環状星雲 oor Frans
環状星雲
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Nébuleuse de la Lyre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Ujw2019 jw2019
電解質と液状組成物からなる二次電池用非水電解液であって、前記電解質がリチウム塩であり、前記液状組成物が、特定の含フッ素エーテル化合物と、特定の非フッ素系エーテル化合物と、特定の含フッ素環状カーボネート化合物を含有し、前記電解液の総質量に対する前記含フッ素エーテル化合物の質量が40~90質量%であり、かつ、前記非水電解液の総質量に対する前記含フッ素環状カーボネート化合物の質量が0.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilpatents-wipo patents-wipo
また、ノズル(22)の環状チャンバ(24)内には、洗浄流体を逆流を防止するチェック弁(27)を設ける。
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialpatents-wipo patents-wipo
円形の研磨面9を備え、中心部が円形にくり抜かれたドーナツ状の研磨パッド7は、当該研磨面9に形成された複数の環状溝19を備え、各々の環状溝19は、真円を描き、且つ円形の研磨面9の周と接するように配置され、研磨面9をなす円の半径をR、くり抜かれた中心部の円の半径をrとし、環状溝19の直径をXとした場合、R-r≦X≦Rの関係が成り立つ。
Et voilà l' anguillepatents-wipo patents-wipo
糸貯留ドラム27から解舒された紡績糸Yは、曲面部65と環状部材66との間に通された上で巻取部に向けて送られており、これにより、曲面部65と環状部材66とに挟まれている。
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?patents-wipo patents-wipo
環状ポリオレフィン系樹脂フィルムとその製造方法、偏光板および液晶表示装置
Permanents?patents-wipo patents-wipo
試料5に電子線2を照射する電子銃1と、試料5を透過して散乱する散乱電子を検出する電子検出器13と、この電子検出器13と試料5との間に位置し試料5からの散乱電子の通過範囲の内径及び外径を制限するリング状のスリットを有する第1の検出側環状絞り15と、この第1の検出側環状絞り15と電子検出器13との間に位置し第1の検出側環状絞り15を通過した散乱電子の通過範囲の内径及び外径をさらに制限するリング状のスリットを有する第2の検出側環状絞り16とを備えたことを特徴とする。
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentépatents-wipo patents-wipo
環状デプシペプチド化合物及びその用途
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinpatents-wipo patents-wipo
ロータ(9)を金属材料によって形成する場合、前段および後段のインペラ(4,6)の間に、外周側に向かって開放された円環状溝(90)を形成してもよい。
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratpatents-wipo patents-wipo
ボディ2の凹所2cの底面2dに、環状で相対的に径が小さい内側突出部22と環状で相対的に径が大きい外側突出部23とが設けられている。
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivepatents-wipo patents-wipo
環状オレフィン樹脂と直鎖状低密度ポリエチレンとを含む環状オレフィン樹脂組成物を原料として用いる場合であっても、成形時にダイのリップ部にメヤニが付着する問題を抑える。
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?patents-wipo patents-wipo
環状カーボネート合成用触媒の製造方法
Je le referais exactement de la même façonpatents-wipo patents-wipo
1942年: J.J.L. Duyvendak、Nicholas Mayallとヤン・オールトが、かに星雲が1054年の超新星SN 1054の名残りであることを示す。
Nos options sont limitéesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
無数の星雲や星から成る宇宙の至上の管理者は,人格に関するそのすべてのデータを思い起こし,それを再創造された脳と心に焼き付ける必要があっても,それを難なく行なわれます。 イエスが確信を持って次のように宣言されたのも少しも不思議ではありません。「
Ça aurait pu êtrejw2019 jw2019
本発明は、α-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンからなる群から選ばれる、活性水素を有する環状分子の開口部が直鎖状分子によって串刺し状に包接されてなる擬ポリロタキサンの両端に環状分子が脱離しないように封鎖基を配置してなるポリロタキサンであって、前記活性水素の少なくとも一部が下記式I(式中、nは1~7の数を示し、mは平均値として1~12の数を示す)で表される重合鎖で置換される、上記ポリロタキサンを提供する。
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonpatents-wipo patents-wipo
筒体部21はそれぞれ、洗浄部材20を引き出すことでステム側通路R1を環状断面通路R3に通じさせる空間R4を形成する一方、洗浄部材20を押し込むことで空間R4を減少させて残留物Cを除去する。
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soitpratique avec la même chargepatents-wipo patents-wipo
本発明は、式(I-1): (式中、Rは、炭素-炭素原子間に酸素原子が挿入されていてもよい、炭素数が2以上のアルキル基、炭素数が2以上の含フッ素アルキル基、アルコキシ基又は含フッ素アルコキシ基)で示される環状カーボネート(I-1)、環状カーボネート(I-1)とは異なる環状カーボネート(I-2)、及び、電解質塩(II)、を含むことを特徴とする電解液である。
Nous ne sommes pas encore prêts, Mpatents-wipo patents-wipo
スラスト滑り軸受(1)は,車体側の取付部材(8)用の車体側座面(10)及び環状下面(2)を有した合成樹脂製の上部ケース(3)と,環状下面(2)に対面する環状上面(4)及びサスペンションコイルばね(7)用のばね座面(25)が一体的に形成されているとともに,上部ケース(3)の軸心Oの周りでZ方向に回転自在となるように,当該上部ケース(3)に重ね合わされる合成樹脂製の下部ケース(5)と,環状下面(2)及び環状上面(4)間の環状隙間(9)に配されるとともに,環状下面(2)及び環状上面(4)のうちの少なくとも一方に滑動自在に当接する環状のスラスト滑り軸受面51を有した合成樹脂製のスラスト滑り軸受片6を具備し,車体側座面(10),スラスト滑り軸受面(51)及びばね座面(25)は,軸方向に互いに直列に配されている。
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!patents-wipo patents-wipo
原子や細胞などの非常に微小な世界をよくよく見るにしろ,幾十億もの星や星雲のある畏怖の念を抱かせる宇宙を詳しく調べるにしろ,そこにははっきりとした型があります。
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionjw2019 jw2019
Rfは、直鎖状または分岐鎖状の炭素数1~6の含フッ素アルキル基である。 Rは、置換基を有していてもよい直鎖状、分岐鎖状または環状の炭素数1~6のアルキル基である。
Julius, où sont mes # $?patents-wipo patents-wipo
環状溝21の側壁面に対向する側面が、環状溝21の溝底側の方が前記側壁面から離れるように凹む段差面で構成され、かつ凹んだ面12に前記側壁面に向かって突出する複数の突起13がそれぞれ独立するように設けられ、前記側面のうちハウジング30側の面が環状溝21の側壁面に摺動自在に密着することでシール面が形成され、かつ複数の突起13の各先端面が環状溝21の側壁面に摺動自在に密着するように構成されることを特徴とする。
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?patents-wipo patents-wipo
歴史的中核部を取り囲む環状壁は、全長 794 m で、4つの防衛塔、すなわち白の塔、黒の塔、現在の教会塔、ナレン塔(道化師の塔)を有していた。
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
斜板式コンプレッサの斜板と摺動する半球シュー4であり、斜板と摺動する平面部4bの表面が樹脂層10からなり、球面部4aの表面が半球シューの基材自体からなり、樹脂層10は、平面部表面を該表面に対して垂直な方向から、中心部10a、外縁部10c、および中心部10aと外縁部10cとの間の中間部10b、の3分割に見たときに、中間部10a内に中心部10aおよび外縁部10cよりも層厚さが厚い環状帯部分10dが形成されている。
Reste concentré, Leonpatents-wipo patents-wipo
タイヤサイド部の外表面に、円環状の装飾帯と1つ以上の標章とを備える空気入りタイヤにおいて、標章の視認性を高く維持したままタイヤの外観を損なうことがなく、加硫モールドの製造コストも抑制できるタイヤを提供する。
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en courspatents-wipo patents-wipo
環状オレフィン共重合体の製造方法
J' ai rien vu venirpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.