牧童 oor Frans

牧童

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

vacher

naamwoord manlike

cow-boy

naamwoord manlike

voorbeelde

牧童たちには“秘密”も授けられました。
Les enfants reçoivent également des “secrets”.

牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Les cow-boys ont rassemblé le troupeau de bovins.

ウィリアム・アルバート・アラードによる テキサスの牧童 素晴らしいポートレイトです
Voici un propriétaire de ranch au Texas photographié par Abert Allard, un grand portraitiste.

数年後に彼は,ブリティッシュ・コロンビア州の起伏の多いカリブー地方の鉱夫,きこり,わな猟師,牧場主や牧童,インディアンたちを訪問するよう努めました。
Quelques années plus tard, il s’est efforcé de rencontrer les mineurs, les bûcherons, les trappeurs, les propriétaires de ranch et les Indiens en Colombie britannique, dans la région accidentée du Cariboo.

局長は恐る恐る鋭利なナイフとかみそりを使って,負傷した牧童に簡単な手術をどうにか施しました。
La peur au ventre, ayant pour seuls instruments chirurgicaux un couteau tranchant et un rasoir, le receveur des postes fit de son mieux pour opérer le blessé.

群れの端にいる牧童たちは,口笛を吹いて犬に合図を送ります。 その合図に従って,犬は懸命にまた巧みに羊をせきたてて道路の片側に寄らせます。
Depuis le bord du troupeau, ils sifflent les chiens qui réagissent promptement, repoussant les ovidés sur un côté de la route.