数知れない
incalculable · infini · innombrable · myriade
知れる oor Frans
知れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
être découvert
être su
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それは本当かも知れないと彼女は言った。
l'exposition des travailleurs et des autres personnes présentes est supérieure à # % du NAEO dans les scénarios modélisés, cette modélisation étant adaptée à l'usage soutenu et les données d'exposition effective, si elles sont disponibles, indiquant que le NAEO sera dépassé dans des conditions d'utilisation normalesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ
Rien n' a plus d' importanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
生き て い て も 死 ん だ の と 同じ か も 知れ な い
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこでは,象徴的ないなごの災厄に関連して,それらのいなごに「王がいる。 すなわち,底知れぬ深みの使いである。
Examen des obligations de service publicjw2019 jw2019
啓示 20:1‐3)創世記 3章15節では,蛇の頭を砕くことが予告されており,このことには,千年統治の期間中サタンを底知れぬ深みに入れておくことが含まれています。
Tu dois direjw2019 jw2019
たとえ,この戦いが結局はヒトラーを打ち負かすことができず,その数多くの犯罪を阻止できなかったにしても,そういう政策を固守したという点で,教会の倫理的威信を計り知れないほど高めたであろう。
Je ne sais pasjw2019 jw2019
何らかの虐待,計り知れない喪失,慢性的な疾患や生活に支障を来すほどの苦難,虚偽の非難,激しい迫害,罪や誤解がもたらす霊的な損失,これらを経験した人も皆,世の贖い主によってすっかり元どおりになるのです。
Calendrier des périodes de sessionLDS LDS
君 は 失望 する か も 知れ な い よ 、 艦長
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
堕落した人間はその性質上,一番楽な方法を取ります。 ゆえに,結婚の責任をになわずに子どもを世に生み出す,十代の数知れない未婚の父親同様,自分の家族の扶養を怠る父親や,いらない幼児を捨てる母親のことを見聞きするのさえ珍しいことではありません。
Section #re-De l'octroi d'agrémentjw2019 jw2019
(拍手) それは市の財源が増える ということかも知れません でも市はもっと長期的視野を持って 公共の利益という視野を持つべきです
Ah, ravi de vous rencontrer enfinted2019 ted2019
すなわち,わたしたちの内なる人に光を注ぎ,活気づけてくださるのです。 4その結果として,わたしたちは自分の魂に計り知れないほどの違いが生じたことに気づきます。
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLDS LDS
協会のラザフォード会長にそのことが知れると,フライタークは直ちに解任され,ジュネーブの事務所は閉鎖されました。
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionjw2019 jw2019
20 諸部族,すなわち諸国の民は,象徴的な「レバノンの香柏」にとって「大水」もしくは底知れぬ深みのような存在でした。
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
初めてのこととして,一般の人々に広く知れわたる形で集会や巡回大会を行なうことができるようになったのです。
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.jw2019 jw2019
主を信じるという皆さんの勇気ある決意は,皆さんにとって永遠の計り知れない祝福となるでしょう。
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLDS LDS
昔から,多くの国は食糧生産のために湿地を管理することに計り知れない価値があることを認めてきました。
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
送り返 せ ば 来 た 筈 の 君 は 存在 し な く な る の か も 知れ な い
C' est toi que j' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エホバ神はアダムとエバに数知れない祝福を惜しみなくお与えになりました。
Il y aura des panochas de partoutjw2019 jw2019
同じ年,ジンバブエに一家族が引っ越してきました。 そのことは,その後の数年間王国の業に計り知れない影響を与えることになります。
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementjw2019 jw2019
「父が名の知れた長老なので,僕はみんなから大きな期待をかけられているのを感じました。 ありのままの自分でいるのがとても大変でした」。 ―アレグザンダー。
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisjw2019 jw2019
この神学者は,こうした点に関する神の言葉の見解を引き合いに出すのではなく,パリにいる名の知れた神学者たちの最新の思想を熱っぽく語りました。
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
国境 へ 行 け ば 死 ぬ か も 知れ な い ぞ
les dispositions relatives au transport et à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その 力 を 己 が もの に でき る と 知れ
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それを計り知れない価値ある所有物といつもみなしているなら,わたしたちはイエス・キリストの裁きの座の前でひいてはエホバ神の前でも是認されて立つことを期待できるのです。
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?jw2019 jw2019
私がエホバの証人の信仰を擁護していることが知れたら,人は何と言うだろうかと考えました。
J' ai eu de la chancejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.