生体異物の生体内変化
biotransformation de xénobiotique
異物 oor Frans
異物
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
corps étranger
人体は,異物が移植されると,先天的に拒絶反応を示す。
Toute greffe d’un corps étranger entraîne naturellement dans l’organisme une réaction de rejet.
corps étrangers
人体は,異物が移植されると,先天的に拒絶反応を示す。
Toute greffe d’un corps étranger entraîne naturellement dans l’organisme une réaction de rejet.
matière étrangère
異物排出性が良好なすべり軸受4を提供できる。
L'invention permet de réaliser un palier lisse (4) possédant une excellente capacité d'évacuation des matières étrangères.
contamination physique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
異種材料からなるフィルムどうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。 異種材料からなるフィルム基材どうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法であって、異種材料からなる一対のフィルム基材を準備し、少なくとも一方の前記フィルム基材の接着しようとする部分に電子線を照射し、前記電子線が照射された部分のみを他方のフィルム基材に接着して袋状とすることを含む。
Un bouton de fièvrepatents-wipo patents-wipo
涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisjw2019 jw2019
ヒストグラム修正部は、ヒストグラム生成部により生成された彩度、輝度、色相に関するヒストグラムから、異物検出部により異物を判定された部分の彩度、輝度、色相それぞれの成分を減算し、次に、標準ヒストグラムの値によって重み付けを行う。
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?patents-wipo patents-wipo
アルカリ金属元素を熱拡散する工程におけるガラスパイプの内表面での異物の発生を抑制して高品質の光ファイバ母材を製造することができる方法であって、(1)アルカリ金属塩原料を加熱して生成したアルカリ金属塩の蒸気をシリカガラスパイプの一端側から内部に供給しながら、熱源によりガラスパイプを外部から加熱して、アルカリ金属元素をガラスパイプの内側に熱拡散させる熱拡散工程と、(2)この熱拡散工程後のガラスパイプを中実化してコアロッドを作製する工程と、(3)コアロッドの周囲にクラッド部を付加する工程とを備え、熱拡散の開始の際に、アルカリ金属塩の蒸気圧を0.1kPa以下とする温度でアルカリ金属塩原料を加熱し、その後、アルカリ金属塩の蒸気圧を0.1kPaより大きくする温度までアルカリ金属塩原料を加熱する。
Je suis sur le pontpatents-wipo patents-wipo
口腔中で荷重を負荷したときに崩壊しながらも異物感のない良好な顆粒感を有し、歯の周波条、近心唇面溝、中央隆線及び遠心唇面溝部等のような幅150μm以下の微細な凹部にまで侵入し、高い歯垢除去能又は汚れ除去能を発揮することのできる顆粒が配合されてなる歯磨剤に関する。
Je n' essaye pas de m' échapper avec luipatents-wipo patents-wipo
良好な通気性を確保しつつ、花粉等の異物がタバコ煙に混入することを抑制可能であり、しかも、シガレット用フィルタに香料を封入したカプセルを収容する場合には、カプセルから放出された香料がチップペーパー側に染み出すことを抑制可能なフィルタシガレット、シガレット用フィルタ、及びシガレット用フィルタに用いる巻取紙を提供する。
On devrait y aller, AJpatents-wipo patents-wipo
開口部(141)を有する中空のグローブ(140)と、グローブ(140)の内方に配置され、光源である半導体発光素子(112)を有する発光モジュール(110)と、発光モジュール(110)に電力を供給するための駆動回路(120)と、駆動回路(120)に供給される電力を外部から受ける口金(180)と、グローブ(140)の開口部(141)と接続され、駆動回路(120)を内部に収容し、かつ、口金(180)と螺合する螺合部(162)を有する筐体(160)と、口金(180)と筐体(160)との間に配置されることで、口金(180)と筐体(160)との隙間からの異物の侵入を抑制する介在部材(210)とを備える電球形ランプ(100)。
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBpatents-wipo patents-wipo
これにより、回収パルプや回収ポリマーを利用した場合であっても、異物混入によって見栄えが劣ることがない。
J' ai de la super- bave, maintenant?patents-wipo patents-wipo
工作機械のクーラント中の異物を除去するために、消耗品である不織布等のフィルタを用いなくても、構造が簡単で磁場が強く、濾過能力が大きな磁気インラインフィルタである。
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentpatents-wipo patents-wipo
検出コイル(12)は、2つのループ部(12a)が互い逆方向に巻かれた連続した導電線(13)からなる。 各ループ部(12a)の面積、巻き数、又は2つのループ部(12a)の図心を結ぶ方向が、導電性異物が存在しないときに検出コイル(12)に発生する誘導電圧(V)(すなわち基準電圧(V0))が0又は最小になるように設定されている。
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtpatents-wipo patents-wipo
一対のダストカバー(40a、40b)における内側面のそれぞれ外周部にテーパ面(44)を設け、アイドラプーリ(30)の回転による遠心力により径方向外方に向けて移動する侵入異物を上記テーパ面(44)で案内して、ダストカバー(40a、40b)の外周部とアイドラプーリ(30)のリム(31)内径面間に形成された微小間隙(43)から外部に排出する。
Votre patron ne vous paie pas?patents-wipo patents-wipo
循環系に異物が入った時に生ずる物質すなわち特異的抗体も,異なった血液を区別する別の要素である。
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéjw2019 jw2019
着火手段に付着した異物の燃焼に起因する着火手段の劣化を抑制する。 内燃機関の排気通路(3)内に燃料を供給するための燃料供給装置(12)と、供給された燃料を燃焼させるための加熱装置(15)と、コントローラ(30)とを備える。
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESpatents-wipo patents-wipo
湿潤ガス流路に接続され、湿潤ガスの流量を制御する流体制御弁は、湿潤ガスを流体制御弁内に導入するための導入通路と、導入通路を流れる湿潤ガス中の異物を除去するためのメッシュを有するフィルタと、導入通路よりも上方に配置された弁ポートを有し、フィルタを通過した湿潤ガスを弁ポートを介して流体制御弁内から排出するための排出通路と、弁ポートを弁体によって開閉する弁部と、を備える。
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.patents-wipo patents-wipo
確実に異物の引っ掛かりを除去或は人身等への負荷を減衰できる紐引き形式の遮蔽装置を提供する。
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquepatents-wipo patents-wipo
人体は,異物が移植されると,先天的に拒絶反応を示す。
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
水吐出管から吐出する水量を適切に抑制するとともに、節水コマ内部において沈着物や異物の付着により目詰まりを起こした場合でも、蛇口に装着している節水コマを取り外すことなく、外部からのごく簡単な操作により目詰まりを解消することができる節水コマを提供する。
Il y a deux ou trois voiturespatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、多孔板の表面における汚れ、傷、めっき不良、異物の付着等を正確に検出することができる多孔板表面検査方法及び装置を提供することである。
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.patents-wipo patents-wipo
標本検査装置は、テラヘルツ波の光線を発生する発振部14-2と、テラヘルツ波を薬剤へと先導する光学系14-3と、被検査物を透過したテラヘルツ波を電気信号として検出する検出部16-4と、検出部16-4により検出された電気信号の時系列波形と、予め求められた前記標本に特有の成分を示す時系列波形とに基づいて、標本に異種もしくは異物が含まれているか否かを解析し判定するか、あるいは検出部16-4により検出された電気信号から分光スペクトルを求め、該分光スペクトルから複数の特徴量を抽出し、抽出された特徴量と、予め求められた薬剤に特有の成分による分光スペクトル(指紋スペクトル)から抽出された特徴量と、に基づいて、薬剤に異種の薬剤が含まれているか否かを判定するコンピュータ20と、を具備する。
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéespatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、特別な形状の外部電極を用いることなく、炭素粉等の異物の堆積を抑制し、ガスバリア性、膜の呈色性及び膜の密着性が良好な薄膜をコーティングしたプラスチック容器を製造することである。 本発明に係るガスバリア性薄膜コーティングプラスチック容器の製造方法は、成膜ユニットとなる外部電極にプラスチック容器を収容する工程と、前記プラスチック容器の内部に原料ガス供給管となる内部電極を配置する工程と、真空ポンプを作動させて前記外部電極の内部のガスを排気する工程と、前記プラスチック容器の内部に原料ガスを減圧下で吹き出させる工程と、前記外部電極に電力を供給するプラズマ発生用電源の電源周波数を5. 5~6.
Lorsque l’État requis est l’un des États membrespatents-wipo patents-wipo
鏡面研磨を施した後、エピタキシャル層を形成する前に、オゾンガスを用いてシリコンウェーハの表面を酸化させるオゾンガス処理、フッ化水素蒸気を用いてシリコンウェーハの酸化した表面を溶解させ除去するフッ化水素蒸気処理、およびシリコンウェーハの表面に残存する異物を除去する洗浄を行うことにより、鏡面研磨で発生したPID(Polishing Induced Defect)が強制酸化されるとともに溶解して除去され、その後にエピタキシャル処理を施すことにより、エピタキシャルウェーハの表面でPIDに起因した凸欠陥の発生を防止することができる。
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.patents-wipo patents-wipo
検査部内には基板を全面検査するためにXY移動ステージ機構や高速回転機構などの可動部があり、ファンフィルタユニット(以下FFU)も、付着異物をゼロにすることは困難である。
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennespatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、スキン層の欠陥が少なく、高阻止率の複合半透膜を安定的に製造する方法を提供することにある。 本発明は、スキン層を多孔性支持体の表面に形成してなる複合半透膜の製造方法において、スキン層を多孔性支持体の表面に形成する前に、多孔性支持体の表面に付着している異物を除去する異物除去工程を含むことを特徴とする。
total des actifspatents-wipo patents-wipo
粘着物を含む印刷古紙を原料とする脱墨パルプの製造において、粘着異物の微細化を防ぎ、排水のCODを低下させ、かつ残留インキ量の少ない脱墨パルプを製造することを目的とする。
Je dois pas capter, icipatents-wipo patents-wipo
異物検出装置は、第1共振器と、コイルおよびキャパシタを含む並列共振回路から構成された第2共振器との間の金属異物を検出する。 異物検出装置は、第1共振器と、第2共振器の共振周波数(fr)よりも低い第1の周波数(f1)および前記共振周波数(fr)よりも高い第2の周波数(f2)で発振可能な発振回路と、前記第1共振器の入力インピーダンスの変化を測定する測定回路とを備える。
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dpatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.