狙い撃ち oor Frans

狙い撃ち

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

tir

naamwoord manlike

lancer

naamwoord manlike

voorbeelde

彼 ら は 我々 を 狙い撃ち し て る 1人 ずつ
Ils nous ont éliminés, un à la fois.

この部隊は午後1時に砲撃を開始し、再びアメリカ軍の渡河中の船を狙い撃ちした。
Lorsqu'ils ouvrirent le feu à 13 heures, il devint de nouveau dangereux et hasardeux pour les bateaux américains d'effectuer la traversée de la rivière.

この 撃 た れ 方 から する に 犯人 は 皮層 神経 網 と データ 保管 部位 を 狙い撃ち し て い る
Vous voyez, les coups de feu visaient précisément les relais corticaux et les centres de stockages.

どのがんでも治療できる 汎用的な方法のかわりに がんそれぞれの遺伝子情報に基づき がんを狙い撃ちする 全く新しい治療薬の数々が現れました
Au lieu d'utiliser des méthodes génériques pour traiter les cancers, il y a une nouvelle classe de médicaments capable de cibler les cancers basés sur leur profil génétique unique.

ICCに対する主な攻撃は、同裁判所がアフリカを狙い撃ちしている、という主張である。
Les attaques à l’encontre de la CPI sont axées sur le fait que l’instance judiciaire cible l’Afrique.

パーソナライズされた癌治療の 裏面が何かというと パーソナライズされたバイオ兵器です つまり この写真にいる 1人ひとりを 狙い撃ちにすること だってできるのです
Les traitements du cancer personnalisés sont le revers des armes biologiques personnalisées, ce qui signifie qu'on peut attaquer un individu, y compris toutes les personnes sur cette photo.

ガザ地区での前回の大規模地上侵攻(2008年2月下旬から3月上旬)の際、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、イスラエル軍が戦闘行為に参加していない人びとを狙い撃ちにして殺害するなど、重大な戦争法規違反を行った事を明らかにした。
Au cours de la précédente offensive terrestre majeure menée par Israël à Gaza fin février et début mars 2008, Human Rights Watch a établi que les troupes israéliennes avaient à plusieurs reprises tué de manière ciblée des personnes ne prenant pas part aux combats, entre autres graves violations du droit des conflits armés.

少な く とも 彼 は 我々 を 狙い撃ち し た
Il nous a bien eus.

検査 に かこつけ て 最初 から 課 長 を 狙い撃ち し て 追い込 む つもり で す
Ils utilisent l'inspection comme excuse pour acculer le Chef.