.

あの カス を 片付け て や る
Je vais tuer cette vermine.

俺 が 入 っ た 後 ここ を 片付け ろ
Quand je serai passé enlevez les rochers et rejoignez moi.

ファスコ なら 片付け られ る
Fusco s'en occupera.

わか っ た ら 1 時間 以内 に 問題 を すべて 片付け ろ
Vous avez une heure pour régler le problème.