異種バリオン oor Frans
異種バリオン
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
baryon exotique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
二異種糸条含有織編布帛及びそれを含む衣服
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»patents-wipo patents-wipo
異種材料からなるフィルムどうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。 異種材料からなるフィルム基材どうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法であって、異種材料からなる一対のフィルム基材を準備し、少なくとも一方の前記フィルム基材の接着しようとする部分に電子線を照射し、前記電子線が照射された部分のみを他方のフィルム基材に接着して袋状とすることを含む。
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilpatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、マグロ由来の始原生殖細胞を異種のレシピエント魚類の初期胚に移植するマグロ生殖細胞の分化誘導方法において、ドナー(マグロ)由来の生殖細胞とレシピエント由来の生殖細胞とを判別するための手段を提供することにある。
Iréna, c' est trop tardpatents-wipo patents-wipo
それぞれ異種の物質を含んでいる複数の流体を混合して反応させた場合、円筒形状の混合流路内で半径方向に多層流れを形成し、乱流混合及び旋回流による攪拌効果を相乗することにより混合性能を向上させ、反応生成物を高収率,高効率で生産できる混合流路を有する反応装置を提供するために、それぞれ異種の物質を含む複数の流体4と流体5を混合する混合流路1は円筒形状であり、流体4と流体5を混合流路1に導く入口流路2と入口流路3は、混合流路1の中心軸からオフセットして複数設置されている。
Comme tu voudraspatents-wipo patents-wipo
遺伝子流動のためです 近縁の種は 異種交配することが あるということです
Comme je l'ai déjà dit, ils sont déjà désignés comme étant des agents de la paix aux fins de la Loi sur les douanested2019 ted2019
1LAMFP≦La≦100LAMFPであり、熱伝導率が室温から100°Cの間で単調に増加する。 微構造の代表長さLaとは、母材に異種材料が分散した複合材料であれば異種材料粒子の粒子間隔、多孔体であれば気孔と気孔の間隔、多結晶体であれば結晶粒径(粒界と粒界の間隔)である。
Sellés et prêtspatents-wipo patents-wipo
基板の主面上に、それぞれが異種材料からなり、かつそれぞれの剥離手段が異なる複数のマスクを重ねて形成し、複数のマスクのそれぞれの形状を反映して、順次、プラズマを用いるドライエッチングを行うことによって段差加工を行い、複数の段差を有する多段型基板を得る。
C' est votre dame?patents-wipo patents-wipo
標本検査装置は、テラヘルツ波の光線を発生する発振部14-2と、テラヘルツ波を薬剤へと先導する光学系14-3と、被検査物を透過したテラヘルツ波を電気信号として検出する検出部16-4と、検出部16-4により検出された電気信号の時系列波形と、予め求められた前記標本に特有の成分を示す時系列波形とに基づいて、標本に異種もしくは異物が含まれているか否かを解析し判定するか、あるいは検出部16-4により検出された電気信号から分光スペクトルを求め、該分光スペクトルから複数の特徴量を抽出し、抽出された特徴量と、予め求められた薬剤に特有の成分による分光スペクトル(指紋スペクトル)から抽出された特徴量と、に基づいて、薬剤に異種の薬剤が含まれているか否かを判定するコンピュータ20と、を具備する。
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariagepatents-wipo patents-wipo
高エネルギー物理学において、B − L ("BマイナスL") は、バリオン数 (B) とレプトン数 (L) の差である。
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
英国のチャールズ皇太子をはじめ他の人々は,全く異種間の遺伝子移入は,「神の,そして神にのみ属する領域に足を踏み入れることになる」としています。
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantjw2019 jw2019
高い電荷移動性、酸化安定性、溶媒可溶性を有する有機半導体材料、それを使用した有機半導体素子、及びそれに使用される新規な芳香族複素環化合物とその製造方法を提供する。 この芳香族複素環化合物は、下記一般式(1)で示され、異種原子を2つ有し、6つの環が縮合した構造を有する。
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.patents-wipo patents-wipo
該多結晶ダイヤモンドの結晶粒径は500nm以下である。 上記多結晶ダイヤモンドは、炭素以外の元素である異種元素が炭素中に原子レベルで分散するように添加された黒鉛に、高圧プレス装置内で熱処理を施すことで作製可能である。
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, Raylanpatents-wipo patents-wipo
圧着端子付きアルミ電線(11)は,アルミニウム合金製の複数のアルミ素線(21)を撚り合わせた導体を有する被覆電線(13)と,被覆電線(13)の絶縁被覆(25)を剥離して露出させた複数のアルミ素線(21)を一体に単線化した導体部(15)と,単線化した導体部(15)に加締め接続された導体圧着部(35)を有する銅合金製の圧着端子(17)と,圧着端子(17)の導体圧着部(35)によって覆われないで外気に露出する前側露出導体部(47)及び後側露出導体部(49)に設けられた撥水剤(19)と,を備える。 本発明により,容易な作業で圧着端子(17)と導体との接触部分における異種金属接触腐食の進行速度を遅くできる圧着端子付きアルミ電線(11)及びその製造方法を提供することができる。
Je suis une actrice, Julianpatents-wipo patents-wipo
人工交配種とは,異種間の人工授粉によって作られた品種です。
Statistiques sur les longs métragesjw2019 jw2019
雌端子金具(20)付きアルミ電線(10)は、金属製の芯線(11)を絶縁被覆(13)で覆ったアルミ電線(10)と、芯線(11)とは異種の金属製であって、アルミ電線(10)と接続されるワイヤバレル(25)を設けた雌端子金具(20)と、雌端子金具(20)とイオン化傾向が近い金属を主成分とする半田からなり、アルミ電線(10)の絶縁被覆(13)の一部が皮剥きされて露出された線(11)を半田によってシールした状態で、ワイヤバレル(25)が圧着される半田シール(30)と、露出された芯線(11)に連なる絶縁被覆(13)と半田シール(30)との間をシールした状態でこれらを接続するシール接続部(14)と、を備える。
Je suis de nouveau en sellepatents-wipo patents-wipo
【解決手段】本発明は、真珠母貝であって、真珠母貝に対して異種の貝に由来する細胞を体内に保持した真珠母貝、該真珠母貝の生産方法、及び該真珠母貝を用いた真珠の生産方法を提供する。
Je l' ai déjà vu auparavantpatents-wipo patents-wipo
ハドロンの中でも特に重い粒子はバリオンと呼ばれます。
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
異種ネットワークにおけるセル間干渉調整方法および異種ネットワーク
INTRODUCTION ET PORTÉEpatents-wipo patents-wipo
次に、捕獲抗体と検出抗体に共通のエピトープであって抗異種イムノグロブリン抗体が認識するエピトープと同一のエピトープを有する阻止抗体を、ヒト検体中に添加して抗異種イムノグロブリン抗体と結合させる工程と、ヒト検体を捕獲抗体及び検出抗体と反応させてウイルス抗原に捕獲抗体と検出抗体を結合させる工程と、を同時又はこの順序で行う。
J' espérais le trouver làpatents-wipo patents-wipo
種類の異なる金属で構成された被覆電線の芯線と端子との間で発生する異種金属腐食を抑制して、導電機能をより確実にする端子及び接続構造体を提供する。
Tu dois l' appelerpatents-wipo patents-wipo
アルミニウム製の第1管部材42と、銅製の第2管部材43とを互いに接合した異種金属接合管40,41と、異種金属接合管40,41の周囲を被覆する被覆部材48とを備え、第1管部材42の外周面上には、防食作用を有する筒状の犠牲防食層46が設けられ、第1管部材42の外周面において、被覆部材48により被覆されている部位には、犠牲防食層46の欠如により第1管部材の外周面が露出した非防食部47が筒状に形成され、非防食部47と被覆部材48とが接触するように構成する。
Alors, que fais- tu ici?patents-wipo patents-wipo
画像認識装置1は、画像分類情報蓄積手段20が、学習時処理により得られた、複数種の物体それぞれの画像特徴を示す特徴情報を記憶しており、入力画像を分類する場合には、画像特徴量算出手段18が入力画像から特徴量を表す記述子を抽出し、記述子に対応する画像語彙に投票し、分類手段19が、投票の結果に基づいて、1以上の物体の存在確率を算出し、前記存在確率に基づき、存在する物体の種類を特定し、各物体の存在確率を算出する際に、排他的分類器により、同一画像内に共存しないと推定された複数の異種物体(物体ラベル)の組合せを表す排他的関係情報を用いて存在確率を調整する。
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquepatents-wipo patents-wipo
コリネ型細菌で機能するプロモーター配列、該プロモーター配列の下流に接続されたコリネ型細菌で機能するシグナルペプチドをコードする核酸配列、および該シグナルペプチドをコードする核酸配列の下流に接続されたGln-Glu-Thrを含むアミノ酸配列と異種タンパク質との融合タンパク質をコードする核酸配列を含む遺伝子構築物を有するコリネ型細菌を培養し、異種タンパク質を分泌生産する。
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articlepatents-wipo patents-wipo
創造者によって体内に備えられた,からだを保護するための免疫力は,すべての異種組織に反対し,それと戦う抗体をつくり出します。
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéejw2019 jw2019
きっと 、 慈悲 まで の 時間 が 違 う 異種 型 な ん だ
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.