瞬く隙 oor Frans
瞬く隙
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
instant
moment
pulsation
seconde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その 隙 に 家 の 中 に 入 っ て エリオット の 胸 に ズドン さ
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ナバホ族はこの隙を利用して,ニューメキシコ・テリトリーのリオグランデ・バレーにある米国とメキシコの開拓地を襲撃しました。
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsjw2019 jw2019
激しい下痢と脱水症状を引き起こす病気で,瞬く間に広まり,朝は元気だった人が夕方には死んでいるという有様です。
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéejw2019 jw2019
大きな岩の下の隙き間に穴を掘ることもあります。
Et franchement, j' ai été surpris par son talentjw2019 jw2019
物事を成し終えようとすると,時間が瞬く間に過ぎ去ってしまうことに人々は気づいています。
Cette vérification valide le statut de l’importateur PAD, du transporteur PAD et du chauffeur inscrit au EXPRES/PICSC.jw2019 jw2019
5か月間の課程は瞬く間に過ぎました。
Elle a fait un arrêt cardiaquejw2019 jw2019
「最もかっこ悪い口ひげ賞を受賞しました」 と彼は答えました(笑) 「感謝祭の日に実家に帰ると 瞬く間に 私のひげは注目を集め 話題の中心になって おまえ何やってんだ? って」 (笑)
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésted2019 ted2019
サメにはカレイの姿が見えません。 しかし,突然サメは止まり,瞬く間に砂の中に鼻先を突っ込んで獲物をむさぼり食います。
Oh... le pauvrejw2019 jw2019
こうした交わりからは,老若を問わずすべての人が益を得ることができ,多くの場合,瞬く間に時間が過ぎてしまうように感じられます。
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;jw2019 jw2019
ボンベイに着いた時,わたしたちはお金を数ドル持っていましたが,このお金は,熱帯用の衣服や寝具代として瞬く間になくなってしまいました。
D' accord, mais vous devez me protégerjw2019 jw2019
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiquetatoeba tatoeba
それはハチの助けを借りることなく蜜のようなものを出している」と記録しています。 世界の探検と開発にはずみがついた15世紀に入ると,サトウキビの生産は瞬く間に広まりました。
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
気象論」という著作の中で,次のように書いています。「 陸に囲まれているため,海は狭い隙き間を流れているかのようだ。
Ça ne m' arrive jamaisjw2019 jw2019
制御されていない舌は,火が瞬く間に燃え広がるように,有害なうわさ話や中傷を広める場合があります。(
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieusejw2019 jw2019
今日の天文学者と同じように,ダビデも星の瞬く天空を調べるのに多くの時間を費やしました。「
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestajw2019 jw2019
あのピレリ・カレンダーが、2016年版において、これまでの慣例であった挑戦的なヌード写真を脱却することで時代の変化を訴えているならば、「司祭と猫」の組み合わせは、一般的に聖人と象徴的事物を組み合わせるという、正教会のカレンダーたるべき伝統的な考えに対する挑戦だろう。 これが瞬く間に脚光を浴びるのも無理はないことだ。
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvregv2019 gv2019
夜空には無数の星が瞬いていた。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アロンがファラオの前で自分の杖を投げ出すや,その杖は瞬く間に大へびになりました。
Elle ne supportait pas de se sentir enferméejw2019 jw2019
どうしようもありません 彼女は全く隙もなく
Les États membres prévoient que la période dted2019 ted2019
島ではニュースは瞬く間に広まるものです。
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
夜空には無数の星が瞬いていた。
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meuretatoeba tatoeba
そのとき 悪魔がつけ込む隙はなくなる
Une réplique parfaiteted2019 ted2019
ろうそく又はアロマキャンドルなどの火を安全かつ簡単で衛生的に、広範囲で消火できる火消し具を提供する。 芯を覆うための凹部と芯を保護するための覆芯隙部を、一対の覆芯部の少なくとも片方に設けることにより、一対の覆芯部を合体させると形成される内部空間と隙間を併せ持つ構造とし、火消し具柄に連結した。
Si vous voulez qu' elle soit poltronnepatents-wipo patents-wipo
しかし、ダニーは隙を突いて逃げてしまう。
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
日が落ちてランプに火を灯すと,家に入り込んだ雲に気づくことがよくあります。 日中に谷間から山肌をゆっくり上ってきて,床板の隙き間から忍び込んでくるのです。
Sous- titre non traduitjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.