異種原子 oor Frans
異種原子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
atome exotique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。
Tu es dingue?jw2019 jw2019
あなた の 原子 に 与え る こと が 出来 る
Je vais l' emmenerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明は、速硬化性で且つ高屈折率の硬化物が得られる、硫黄原子及び芳香族環を有する特定構造のウレタン(メタ)アクリレート系化合物と、芳香族環を有する特定構造の単官能(メタ)アクリレートとを含有する活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduespatents-wipo patents-wipo
9質量%である鉱油系基油との混合基油からなり、(B)成分に属する基油の配合割合が15質量%以上である潤滑油基油、および(C)有機モリブデン化合物をモリブデン原子換算で100~1000質量ppm含有し、潤滑油組成物の40°Cにおける動粘度が90mm2/s以下であることを特徴とする潤滑油組成物を提供する。
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.patents-wipo patents-wipo
〔式(1)中、Q、R及びTは、同一又は相異なり、水素原子、フッ素原子、フッ素原子で置換されていてもよいアルキル基、フッ素原子で置換されていてもよいアルコキシ基、置換されていてもよいアリール基、置換されていてもよいヘテロアリール基又は式(2)で表される基を表す。
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmepatents-wipo patents-wipo
式中、Aは置換基を有するフェニル基、またはナフチル基を示し、R1~R6は各々独立に、水素原子、ヒドロキシル基、低級アルキル基、低級アルコキシ基、スルホ基、又はスルホ基を有する低級アルコキシ基を示し、Xは置換基を有してもよいアミノ基、置換基を有してもよいベンゾイルアミノ基、置換基を有してもよいフェニルアミノ基、置換基を有してもよいフェニルアゾ基、又は置換基を有してもよいナフトトリアゾール基を示し、mは0または1を示す。)
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!patents-wipo patents-wipo
[式(1)中、R1は-X-Q1、-X-Q1-Y-Q2又は-X-Q1-Y-Q2-Z-Q3で表される基を示し、X は単結合、-CH2-等を示し、Q1は置換基を有していてもよい単環又は二環式の複素環基を示し、Y は単結合、-CH2-等を示し、Q2は置換基を有していてもよい単環又は二環式の炭化水素環基等を示し、Z は単結合等を示し、Q3は置換基を有していてもよいフェニル基等を示し、R2はC1~C3アルキル基等を示し、R3は水素原子等を示す。]
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradepatents-wipo patents-wipo
好ましくは、反応性官能基は、水酸基、エポキシ基、ビニルエーテル基、オキセタニル基、アルコキシシラン基、又はラジカル重合性を有するビニル基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基であり、疎水性官能基は、フッ素原子含有基、アルキルシラン基、脂環式炭化水素基、炭素数4以上の脂肪族炭化水素基からなる群から選択される少なくとも一つの官能基である。
Mon mari s' appelle Michael!patents-wipo patents-wipo
一方で私たちを形作る全てのもの 全ての原子は 過去に数え切れないほど様々なものを作ってきましたし これからも作り続けます
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.ted2019 ted2019
(式中、R1は水素原子またはアルキル基、R2及びR3はエーテル結合を含んでもよい炭化水素基であり、R2とR3は環を形成していてもよく、(AO)nは、オキシエチレン基、オキシプロピレン基及びオキシブチレン基からなる群から選択された少なくとも2種のオキシアルキレン基がランダム重合してなるポリオキシアルキレン鎖であり、nはオキシアルキレン基の平均付加モル数を表し、3~400の数である。)
Comme si t' étais fâché contre moipatents-wipo patents-wipo
二異種糸条含有織編布帛及びそれを含む衣服
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de laviolence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité etde protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilpatents-wipo patents-wipo
本発明の貴金属コロイド粒子は、Pdコロイド粒子と、前記Pdコロイド粒子の表面に担持されたPtとを含む貴金属コロイド粒子であって、実質的に保護コロイドを含まず、前記Pdコロイド粒子の平均粒径が7~20nmであり、前記Pdコロイド粒子の表面に担持された前記Ptの量をPt原子の原子層数で示した場合に、前記Ptの量が0.
Le Conseild'Etat a émis son avis le # octobrepatents-wipo patents-wipo
一般式(1)で表される化合物を半導体活性層に含む有機薄膜トランジスタ(一般式(1)において、XはS原子、O原子またはNR7を表し、Aはそれぞれ独立にCR8または窒素原子を表す。 R1~R8はそれぞれ独立に水素原子または置換基を表すが、少なくとも1つは置換基を表す)は、キャリア移動度が高く、繰り返し駆動後の閾値電圧変化が小さく、有機溶媒への高い溶解性を有する。
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroipatents-wipo patents-wipo
これを基にしてフランクランドは化合物の結合に関するそれまでの定説を改め、1852年にある基質中の原子はそれぞれ限られた飽和容量を持ち、よってそれらは決まった数の結合しか作ることができない、という説を発表した。
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(式(1)中、X1はハロゲン原子を示し、R1はアルキル基、置換基を有していてもよいアリール基又は置換基を有していてもよいアラルキル基を示す) で表されるビグアニド誘導体、その塩又はそれらの水和物。
Quels propos étrangespatents-wipo patents-wipo
人間は原子爆弾や原子力発電所で物質からエネルギーを放出させる方法を発見しました。
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAjw2019 jw2019
(式中R4及びR5はそれぞれ独立してハロゲン原子又はアルキル基を示しR1~R3及びR6~R8はそれぞれ独立して水素原子、ハロゲン原子、アルキル基、フルオロアルキル基、ヒドロキシル基、アルコキシル基、アミノ基、アルキルアミノ基、カルボニル基、アルキルカルボニル基、ニトロ基、シアノ基又はアリール基を示す。
Table des matièrespatents-wipo patents-wipo
5原子%を満足する数、qは23≦q≦40原子%を満足する数、rは0.88≦r≦4.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aidepatents-wipo patents-wipo
水素原子は万物の基本的な元素であり、人類の自然界への探求、知識の応用、技術の発展を象徴している。
Je devais vous le direLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementjw2019 jw2019
〔式中、R1は、アルキル基等を表し、R2及びR3はそれぞれ独立に、水素原子等を表す。〕
Bonjour, Sineadpatents-wipo patents-wipo
式中、R1はヒドロキシ基、ヒドロキシアルコキシ基、アシロキシ基、又はアリールカルボニルオキシ基を表し、R2は水素原子又はアルキル基を表し、R3は水素原子又はアルキル基を表し、R4は水素原子、ヒドロキシ基、又はアルキル基を表し、R5はアルキル基を表す。
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliquepatents-wipo patents-wipo
この新しい化学物質は,炭素原子1個,塩素原子2個,フッ素原子2個を持つ分子(CCl2F2)でできていました。
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesjw2019 jw2019
異種材料からなるフィルムどうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。 異種材料からなるフィルム基材どうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法であって、異種材料からなる一対のフィルム基材を準備し、少なくとも一方の前記フィルム基材の接着しようとする部分に電子線を照射し、前記電子線が照射された部分のみを他方のフィルム基材に接着して袋状とすることを含む。
La décision #/#/CE est abrogéepatents-wipo patents-wipo
酸素は,普通の状態では人間と動物になくてはならないものですが,酸素原子が三個結合してできるオゾンは有毒です。
C' est ce qu' il t' a dit?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.