異種交配 oor Frans
異種交配
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
croisement
croix
franchissement
hybridation
traversée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ロンドン自然史博物館のクリス・ストリンガー(英語版)は彼らが現生人類とデニソワ人が交配した結果である可能性を示唆している。
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二異種糸条含有織編布帛及びそれを含む衣服
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courpatents-wipo patents-wipo
異種材料からなるフィルムどうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法において、ラミネート樹脂を用いることなく強固に接着でき、異物や残留溶剤等が滲出することがなく耐候性にも優れた接着方法を提供する。 異種材料からなるフィルム基材どうしを互いに接着して袋状とした包装体を製造する方法であって、異種材料からなる一対のフィルム基材を準備し、少なくとも一方の前記フィルム基材の接着しようとする部分に電子線を照射し、前記電子線が照射された部分のみを他方のフィルム基材に接着して袋状とすることを含む。
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquepatents-wipo patents-wipo
そして別の地域でも交配したように アフリカ人から古代人のゲノムを 将来発見した際には 間違いなく アフリカの現代人の祖先もまた その古代人と交配したことが分かるでしょう
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlted2019 ted2019
本発明の課題は、マグロ由来の始原生殖細胞を異種のレシピエント魚類の初期胚に移植するマグロ生殖細胞の分化誘導方法において、ドナー(マグロ)由来の生殖細胞とレシピエント由来の生殖細胞とを判別するための手段を提供することにある。
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivantepatents-wipo patents-wipo
それぞれ異種の物質を含んでいる複数の流体を混合して反応させた場合、円筒形状の混合流路内で半径方向に多層流れを形成し、乱流混合及び旋回流による攪拌効果を相乗することにより混合性能を向上させ、反応生成物を高収率,高効率で生産できる混合流路を有する反応装置を提供するために、それぞれ異種の物質を含む複数の流体4と流体5を混合する混合流路1は円筒形状であり、流体4と流体5を混合流路1に導く入口流路2と入口流路3は、混合流路1の中心軸からオフセットして複数設置されている。
Crache au- deIà de ce bout de boispatents-wipo patents-wipo
多くの場合,元来新しい交配種を作り出すために用いられた野生の変種そのものは絶滅し,それとともに地球上で最も貴重な物質とも言えるその生殖質も失われました。
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéejw2019 jw2019
ラバンディン油は上の二つの種類を掛け合わせた交配種から採れます。
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
化石を見ると,家畜の犬とインドオオカミとの交配種であるインダスバレー犬に大変よく似ています。
La police a appeléjw2019 jw2019
こうした色のほとんどは,種々の交配によって生み出されたものです。
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?jw2019 jw2019
遺伝子流動のためです 近縁の種は 異種交配することが あるということです
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyted2019 ted2019
1LAMFP≦La≦100LAMFPであり、熱伝導率が室温から100°Cの間で単調に増加する。 微構造の代表長さLaとは、母材に異種材料が分散した複合材料であれば異種材料粒子の粒子間隔、多孔体であれば気孔と気孔の間隔、多結晶体であれば結晶粒径(粒界と粒界の間隔)である。
Si je ne vous connaissais pas si bienpatents-wipo patents-wipo
基板の主面上に、それぞれが異種材料からなり、かつそれぞれの剥離手段が異なる複数のマスクを重ねて形成し、複数のマスクのそれぞれの形状を反映して、順次、プラズマを用いるドライエッチングを行うことによって段差加工を行い、複数の段差を有する多段型基板を得る。
D' accord, mais vous devez me protégerpatents-wipo patents-wipo
標本検査装置は、テラヘルツ波の光線を発生する発振部14-2と、テラヘルツ波を薬剤へと先導する光学系14-3と、被検査物を透過したテラヘルツ波を電気信号として検出する検出部16-4と、検出部16-4により検出された電気信号の時系列波形と、予め求められた前記標本に特有の成分を示す時系列波形とに基づいて、標本に異種もしくは異物が含まれているか否かを解析し判定するか、あるいは検出部16-4により検出された電気信号から分光スペクトルを求め、該分光スペクトルから複数の特徴量を抽出し、抽出された特徴量と、予め求められた薬剤に特有の成分による分光スペクトル(指紋スペクトル)から抽出された特徴量と、に基づいて、薬剤に異種の薬剤が含まれているか否かを判定するコンピュータ20と、を具備する。
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoirespatents-wipo patents-wipo
動きは遅いものの強壮なこれらの馬に,それよりも体重の少ない馬を交配して,力は劣るとはいえ,もっと速く走る馬がつくられました。
Qu' est- ce qui s' est passé?jw2019 jw2019
しかしそれらは,猫の仲間など,他の「種類」の動物とは交配できません。
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
在来種から新品種を作り出す別の重要な方法は,同系交配系統の品種を交配させて雑種強勢の効果を出すことです。
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pasconsentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésjw2019 jw2019
さらに,研究室の実験からも,よしんば選択的な交配が行なわれ,遺伝子の突然変異が生じたとしても,一つの種が別の種に進化する可能性はゼロに近いことが明らかになる。
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismejw2019 jw2019
一つの種類の動植物が別の種類の動植物と交配してその子孫を生み出すことはできませんでした。
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
英国のチャールズ皇太子をはじめ他の人々は,全く異種間の遺伝子移入は,「神の,そして神にのみ属する領域に足を踏み入れることになる」としています。
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIjw2019 jw2019
本発明のDNAポリメラーゼδの3’-5’エキソヌクレアーゼ活性が欠失したマウスは,配列番号1で示されるアミノ酸配列の400番目のアスパラギン酸が他のアミノ酸に変異したタンパク質を有するマウス同士を交配させて得られるマウスがあげられる。
La mère dans Growing Painspatents-wipo patents-wipo
高い電荷移動性、酸化安定性、溶媒可溶性を有する有機半導体材料、それを使用した有機半導体素子、及びそれに使用される新規な芳香族複素環化合物とその製造方法を提供する。 この芳香族複素環化合物は、下記一般式(1)で示され、異種原子を2つ有し、6つの環が縮合した構造を有する。
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?patents-wipo patents-wipo
第一に 二つの種を交雑させることで 交配種の種子ができます
Juste deux minutes, d' accord?ted2019 ted2019
こうして別の品種の花粉で受精して生まれたものは,自然交配種と呼ばれます。
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricjw2019 jw2019
例えば,植物交配の遺伝学的研究の結果,収量が多くて病気に強い品種が生み出されました。
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nigrumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.