異常木材
altération du bois · anomalie du bois · défaut du bois · gauchissement
異常な oor Frans
異常な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
anormal
また,不適切で異常な,違法行為に立ちはだかる道徳の壁を破壊します。
Elle érode les barrières morales qui s’opposent au comportement inconvenant, anormal ou illicite.
maladif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35°Cから 15°Cまで下がります そして 異常なく回復するのです
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseted2019 ted2019
受胎後,主要な器官が形成される3か月の間,恐れや異常なストレス,不安といった母親の感情は胎児の身体的発育に影響を及ぼしかねません。
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
そうした人は,「子どもや孫は,戦争や犯罪,公害,異常気象,感染症の流行といった問題だらけの世の中で生活しなければならないのだろうか」と考えます。
J' applaudis votre courage, Kanejw2019 jw2019
この発明は、異常燃焼が検出された場合に、異常燃焼の発生を抑制する制御と、触媒温度制御と、を両立することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 内燃機関の排気通路に配置された触媒の触媒温度を取得する。
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres caspatents-wipo patents-wipo
負荷(12)へ電力を供給している定電流出力回路(14)に異常が発生し、負荷(12)へ電力を供給する定電流出力回路(14)が他の定電流出力回路(14)へ切り替えられる場合に、他の定電流出力回路(14)は、前記通信部(34)を介して受信した駆動情報を用いてパルス発生部(20)を駆動させる。 従って、電力供給装置(10)は、負荷へ電力を供給する電力供給手段を切り替えても、切替先の電力供給手段から出力される電力をより短時間で負荷が必要とする電力にできる。
Ce n' est pas de l' exploitationpatents-wipo patents-wipo
その角は単なる骨の異常」と一蹴された。
Le ministère public a présenté ses argumentsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
異常行動を示す遺伝子改変非ヒト哺乳動物及びその作製方法
Ne faites rien!patents-wipo patents-wipo
ディーゼルエンジンの燃料噴射量の異常を診断する異常診断装置は、排気通路に設けられる酸化触媒と、酸化触媒の上流側の排気温度である上流側排気温度及び酸化触媒の下流側の排気温度である下流側排気温度を検出する排気温度検出器と、上流側排気温度と下流側排気温度との比較に基づいて燃料噴射量が過剰であるか否かを判定する異常判定部と、を備える。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitépatents-wipo patents-wipo
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicalepatents-wipo patents-wipo
他の伝送装置に対してLOC警報を検出している場合に、CCMフレーム送信部132aが、RDI領域に「1」を設定するとともに、LOC警報検出対象ノード識別子領域にLOC警報検出対象の伝送装置の識別子を設定したCCMフレームを送信し、他の伝送装置から、RDI領域に「1」が設定されており、かつ、LOC警報検出対象ノード識別子領域に自装置の識別子が設定されているCCMフレームを受信した場合に、自装置異常判定部133aが、かかるCCMフレームの送信元の伝送装置に対してRDI警報を検出する。
Un tour de pâté de maisonspatents-wipo patents-wipo
【課題】アテローム性動脈硬化症、糖尿病に起因する動脈硬化症等の動脈硬化症、脂質異常症、高コレステロール血症、脂質関連疾患、炎症性サイトカインにより引き起こされる疾患である炎症性疾患、アレルギー性皮膚疾患等の皮膚疾患、糖尿病又はアルツハイマー病の予防及び/又は治療剤として有用な新規なLXRβアゴニストの提供。
Je vais dire parolepatents-wipo patents-wipo
本発明は、可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、圧縮比の推定を行える制御装置及び圧縮比の推定方法に関する。 エンジン制御ユニットは、センサ出力に基づく圧縮比の検出値の入力に異常が発生すると(S101)、可変圧縮比機構のアクチュエータへの電源供給を遮断し(S102)、圧縮比が燃焼圧力によって低下する過程において、ノッキング強度が設定値になるまで点火時期を進角する(S103)。
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquepatents-wipo patents-wipo
みんな は ヒーロー だ と 思 っ て い る けど 奴 は 異常 者 だ
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分の家が異常な自然現象の影響を受けることが分かったなら,このようにします。
Le sang, les apparitions- surprisesjw2019 jw2019
発光モジュール(100)は、有機ELパネル(10)と、有機ELパネル(10)のアノードおよびカソード間に発生する電位差が閾値以上であるときに、定電圧を出力するように構成された閾値検出回路(60)と、閾値検出回路(60)の定電圧出力を定電流に変換して出力するVI変換回路(70)とを含む。 異常検出回路(200)は、発光モジュール(100)ごとの定電流出力の合計値に基づいて、複数の発光モジュール(100)の短絡故障を検出する。
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?patents-wipo patents-wipo
本発明は、撮影時に使用するレンズ等によらずに、フレア等を引き起こす異常斜め入射光を精度良く検出する撮像装置、異常斜め入射光検出方法及びプログラム、並びに記録媒体を提供する。
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéespatents-wipo patents-wipo
共有ファイルを使用しパラレルに実行される複数のジョブを含むジョブネットを実行するときに、共有ファイル判定部がジョブが使用するファイルが共有ファイルであるか否かを判定し、チェックポイント管理部が共有ファイルと判定されたファイルに当該ジョブがデータを書き込むときにチェックポイントを設定し、ファイルコピー処理部がジョブが使用する共有ファイルの複製を作成し、プロセスコピー処理部がジョブのプロセスの複製を作成し、異常状態検出部が実行中ジョブの異常状態を検出したとき、チェックポイント管理部が再ジョブの処理を再開するチェックポイントを決定し、決定したチェックポイントの設定時に作成された共有ファイルの複製と、プロセスの複製とを用いてジョブを再開する。
Je voulais justement vous appelerpatents-wipo patents-wipo
画像記録装置及び異常検出方法
J' ai fait une promesse à Naeviapatents-wipo patents-wipo
そこで彼は異常な体験をすることになる。
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ダニエル書にはいわゆるペルシャの言葉も幾らか含まれていますが,ユダヤ人がバビロニア人,メディア人,ペルシャ人,その他の人々としばしば接していたことを思えば,それも異常なことではありません。
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
こうした時期に食物を与えすぎると,脂肪細胞が異常に多くなり,それが完全に消え去ることはない。 ......こうした人々は,食べ盛りの時期を越しても太ったままで,一生の間太ったままでいることもある」。
°. sous la lettre c) les motsjw2019 jw2019
こうした事態,すなわち,[科学に携わる]人々が,科学的な厳密さをもって論証することはおろか,科学的に明示することさえできない教理の弁護のために大挙し,批判の抑圧と異論の排除という手段によって公衆に対する体面を保とうとしている事態は,異常であり,科学の見地から見ても好ましいことではない」。
Travailleurs salariésjw2019 jw2019
内燃機関(1)の排気通路(12)に燃料を添加する燃料添加装置(15)を備え、添加された燃料を燃焼させるバーナ装置(40)と、前記燃料の添加量を変化させた後の、前記燃料添加装置(15)よりも下流側の前記排気通路(12)内の温度検出点における温度変化に基づいて、前記バーナ装置(40)の異常を検出するコントローラ(50)と、を備えた内燃機関の排気装置。
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitépatents-wipo patents-wipo
モータ駆動回路や多相電動モータに異常が発生した場合でも電動モータの駆動制御を継続することが可能なモータ制御装置、これを使用した電動パワーステアリング装置および車両を提供する。
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!patents-wipo patents-wipo
子宮頸部異常細胞検出用試薬及びそれを用いる子宮頸部異常細胞検出方法
Juste tais- toi!patents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.