牧夫 oor Frans
牧夫
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bouvier
herder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「トナカイ牧夫としては自然がすべてです」
Ouais.Mais tu pourrais participer à tout çagv2019 gv2019
アモスはこう反論します。「 わたしは牧夫であり,エジプトいちじくの実をはさむ者であった。
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséjw2019 jw2019
14 しかし,牧夫たちは逃げて行き,市内とあたりの田舎でそのことを報告した。 すると人々は,どういうことが起きたのかを見ようとしてやって来た+。
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Rjw2019 jw2019
英国のある羊飼いは1匹の牧羊犬を使って牧羊場を一人で管理していますが,以前は同じ牧羊場を運営するのに,3人の牧夫が全日働かなければなりませんでした。
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesjw2019 jw2019
その中には羊飼い,牧夫,漁師,農夫,医師,収税人もいます。
Où est la mallette dont tu parlais?jw2019 jw2019
33 ところが,牧夫たちは逃げて行き,市内に入って,悪霊に取りつかれた男たちの事を含め,一切のことを知らせた。
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.jw2019 jw2019
二人の羊や牛の群れが非常に大きくなったために,両者の牧夫の間に言い争いが生じたのです。
Je vous ai écoutéejw2019 jw2019
昔からこの地域では,とりわけ干ばつの時に,雇われた牧夫が家畜を移動させるのです。
Générant des intérêts des dettes précédentesjw2019 jw2019
細々と流れていた真理の水は増えつづけて,すべての谷に流れ入り,人里離れた山奥の牧夫の小屋にまで達するようになりました。
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normalejw2019 jw2019
年配のアブラハムは,自分の牧夫と年下のおいロトの牧夫との間に言い争いが生じ,互いに別れることが必要になった時,最良の牧草地をロトに選び取らせました。(
Mon prof a été méchantjw2019 jw2019
羊飼いまたは牧夫が,自分は羊や家畜の群れを管理し,守ると言った場合,その人はそれらの動物の保管を法的に受け入れたことを示していました。
De même que le royaume t' appartientjw2019 jw2019
アモスは立場の低い牧夫でしたが,裕福で自己満足に陥っていた人々に,エホバの助けによって『証しする』ことができました。
Sont déterminées selon la procédure prévue à ljw2019 jw2019
バッケイロ(牧夫またはカウボーイ)は,ほっそりした体つきで,腰が幾分曲がっており,口数が少なく,おだやかです。
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "jw2019 jw2019
わたしは預言者ではなく,預言者の子でもなかった。 わたしは牧夫であり,エジプトいちじくの実をはさむ者であった。
Qu' en dites- vous, Abel?jw2019 jw2019
遊牧民の狩猟者や牧夫は野獣の力におののきましたし,農民は特に天候や季節の変化に順応しました。
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozonejw2019 jw2019
この地方の全域から,多数の牧夫が馬にまたがってやって来ます。
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusjw2019 jw2019
家畜が多くて牧草地が狭くなったために,ロトの牧夫とアブラムの牧夫の間に争いが生じました。
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiquejw2019 jw2019
アブラハムは,自分の牧夫と甥のロトの牧夫との間に生じた緊張状態を収拾しなければなりませんでした。(
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
創世記 1:28; 2:15; 3:23)息子のカインは農業を営み,アベルは牧夫となりました。(
Triple espresso, s' il te plaîtjw2019 jw2019
聖書を構成する各書が,王,預言者,牧夫,収税人,音楽家といったおよそ40人の異なった人によって記されたことを考えると,それにはとりわけ重要な意味があります。
Le ministère public a présenté ses argumentsjw2019 jw2019
アダムの息子アベルは「羊の牧夫」であったのですから,アダムの家族もその恩恵に浴していたと言えるのではありませんか。
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
同じくウジヤの時代に,ユダの住民で「牧夫であり,エジプトいちじくの実をはさむ者」アモスが預言者として任命されます。(
Tu ne connais pas Pablo!jw2019 jw2019
しかもその本の筆者が,兵士,王,祭司,漁師,牧夫,医師などさまざまな職業の人であったとしたら,あなたはどんなことを期待しますか。
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
アブラハムとロトが,自分たちの牧夫の間のいさかいを避けるためにもっと遠く離れることにした時,ロトは水の供給が十分な東方の“ヨルダン地域”に入り,ソドムの近くに天幕を張りました。
Tais-toi maintenant!jw2019 jw2019
アブラハムは,自分の牧夫とロトの牧夫の間で緊張が生じた時,どのように平和を作ろうと努めましたか。
Je t' en prie, fais quelque chosejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.