知り合いの選択 oor Frans

知り合いの選択

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sélecteur de contacts

voorbeelde

理由単語抽出部(111)は、連想元単語と連想単語との繋がりを説明する理由単語を、連想元単語と、連想単語と、ユーザが過去に選択した番組の番組情報に含まれる単語および選択単語が蓄積された取得履歴情報とを用いて抽出する。
Une section d'extraction de mot d'association (110) extrait un mot d'association associé au mot source d'association d'une section de stockage de dictionnaire d'association (103).

相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。
C’est compliqué de sortir avec une fille juste en amis, sauf si elle sait comment les gens sortent en couple aux États-Unis : ensemble pour apprendre à se connaître et simplement devenir amis.

信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。
Qu’il est à la fois rassurant et réconfortant d’avoir alors affaire à des médecins responsables et compatissants qui respectent vos choix en matière thérapeutique!

[モバイルの入札単価調整] で、次のいずれかを選択します。
Sous Ajustement des enchères pour mobile, sélectionnez l'une des options suivantes :

ヤツ と 知り合い か ?
Êtes-vous un ami à lui?

前記制御装置は、前記入力装置から前記識別情報を受信すると、前記記憶装置に記憶された前記対応関係を参照し、受信した前記識別情報とこの識別情報を送信した前記入力装置との組み合わせに対応付けられた前記ドア開閉装置を選択し、選択された前記ドア開閉装置に前記対応するドアを解錠させるように構成される。
Le dispositif d’enregistrement est conçu de manière à enregistrer la relation correspondante entre les dispositifs d’ouverture/fermeture de porte et la combinaison des informations ID et des dispositifs d’entrée.

仮想的な論理ボリュームに実記憶領域を提供するプールの容量が不足した場合、適切な対処法を選択して実行する。 管理計算機は、各プールの使用状態に基づいて、プールサイズの拡張が必要な所定プールが存在するか否かを判定する。
La présente invention permet la mise en œuvre sélective d'un procédé de gestion adéquate lorsque le volume de réserve pour fournir une zone de stockage réelle à un volume logique virtuel devient insuffisant.

[販売者] で、宣伝する商品を選択します。
Dans la section Marchand, sélectionnez les produits dont vous souhaitez faire la promotion :

Floodlight 列のアトリビューション モデルを選択するには:
Pour sélectionner un modèle d'attribution pour une colonne Floodlight, procédez comme suit :

注: バリエーションが複数あり、フィルタも適用していない場合は、同じバリエーションのサイズのみを選択して編集できます。
Remarque : Lorsque vous avez plusieurs variantes et qu'aucun filtre n'est appliqué, vous ne pouvez sélectionner que les tailles de la même variante en vue d'y apporter des modifications.

2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
L’invention concerne des particules d’un composé de phosphate de lithium multi-élément ayant une structure olivine, qui sont représentées par la formule générale suivante : LiYM11-ZM2ZPO4 (dans laquelle M1 représente un élément métallique choisi dans un groupe constitué de Fe, Mn et Co ; Y représente un nombre satisfaisant 0,9 ≤ Y ≤ 1,2 ; M2 représente au moins un élément métallique autre que M1 et choisi dans un groupe constitué de Mn, Co, Mg, Ti et Al ; et Z représente un nombre satisfaisant 0

サタンは,イエスが誤った選択をするように望んでいた
Satan voulait que Jésus-Christ fasse de mauvais choix

表の上にあるツールバーで [編集 ▼] をクリックし、[詳細の編集] を選択します。
Dans la barre d'outils située au-dessus du tableau, cliquez sur Modifier ▼, puis sélectionnez Modifier les informations.

フィルタのプロパティで、exit URL のデータ スキーマ オブジェクトを選択します。
Pour la propriété du filtre, sélectionnez l'objet schéma de données de l'URL de sortie.

たとえば、広告に商品のタイトルを含めるときに、広告グループ内に複数の商品がある場合は、広告グループ内で生成する 1 つの広告に対してタイトルを 1 つだけ選択する数式を作成する必要があります(例: min(TITLE))。
Ainsi, si vous voulez que vos annonces incluent le titre d'un produit, alors que votre groupe d'annonces contient plusieurs produits, vous devez créer une formule qui ne sélectionne qu'un seul titre pour l'annonce que vous générez dans le groupe d'annonces (par exemple, min(TITLE)).

チャンネル] 要素を選択すると、カスタム メッセージを追加できます。
Si vous sélectionnez un élément de type chaîne, vous pouvez ajouter un message personnalisé.

ポータルでデバイスを選択して 1 台ずつ登録を解除できます。
Cette opération n'est possible que pour un appareil à la fois, en sélectionnant des appareils dans le portail.

商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。
Si un article est "Refusé", il ne peut pas être diffusé dans la destination choisie.

たとえば、[費用] を選択して [広告費用対効果] を追加します。
Par exemple, sélectionnez Coût, puis ajoutez ROAS.

作業を支援するための映像表示システムであって、作業対象物4を認識するために配設する指標5と、該指標を撮影する撮影手段21と、撮影された指標を認識する指標認識手段と、認識された指標から表示する映像を選択して付加映像として表示する映像表示手段22と、現実映像に付加映像を重畳表示する映像重畳手段と、付加映像の表示状態を制御する遅延表示制御手段を備えた構成とし、指標が認識された際に、指標に応じた内容を含んだ付加映像を表示し、その後の所定時間、もしくは、指標が認識されなくなった後の所定時間、前記付加映像を表示し、その後、前記遅延表示制御手段を介して所定の遅延表示制御を行う映像表示システム1とした。
Lorsque les marqueurs sont reconnus, le système d’affichage d’image (1) affiche l’image supplémentaire contenant un contenu en fonction des marqueurs, affiche ensuite l’image supplémentaire pendant une durée prédéterminée ou pendant une durée prédéterminée après la fin de la reconnaissance des marqueurs, et commande ensuite un affichage de retard de manière prédéterminée par l’intermédiaire de moyens de commande d’affichage de retard.

【課題】常に高い広告効果をもたらす広告画像を得るための手段を提供する。 【解決手段】バナー配信第2サーバ装置132はバナー広告データの送信要求に応じて、予め決定しておいた配信頻度に従い選択したバナー広告データを送信する。
L'invention concerne un moyen permettant d'obtenir une image publicitaire présentant une haute efficacité promotionnelle de manière constante.

選択したプレースメントごとに、異なる広告がキャンペーン マネージャーによって作成されます。
Campaign Manager crée une annonce différente pour chaque emplacement sélectionné.

一括予約画面253は、優先表示条件入力欄253Aを有する。 一括予約画面253から予約対象の医師及び/又は検査装置が選択され、優先表示条件が入力されると、制御部11は、優先表示条件に合致する日付を優先して、日付単位で選択された各予約対象の予約時間枠を並べて一覧表示した予約カレンダー画面254を作成して端末装置2に送信し、予約カレンダー画面254から選択された日時をその予約対象に対する予約日時として記憶部13に記憶する。
Une unité de commande (11) d'un serveur central (1), lors de la sélection d'une installation médicale destination de réservation à partir d'un écran de réservation initial (251) dans un dispositif terminal (2), crée un écran de réservation globale (253) suer lequel, parmi les docteurs et/ou dispositifs d'inspection appartenant à l'installation médicale sélectionnée, une pluralité peut être sélectionnée ensemble comme objets de réservation, et l'écran est transmis au dispositif terminal (2).

ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Monsieur White et moi ne sommes pas amis, nous sommes juste des connaissances.

● 対照的な選択をした人たちの例から,どんなことを学べましたか
• Qu’avez- vous retiré des exemples de choix opposés que nous avons considérés dans cet article ?