異物移植 oor Frans
異物移植
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
xénogreffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロンドンのサンデー・タイムズ紙によれば,事故に遭い,「心臓がまだ鼓動しているにもかかわらず,死の宣告を受け,移植外科医により臓器を取り除かれる」人は本当に死んでいるのだろうかと考える医師が増えている。「
Je ne cherche rienjw2019 jw2019
30秒に1人の割合で 体の一部を再生させたり 移植をすれば助かる患者が亡くなっているのです
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyted2019 ted2019
本発明は、目的遺伝子に対して特異的なZincフィンガーヌクレアーゼをコードするmRNAを使用して、目的遺伝子を切断することにより、遺伝子ノックアウトブタ細胞を作製し、その細胞核を取り出し、除核未受精卵に移植の上、代理母子宮に移し、遺伝子ノックアウトブタ個体を作出した。
Ok attends.Ne paniquons paspatents-wipo patents-wipo
異種材料からなるフィルムどうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。 異種材料からなるフィルム基材どうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法であって、異種材料からなる一対のフィルム基材を準備し、少なくとも一方の前記フィルム基材の接着しようとする部分に電子線を照射し、前記電子線が照射された部分のみを他方のフィルム基材に接着して袋状とすることを含む。
° L'alinéa # est remplacé par le texte suivantpatents-wipo patents-wipo
原告は,自分たちの意志に反して未成年者の息子に輸血をされたエホバの証人の夫婦で,輸血が行なわれたのは,父親の提供した腎臓を息子に移植する手術が成功した後のことだった。(
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!jw2019 jw2019
先ほどお見せしたような 心臓弁が 7年前 父の体に 移植されました
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueted2019 ted2019
涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。
° les règles de conduite ducentre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
本発明の課題は、マグロ由来の始原生殖細胞を異種のレシピエント魚類の初期胚に移植するマグロ生殖細胞の分化誘導方法において、ドナー(マグロ)由来の生殖細胞とレシピエント由来の生殖細胞とを判別するための手段を提供することにある。
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialpatents-wipo patents-wipo
だから奇妙な話ですが 将来は この繊維で作った 腱や靱帯を 手術で移植された患者は 怪我をする前よりも 高い運動能力を 持つことになるでしょう
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.ted2019 ted2019
今 思い返してみると 移植手術は 一番容易な部分でした
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :ted2019 ted2019
ヒストグラム修正部は、ヒストグラム生成部により生成された彩度、輝度、色相に関するヒストグラムから、異物検出部により異物を判定された部分の彩度、輝度、色相それぞれの成分を減算し、次に、標準ヒストグラムの値によって重み付けを行う。
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lpatents-wipo patents-wipo
アルカリ金属元素を熱拡散する工程におけるガラスパイプの内表面での異物の発生を抑制して高品質の光ファイバ母材を製造することができる方法であって、(1)アルカリ金属塩原料を加熱して生成したアルカリ金属塩の蒸気をシリカガラスパイプの一端側から内部に供給しながら、熱源によりガラスパイプを外部から加熱して、アルカリ金属元素をガラスパイプの内側に熱拡散させる熱拡散工程と、(2)この熱拡散工程後のガラスパイプを中実化してコアロッドを作製する工程と、(3)コアロッドの周囲にクラッド部を付加する工程とを備え、熱拡散の開始の際に、アルカリ金属塩の蒸気圧を0.1kPa以下とする温度でアルカリ金属塩原料を加熱し、その後、アルカリ金属塩の蒸気圧を0.1kPaより大きくする温度までアルカリ金属塩原料を加熱する。
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautéspatents-wipo patents-wipo
臓器の移植手術後,長期間生き延びている患者がほとんどいないのはこのためです。
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
抜けた歯の再移植,入れ歯の製作,歯列矯正,歯石除去などの技術についても述べています。
Me racheter?jw2019 jw2019
実際この10年で 臓器を必要とする患者の数は 2倍に増えましたが 同じ時期に 臓器移植の方は ほとんど増えていません
Ils chialent et gémissentted2019 ted2019
口腔中で荷重を負荷したときに崩壊しながらも異物感のない良好な顆粒感を有し、歯の周波条、近心唇面溝、中央隆線及び遠心唇面溝部等のような幅150μm以下の微細な凹部にまで侵入し、高い歯垢除去能又は汚れ除去能を発揮することのできる顆粒が配合されてなる歯磨剤に関する。
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par unautre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationspatents-wipo patents-wipo
造血幹細胞をSFRP-2タンパク質存在下で培養することにより、造血幹細胞移植のための造血幹細胞を製造することができる。
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres caspatents-wipo patents-wipo
良好な通気性を確保しつつ、花粉等の異物がタバコ煙に混入することを抑制可能であり、しかも、シガレット用フィルタに香料を封入したカプセルを収容する場合には、カプセルから放出された香料がチップペーパー側に染み出すことを抑制可能なフィルタシガレット、シガレット用フィルタ、及びシガレット用フィルタに用いる巻取紙を提供する。
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?patents-wipo patents-wipo
開口部(141)を有する中空のグローブ(140)と、グローブ(140)の内方に配置され、光源である半導体発光素子(112)を有する発光モジュール(110)と、発光モジュール(110)に電力を供給するための駆動回路(120)と、駆動回路(120)に供給される電力を外部から受ける口金(180)と、グローブ(140)の開口部(141)と接続され、駆動回路(120)を内部に収容し、かつ、口金(180)と螺合する螺合部(162)を有する筐体(160)と、口金(180)と筐体(160)との間に配置されることで、口金(180)と筐体(160)との隙間からの異物の侵入を抑制する介在部材(210)とを備える電球形ランプ(100)。
Jouonsaux échecspatents-wipo patents-wipo
もしあなたが心臓移植を受けても あなたは依然として同一人物です
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementted2019 ted2019
これにより、回収パルプや回収ポリマーを利用した場合であっても、異物混入によって見栄えが劣ることがない。
Tom, regarde çapatents-wipo patents-wipo
工作機械のクーラント中の異物を除去するために、消耗品である不織布等のフィルタを用いなくても、構造が簡単で磁場が強く、濾過能力が大きな磁気インラインフィルタである。
Affections musculo-squelettiques et systémiquespatents-wipo patents-wipo
研究者たちは,二つの動物研究において,胚性幹細胞がインシュリン分泌細胞になるように誘導し,それを糖尿病のマウスに移植しました。
On lui disait qu' il aurait dû f aire de la téléjw2019 jw2019
検出コイル(12)は、2つのループ部(12a)が互い逆方向に巻かれた連続した導電線(13)からなる。 各ループ部(12a)の面積、巻き数、又は2つのループ部(12a)の図心を結ぶ方向が、導電性異物が存在しないときに検出コイル(12)に発生する誘導電圧(V)(すなわち基準電圧(V0))が0又は最小になるように設定されている。
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDpatents-wipo patents-wipo
一対のダストカバー(40a、40b)における内側面のそれぞれ外周部にテーパ面(44)を設け、アイドラプーリ(30)の回転による遠心力により径方向外方に向けて移動する侵入異物を上記テーパ面(44)で案内して、ダストカバー(40a、40b)の外周部とアイドラプーリ(30)のリム(31)内径面間に形成された微小間隙(43)から外部に排出する。
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lpatents-wipo patents-wipo
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.