異変 oor Frans
異変
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accident
catastrophe
changement
腹部の異変なども全て
les changements abdominaux -
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désastre · calamité · altération · variation · fléau · modification · coup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その損失は「我々の時代における最大級の環境異変」になる,とFAOは述べている。
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.jw2019 jw2019
エホバの証人は,そうした異変から,今が現代の事物の体制の終わりであるとの,さらに確かな証拠を得ている。
Les lots non réclamés dans le délai fixé au #er, alinéa #er, sont acquis à la Loterie nationale. »jw2019 jw2019
発見された新しい島と最近起きている異変に関するニュースを報道した。
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ペテロ前 3:20)きたるべき「大かん難」は,それまでに一度もなかった世界最大の大異変となるでしょう。 しかし,神の「善意の人々」が保護されることによって,その数は比較的少ないとはいえ,人類はそれを通過して生き残るのです。
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévuejw2019 jw2019
あなた は 、 異変 が あ れ ば 私 に 言 う で しょ 。
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
チャンドラー メモリアル 病院 で は 過去 2 年間 に 73 人 の 重篤 患者 が 心臓 の 異変 で 亡くな っ た
Pas de problèmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フィンランドの労働市場での異変
Section #.-Actionsjw2019 jw2019
約5万5,000平方キロに及ぶ地域が大異変に襲われたのだが,荒廃のすさまじさが明らかになってきた。
Il estrenouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généraljw2019 jw2019
既存の携帯端末に容易に装着でき、一般の人が簡易に利用できると共に、撮影対象の異変部を的確に抽出できる撮影評価・検出ユニットを提供する。
Dans ce cas, n' y pensez paspatents-wipo patents-wipo
● 環境異変による大災害
Détermination de la racejw2019 jw2019
コロサイ 2:8。 テモテ第一 4:7)タティアノスの擁護した誤りがかなり大きいことを考えると,精神に何か異変が生じたのでしょうか。
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.jw2019 jw2019
撮影評価・検出ユニットは、携帯端末と、取り付け部材を介して携帯端末に装着される光学装置とを備え、被撮影対象の異変部の抽出を可能とする。
Le gouvernement avait une occasion rźvée de prendre des mesures tant au sujet des questions financiéres que du déficit humainpatents-wipo patents-wipo
...この国の史上,降雨量のきわめて多い春の一例となったこの同じ時期に,農場経営者は,大異変をもたらした諸勢力の重圧を四方から受けている。
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcjw2019 jw2019
(6)彼らは4,300年前,全世界に及んだ大洪水を裏づける科学および聖書上の証拠すべてを無視しているため,彼らの測定する,その時期以後の標本が当時の大異変によってこうむったに違いない激しい影響を認めない。
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?jw2019 jw2019
20世紀の前半は 人間の営みにとって全くひどい時期でした 大異変です
Les présentes orientations sted2019 ted2019
撮影部は、フィルター部を介して、被撮影対象の異変部を抽出する画像を撮影する。
Je te le rends dès qu' ils te relâchentpatents-wipo patents-wipo
(笑) 土手にいたソリーは 私の異変に気づいて
Outils et techniques communsted2019 ted2019
お墓に大きな異変
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
英国の専門家,リチャード・ドール卿とリチャード・ピートーはこう説明します。「 人間にできる種々のガンは,人体をつくり上げている多くの細胞の一つに異変が起こり,異常な複製を繰り返して,同様の欠陥を持ちかつ自らも複製する何百万という子孫細胞をつくり出す病気である。 その子孫細胞の一部が体の他の部分に広がって,ついには体を破壊してしまうこともある」―「ガンの原因」。
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesjw2019 jw2019
その一例が「環境倫理」という本の中で指摘されています。 それは,「今日の地上に住む人間についての現実的な調査はいずれも,人間が飢きん,疫病,戦争などの異変的大災厄に向かって進みつつあることを示す」というものです。
Il faut mesurer d' abord!jw2019 jw2019
そのような状況のもとで,嵐,洪水,地震などの異変が起きた場合,それがもたらす悲惨な結果を本当に“自然”による災害と呼べるでしょうか。
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez Papajw2019 jw2019
大異変,ペルーを襲う
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.jw2019 jw2019
「第一次世界大戦は歴史の大異変の一つであった」― バーバラ・タッチマン著,「ガンズ・オブ・オーガスト」,1962年
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civilejw2019 jw2019
打診はいわば当時の超音波診断ですが 今日知られている全て -臓器肥大も 心嚢水も肺水腫も 腹部の異変なども全て この優れた著書に記されています 「新発見」 この手法は忘れさられるところでした 著名なフランスの医師 コルヴィザール- 彼はこちらの紳士の 主治医であったことのみで有名でしたが- 彼は打診法を復活させました
Vous ignorez ce qu' est la souffranceted2019 ted2019
【解決手段】本発明は、口腔内の異変部位を治療する歯科治療具である異変部位検知機能付マイクロモータハンドピース1と、各々口腔内の異変部位に蛍光を産生させる励起光を少なくとも発光する光源部27A、27B又は27Cを含む光照射手段と、口腔内の異変部位及びその周辺部位をカラー画像として撮像する撮像手段と、を一体に構成するとともに、各光源部27A、27B、又は27Cが発光する励起光の波長を異ならせた複数個のカラーカメラモジュール21A、21B、21Cを含み、これらのうちのいずれかを前記異変部位検知機能付マイクロモータハンドピース1における特定箇所に着脱可能に装着するようにしたカラーカメラモジュール群21と、特定箇所に装着した前記いずれかのカラーカメラモジュール21A、21B又は21Cの光源部27A、27B又は27Cからの励起光を異変部位に向けて放射し、異変部位に産生した蛍光を当該カラーカメラモジュール21A、21B又は21Cのカメラユニット31に導光する光照射・撮像光学系10と、を有するものである。
Elle m' a traverséepatents-wipo patents-wipo
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.