短波 oor Frans
短波
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
onde courte
courte longueur d’onde
courte longueur d'onde
haute fréquence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
光照射装置の第1の発光ピーク波長λr1は、光硬化型インクの第1の吸収ピーク波長λa1より第1の所定量短波長側に存在しており、光照射装置の第2の発光ピーク波長λr2は、光硬化型インクの第1の吸収ピーク波長λa1と等しいかまたは第2の所定量長波長側に存在することを特徴とする記録装置。
Le Comité recommande quepatents-wipo patents-wipo
目の働きと調和して生活する」と題する本によると,白内障は,「紫外線,X線,赤外線(熱),およびオーブン・レーダー・ジアテルミーなどの極超短波を含む放射エネルギー」の影響が原因となっている場合があります。
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
そのプログラムは極超短波でブルックリン・ベテルへ送られたので,さらに幾百人もの人々がそのプログラムをテレビで見たり聞いたりしました。
Attendez dehors!jw2019 jw2019
一人の兄弟が短波の外国放送が受信できるようラジオを組み立てました。
Il l' a inventé?jw2019 jw2019
ArFエキシマーレーザーなどの短波長光や液浸リソグラフィーなどの非常に微細なパターンを形成する場合に用いられる。
Elle était basée en Afghanistanpatents-wipo patents-wipo
増加する短波長の紫外線は,海面近くに生息する小さなオキアミや他のプランクトンを死滅させ,海洋の食物連鎖を断ち切ってしまうでしょう。
Il faut noter que capacité d'exportation en TéléfilmCanadaadministre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.jw2019 jw2019
一方、この波長変換素子(1)を用いた短波長光発生装置は、基本波光源と、基本波を集光する集光光学系(5)とを備えている。
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionpatents-wipo patents-wipo
半導体デバイス等の製造工程中に発生する微小な異物やパターン欠陥を高解像検出するための深紫外光を光源とする装置において、短波長化による光学系へのダメージを検知して、ダメージ部分を退避する手段と、光学系配置の異常を製造時と比較検知して補正する手段とを備え、被検査対象基板上の欠陥を高速・高感度で安定検査できる装置および方法を提供すること。
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.patents-wipo patents-wipo
特異的に短波な発光が見られ、高い発光効率を示し、且つ発光寿命の長い有機エレクトロルミネッセンス素子材料、それを用いた有機EL素子、照明装置及び表示装置を提供することが目的であり、該有機EL素子は、陽極と陰極により挟まれた少なくとも1層の発光層を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が下記一般式(1)、(2)、(3)または(4)で表される部分構造を含む化合物を少なくとも一つ含有し、且つ下記一般式(5)で表される化合物を少なくとも一つ含有する有機層を有することを特徴とする。
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatpatents-wipo patents-wipo
本発明の一態様に係る太陽電池(1)は、主に短波長の光を吸収して光電変換する第1光電変換層(11)と、主に長波長の光を吸収して光電変換する第2光電変換層(12)と、複数のナノロッド(20)と、を備え、第2光電変換層(12)は、複数のナノロッド(20)を、光の入射側と反対側から覆うように形成され、複数のナノロッド(20)と共に第1のフォトニック結晶を構成していることを特徴としている。
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.patents-wipo patents-wipo
本発明は、特異的に短波な発光が見られ、高い発光効率を示し、且つ、発光寿命の長い有機EL素子材料、それを用いた有機EL素子、照明装置及び表示装置を提供する。
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.patents-wipo patents-wipo
前記光学系は、前記サンプルの前記核酸からの蛍光を分岐して、前記2つの検出器へと導くための二色鏡を備え、前記二色鏡は、透過から反射の遷移波長を、短波長蛍光色素2種の発光帯域の間と、長波長蛍光色素2種の発光帯域の間の2か所に有する。
Mais je vais souper avec toi, Ricardopatents-wipo patents-wipo
厚い大気を持たない惑星は、原始の生化学に必要な物質を欠き、その地表には少ない断熱効果と乏しい熱移動しかもたらさず(例えば、薄い大気しか持たない火星は、同じような距離にあったとしても地球より寒い)、短波長の放射線や隕石に対する保護効果も少ない。
autres machines et appareilsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
氷はより赤い 長波長の光を吸収し より青い 短波長の光を反射します
Précautions particulières d emploited2019 ted2019
プラスチック製の対物レンズを有しながらも温度特性を良好に維持しつつ、短波長の光束を用いて光ディスクに高密度に情報の記録及び/又は再生を行える光ピックアップ装置用の対物レンズ及び光ピックアップ装置を提供するために、(4)式を満たすように波長特性を若干犠牲にして、(3)式を満たすように温度特性を良好として、温度変化が生じても球面収差の発生を抑えることができる対物レンズを創成したのである。
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentespatents-wipo patents-wipo
利得媒質を励起する励起光源と、少なくとも一つの閉じたリング状の共振器(リングレーザ共振器)と、該リングレーザ共振器内に該利得媒質として希土類添加ファイバを持つファイバリングレーザにおいて、該希土類添加ファイバとして、Pr,Nd,Sm,Eu,Tb,Dy,Ho,Er,Tmから選ばれる少なくとも1種類の希土類が添加されているコアを備えたファイバを用い、レーザ発振波長が1μm未満の短波長である事を特徴とする、ファイバリングレーザが提供される。
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentpatents-wipo patents-wipo
高感度化のためのアプローチは幾つか考えられる。 その1つが、試料に照明する照明光の短波長化である。
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.patents-wipo patents-wipo
エホバの民が楽しんだ霊的な食事の中には,ラザフォード兄弟の話も含まれます。 その話の短波放送をホノルルの王国会館や他の島で受信して聞くのです。
Je ne sais pas quoi fairejw2019 jw2019
人工衛星を介した通信に影響を及ぼす可能性のある放射線の研究に従事していた際,二人は天空のあらゆる方向からかすかな極超短波の信号が飛んで来るのを捕らえました。
C' est nullos, comme boulotjw2019 jw2019
本発明は、高い発光効率を示し、且つ、発光寿命の長い有機EL素子、該素子を用いた照明装置、表示装置を提供し、且つ、前記有機EL素子用に有用な、特異的に短波な発光を示す有機EL素子材料を提供する。
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùpatents-wipo patents-wipo
その結果,地表に到達する短波長の紫外線量が増加し,その影響は遠くにまで及ぶでしょう。
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.jw2019 jw2019
レーザー発振波長域が従来の色中心を利用したレーザー媒体より短波長の近紫外域から可視域におよぶ広帯域レーザー媒体であって、レーザーキャビティーおよび液体窒素冷却を必要とせず室温で動作可能な色中心レーザー媒体を提供する。
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.patents-wipo patents-wipo
短波な発光が見られ、高い発光効率を示し、且つ、発光寿命の長い有機EL素子を提供し、併せて、昇華精製が容易であり、青色~青緑色の短波な発光で、高い発光効率を示し、且つ発光寿命の長い有機EL素子材料を提供する。
Voyager à travers le mondepatents-wipo patents-wipo
ラジオ・フリー・アジア(英語: Radio Free Asia、略称:RFA)は、1994年にアメリカ合衆国議会が立法した「国際放送法」(International Broadcasting Act)に基づき、1996年に米国議会の出資によって設立された短波ラジオ放送局である。
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、半導体基板上に容易に作製することができ、特に青色~緑色(450~550nm程度)の短波長領域でより大きい輝度で発光する発光素子を提供する。 本発明の発光素子は、不純物を含む半導体からなる第1電極と、透光性の第2電極と、第1および第2電極に挟まれた誘電体層とを備え、第1電極は、イオン注入された原子を含有し、前記原子は、前記誘電体層と第1電極との界面から500nm以内の第1電極中に濃度ピークを有することを特徴とする。
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.patents-wipo patents-wipo
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.