知る oor Frans
知る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
savoir
fr
Avoir connaissance de ; avoir mémorisé une information, des données, ou des faits sur.
私は彼が英語を話せるのを知らなかった。
Je ne savais pas qu'il savait parler anglais.
connaître
fr
Être certain ou sûr à propos de quelque chose.
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
Je ne connais pas l'endroit exact où je suis né.
trouver
私はその本が退屈なものであることを知った。
J'ai trouvé le livre ennuyeux.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tirer · apprendre · inconnu · découvrir · comprendre · informer · reconnaître · parvenir · voir · curieux · penser · connaitre · chercher · deviner · identifier · croire · sentir · ressentir · rencontrer · éprouver · considérer · imaginer · conclure · déceler · estimer · sembler · rechercher · subir · juger · traverser · dégager · imprimer · inquisitif · rétorquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courtepour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.jw2019 jw2019
Skypeだけは知っていますが、電話のことは全く知りません
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT Bted2019 ted2019
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre ljw2019 jw2019
でも,お父さんもお母さんも,わたしが女の子だということも知らないの。
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGjw2019 jw2019
余り知られていない石英岩の中には,この国でムトロライトと呼ばれ,クロムを含んでいるため緑色がかった鉱物があります。
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?jw2019 jw2019
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
un certificat de type pour usage civil; ouLDS LDS
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
夫は妻に知られないように,自分の息子を諜報活動の網に引きずり込んでいたのです。
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsjw2019 jw2019
相手の女性が,アメリカ合衆国でのデートについて,つまり,互いに知り合い,友達になるためにデートをするということを知っていないと,単に友人として一緒に出かけると面倒なことになります。
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceLDS LDS
わたしは若いとき,ある学生の知能テストの点数が平均点よりも少し低いのをたまたま知りました。
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLDS LDS
不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
前述の宣教者の夫婦は,そうした問いに対する納得のゆく答えを知っていました。 あなたも知ることができます。
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesjw2019 jw2019
宣教ツールボックスの道具について,どんなことを知る必要がありますか。
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
歴代第二 26:3,4,16。 箴言 18:12; 19:20)ですからわたしたちも,『それと知らずに何か誤った歩みをして』,神の言葉から必要な助言を受けるときには,バルクの円熟性,霊的な識別力,謙遜さに倣いましょう。 ―ガラテア 6:1。
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesjw2019 jw2019
例えば,「あの二人だったらうまく合いそうね」という何気ない言葉が,「あの二人は恋人どうしなんだって」と伝わるかもしれません。 でも二人は,そのことを全く知らないのです。『
Le 9 au 13 mai 2005 Atelier sur les techniques de gestion applicables à la prestation de services en matière de propriété intellectuellejw2019 jw2019
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Que se passe- t- il?LDS LDS
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
知られているものの内で最大の個体は2008年にソーキン(Sorkin)によって調査され、体重は160キロほどだっと推測されている。
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
知っている人々に関する興味深い話を聞きたいという傾向はすべて抑えねばなりませんか。
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantjw2019 jw2019
多くの人は,E=mc2 * という,アインシュタインの方程式を知っています。
Qu' as- tu à dire pour ta défense?jw2019 jw2019
大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
彼はピアノのひき方を知っている。
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablestatoeba tatoeba
44 (イ)霊的なイスラエルの残りの者は,最初知らなかった「国民」をどのようにして「呼び」ましたか。(
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsjw2019 jw2019
私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
la préparation, la mise en oeuvre et lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.