樹木環状剥皮
décortication annulaire · incision annulaire
環状剥皮 oor Frans
環状剥皮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
incision annulaire
décortication annulaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.patents-wipo patents-wipo
また、ノズル(22)の環状チャンバ(24)内には、洗浄流体を逆流を防止するチェック弁(27)を設ける。
Alors, que fais- tu ici?patents-wipo patents-wipo
丿 ヾ力丿 ヾ力 しし 丶ー 垢 皮 は 自分 で 分 つ て る の カ'?
Il est venu aux bons soins du HPCNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まぜ合わせたものをトウモロコシの皮で注意深く包みます。
Le frein à main est débloquéjw2019 jw2019
そうなると 問い合わせを受けるようになりました 「ヒトの組織を培養できるのならば 動物由来の製品--肉や皮など--も作れるのでは?」
« Chapitre VIIbis.-Personnel de gestion et d'appuited2019 ted2019
オリダマラはラッドを救出しようとしたが逆に捕獲され、一時の間小さな甲皮動物に姿を変えられた。
Commentaires sur les observations des intéressésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
円形の研磨面9を備え、中心部が円形にくり抜かれたドーナツ状の研磨パッド7は、当該研磨面9に形成された複数の環状溝19を備え、各々の環状溝19は、真円を描き、且つ円形の研磨面9の周と接するように配置され、研磨面9をなす円の半径をR、くり抜かれた中心部の円の半径をrとし、環状溝19の直径をXとした場合、R-r≦X≦Rの関係が成り立つ。
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.patents-wipo patents-wipo
数十年生きたオオヤマネコと、その他の地元の動物の剥(はく)製が飾られている、国立公園内マブロボ・スキー・リゾートのホテルの受付。
Dès que votre- fille sera dans vos brasgv2019 gv2019
糸貯留ドラム27から解舒された紡績糸Yは、曲面部65と環状部材66との間に通された上で巻取部に向けて送られており、これにより、曲面部65と環状部材66とに挟まれている。
Montre- lui qu' il compte, juste pour luipatents-wipo patents-wipo
環状ポリオレフィン系樹脂フィルムとその製造方法、偏光板および液晶表示装置
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(Spatents-wipo patents-wipo
試料5に電子線2を照射する電子銃1と、試料5を透過して散乱する散乱電子を検出する電子検出器13と、この電子検出器13と試料5との間に位置し試料5からの散乱電子の通過範囲の内径及び外径を制限するリング状のスリットを有する第1の検出側環状絞り15と、この第1の検出側環状絞り15と電子検出器13との間に位置し第1の検出側環状絞り15を通過した散乱電子の通過範囲の内径及び外径をさらに制限するリング状のスリットを有する第2の検出側環状絞り16とを備えたことを特徴とする。
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.patents-wipo patents-wipo
環状デプシペプチド化合物及びその用途
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoirepatents-wipo patents-wipo
ですから,皮をむく場合でも,十分に洗って有害な細菌を取り除きましょう。
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquejw2019 jw2019
ロータ(9)を金属材料によって形成する場合、前段および後段のインペラ(4,6)の間に、外周側に向かって開放された円環状溝(90)を形成してもよい。
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à longterme du traitementchélateur sur la balance ferrique de l organismepatents-wipo patents-wipo
本発明は、拡張体を有する条体を経皮的に挿入して前記拡張体を棘突起間に配置し、前記拡張体内に充填材を注入して前記棘突起間を拡張させ、前記拡張体を前記条体から棘突起間に切り離し留置させることを有する、棘突起拡張方法である。
Tu fais pipi?patents-wipo patents-wipo
明らかにイエス・キリストはこのように答えることによって,ご自分の教えが,活力と弾力性に欠ける古い皮袋のようなユダヤ教の古い体制内に収まり得ないほど精力と力に満ちたものであることを指摘しておられたのです。
A sa mère de voirjw2019 jw2019
本発明は、皮膚に貼付した際に、十分な粘着性を有しながら低皮膚刺激性であり、かつリスペリドンまたはその塩の皮膚透過性が良好で、十分な経皮吸収性を示す貼付剤を提供する。 具体的には、支持体上に薬物を保持する粘着層が形成された貼付剤において、前記粘着層を、熱可塑性エラストマー、該エラストマー100重量部に対して300重量部を超える液状成分、およびリスペリドンまたはその塩を含み、かつ、粘着付与剤を含む場合は、粘着層におけるその含有量が10重量%以下であるものとする。
On devrait fumer le cigare plus souventpatents-wipo patents-wipo
ボディ2の凹所2cの底面2dに、環状で相対的に径が小さい内側突出部22と環状で相対的に径が大きい外側突出部23とが設けられている。
Les Boches, tu les bécotais?patents-wipo patents-wipo
自分で作る場合は,皮をガラス容器に入れ,水と砂糖を加えて二,三日おいておきます。
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)jw2019 jw2019
環状オレフィン樹脂と直鎖状低密度ポリエチレンとを含む環状オレフィン樹脂組成物を原料として用いる場合であっても、成形時にダイのリップ部にメヤニが付着する問題を抑える。
FIR, libérez l ' espace aérienpatents-wipo patents-wipo
環状カーボネート合成用触媒の製造方法
Tu es désèspéré, non?patents-wipo patents-wipo
本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.patents-wipo patents-wipo
子牛皮紙<ベラム>には,実際には子牛や子やぎ,または死んで生まれてきた子牛や子羊のきめの細かい皮だけが使われました。
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitjw2019 jw2019
大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。
Devenus adultes?jw2019 jw2019
筒体部21はそれぞれ、洗浄部材20を引き出すことでステム側通路R1を環状断面通路R3に通じさせる空間R4を形成する一方、洗浄部材20を押し込むことで空間R4を減少させて残留物Cを除去する。
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grospatents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.