異状 oor Frans
異状
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
aberrance
aberration
déviance
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dérive · modification · variété · transformer · changer · changement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,自分のしたことは実際には誤っていたのではないとか,本当に悪いのはほかの人だったとか,異状な状況のせいだなどと,理屈を付けようとするかもしれません。
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifiejw2019 jw2019
イレーネは血液検査を受けましたが,血液に異状は認められませんでした。
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsjw2019 jw2019
円筒環に対する抜け止め用の止め輪の異状摩耗等による不適合を解消することができるスクロール圧縮機を提供することを目的とする。
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CErelatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencepatents-wipo patents-wipo
可能性として考えられるこうした異状事態を別にすれば,ほとんどの人は申請しさえすればいつでもお金を戻してもらえると思っています。
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.jw2019 jw2019
......エホバの証人が泊まった時は,メンテナンス担当者を一人か二人置いておくだけで済みましたし,それもあくまで機械にたまたま異状が起きた時の修理のためです」。
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luijw2019 jw2019
生まれた時には3人とも何の異状もなく元気でした。 でもそれは見せ掛けにすぎません。
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
この警報連携システムは、異状を検知した場合に警報する警報器を備えた複数の警報システムを、ネットワークを経由して連携させる。
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementpatents-wipo patents-wipo
向こう 1 キロ 、 異状 なし
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
通信 が 途切れ る トランスポンダー 異状
Nous étions une paire deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
またしても幾つかの検査が行なわれ,一つの検査結果だけに異状が見られましたが,それは以前のものと同じでした。
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :jw2019 jw2019
24 大地震がある時には,よく天体や大気に異状が認められるものです。
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
トロントの一小児科医がエイミーを診察し,「異状なし」と報告しました。「
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairejw2019 jw2019
次の日の午後,医師の事務室から電話があり,血液検査に再び異状が認められたとのことでした。
Mais, selon un certain Dr Rodeheaver,M. Hailey, ayant prémédité son acte, était sain d' espritjw2019 jw2019
自分は精神に異状があるとか,悪霊に悩まされているとかと思い込んでいる人の中にさえ,診断の結果,“低血糖症”や他の疾患にかかっていることが明らかになった人もいます。
Assez pour aujourd' huijw2019 jw2019
しかし「時間の多くをカウンセリングに費やしている監督や教会の他の当局者たちは,『シオンに異状なしというわけではない』ことを鋭く察知している」と,モルモン教会の歴史家レナード・アーリントンは書いています。
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsjw2019 jw2019
気象異状もあります 人類は12兆ワット、あるいは 12テラワットを化石燃料から発電しています
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Ated2019 ted2019
一緒に付いて来た二人には何の異状もないように思えましたが,クララは大変取り乱していました。
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutjw2019 jw2019
ニューヨーク・タイムズ紙に載った記事によれば,「喫煙者は心臓発作の危険が増しているときでも,異状なしと診断される場合がある」という。
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruijw2019 jw2019
「シオンに異状なしというわけではない」
Gideon, c' est Reidjw2019 jw2019
西部戦線異状なし
Il y a de la pizza dans la cuisineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
現在に飛びましょう エネルギー危機はいまだに存在し 気象異状もあります
La définition de la catégorie de produits revêtements de soltextiles est conforme à la norme DIN ISOted2019 ted2019
毛周期が異状を呈すると,はげが生じます。
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlejw2019 jw2019
母が最初に異状に気づいたのは,私が6歳のころです。
contrat de transport: uncontratde transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
その熱は小球状赤血球性貧血によるものと思われました。 それは血液の異状で,重症になると成長や活動の阻害されることがあります。
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisjw2019 jw2019
自分の体のどこかに異状があることは間違いないのに,だれも真剣に受け取ってくれないような気がしました。
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploijw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.